-
1 африкаанс
Большой англо-русский и русско-английский словарь > африкаанс
-
2 Afrikaans
-
3 Afrikaans
-
4 South African Dutch
Большой англо-русский и русско-английский словарь > South African Dutch
-
5 Afrikaans
nounафрикаанс* * *(n) африкаанс* * ** * *[Af·ri·kaans || ‚æfrɪ'kɑːns] n. африкаанс, бурский язык* * *язык африкаанс -
6 Afrikaans
ˌæfrɪˈkɑ:ns сущ. африкаансафрикаанс, бурский язык (на основе голландских диалектов) в грам. знач. прил.: относящийся к африкаансу в грам. знач. прил.: относящийся к африкандерамAfrikaans африкаансБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Afrikaans
-
7 Dutch
dʌtʃ
1. прил.
1) а) нидерландский;
голландский (о языке, культуре) Dutch school ≈ фламандская школа живописи the collections of pictures of the Dutch school ≈ коллекция произведений фламандцев Syn: Netherlands б) говорящий на африкаанс (язык лиц голландского происхождения, проживающих в Южной Африке)
2) голландского происхождения (родом из Голландии, сделанный в Голландии и т.д.)
3) ист.;
амер.;
разг. немецкий ∙ to talk like a Dutch uncle ≈ отечески наставлять, журить double Dutch Dutch auction Dutch barn Dutch carpet Dutch comfort Dutch concert Dutch tile Dutch lunch Dutch supper Dutch treat Dutch feast
2. сущ.
1) (the Dutch) мн.;
коллект. нидерландцы;
голландцы
2) нидерландский, голландский язык
3) ист. немецкий язык High Dutch ≈ верхненемецкий язык Low Dutch ≈ нижненемецкий язык ∙ that/it beats the Dutch ≈ это превосходит все double Dutch ≈ тарабарщина(the *) (собирательнле) голландцы нидерландский язык - Cape *, South African * африкаанс (устаревшее) (американизм) (разговорное) немецкий язык - High * (устаревшее) верхненемецкий язык > double * тарабарщина, галиматья > in * (американизм) в немилости;
в затруднительном /неловком/ положении > to beat the * сделать что-л. из ряда вон выходящее;
превзойти все ожидания > that /it/ beats the *! это превосходит все!;
это великолепно!;
вот это да! голландский - * cheese голландский сыр;
(американизм) творог( устаревшее) (американизм) (разговорное) немецкий - * auction "голландский аукцион" (публичная продажа, при которой аукционист постепенно снижает объявленную цену, пока не найдется покупатель) - * bargain сделка, завершенная выпивкой /заключенная за бутылкой вина/ - * barn навес для сена или соломы - * clock стенные часы с кукушкой - * comfort /consolation/ слабое утешение;
могло бы быть и хуже - D. concert "кошачий концерт";
кто в лес, кто по дрова - * defence защита для видимости - * doll деревянная кукла - * feast пирушка, на которой хозяин напивается первым - * gold медная фольга;
мишура - * treat угощение, при котором каждый платит за себя;
складчина, угощение в складчину - to go * платить свою часть за угощение;
устроить складчину - to talk like a * uncle отечески наставлять, журить - to do the * act дать деру, удрать;
навострить лыжи;
покончить с собой dutch (сленг) жена - my old * моя старуха( о жене)~ ист. немецкий язык;
High Dutch верхненемецкий язык;
Low Dutch нижненемецкий язык;
double Dutch тарабарщина;
that (или it) beats the Dutch это превосходит все~ barn навес для сена или соломы~ comfort = могло быть и хуже;
слабое утешение~ feast пирушка, на которой хозяин напивается раньше гостей~ lunch (или supper, treat) угощение, при котором каждый платит за себя~ ист. немецкий язык;
High Dutch верхненемецкий язык;
Low Dutch нижненемецкий язык;
double Dutch тарабарщина;
that (или it) beats the Dutch это превосходит все~ ист. немецкий язык;
High Dutch верхненемецкий язык;
Low Dutch нижненемецкий язык;
double Dutch тарабарщина;
that (или it) beats the Dutch это превосходит всеto talk like a ~ uncle отечески наставлять, журить~ ист. немецкий язык;
High Dutch верхненемецкий язык;
Low Dutch нижненемецкий язык;
double Dutch тарабарщина;
that (или it) beats the Dutch это превосходит все -
8 Afrikaans
1) Общая лексика: африкаанс, бурский язык (на основе голландских диалектов), относящийся к африкаансу, относящийся к африкандерам2) Лингвистика: (язык) африкаанс -
9 trek
[trek] 1. сущ.1) африкаанс переселение (особенно в фургонах, запряжённых волами)2) переход, путешествие (особенно длительное, сопряжённое с трудностями)Syn:2. гл.1) африкаанс переселяться; ехать в фургонах, запряжённых волами2) путешествовать (особенно длительно, с трудностями)3) делать большой переход, пересекать (пустыню, горную местность)4) тащить, тянуть (повозку) (о волах и т. п.) -
10 Dutch
1. n собир. голландцы2. n нидерландский языкCape Dutch, South African Dutch — африкаанс
South African Dutch — африкаанс, бурский язык
3. n уст. амер. разг. немецкий язык4. a голландский5. a уст. амер. разг. немецкийDutch bargain — сделка, завершённая выпивкой
Dutch comfort — слабое утешение;
Dutch feast — пирушка, на которой хозяин напивается первым
Dutch gold — медная фольга; мишура
Dutch treat — угощение, при котором каждый платит за себя; складчина, угощение в складчину
6. n сл. шутл. женаСинонимический ряд:trouble (noun) hot water; trouble -
11 South African Dutch
-
12 Africanderism
африкандеризм, слово или выражение, характерное для английского языка жителей ЮАР;
заимствование из языка африкаансБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Africanderism
-
13 Afrikanderism
африкандеризм, слово или выражение, характерное для английского языка жителей ЮАР;
заимствование из языка африкаансБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Afrikanderism
-
14 Taal
-
15 Afrikaans
Afrikaans noun африкаанс -
16 afrikaans
[͵æfrıʹkɑ:ns] n1. африкаанс, бурский язык ( на основе голландских диалектов)2. в грам. знач. прил.1) относящийся к африкаансу2) относящийся к африкандерам -
17 afrikanderism
[͵æfrıʹkændərız(ə)m] nафрикандеризм, слово или выражение, характерное для английского языка жителей ЮАР; заимствование из языка африкаанс -
18 dutch
1. [dʌtʃ] n1. (the Dutch) собир. голландцы2. нидерландский языкCape Dutch, South African Dutch - африкаанс
3. уст. амер. разг. немецкий языкHigh [Low] Dutch - ист. верхненемецкий [нижненемецкий] язык
♢
double Dutch - тарабарщина, галиматьяin Dutch - амер. а) в немилости; б) в затруднительном /неловком/ положении
to beat the Dutch - сделать что-л. из ряда вон выходящее; превзойти все ожидания
2. [dʌtʃ] athat /it/ beats the Dutch! - это превосходит всё!; это великолепно!; вот это да!
1. голландскийDutch cheese - а) голландский сыр; б) амер. творог
2. уст., амер. разг. немецкий♢
Dutch auction см. auction I ♢Dutch bargain - сделка, завершённая выпивкой /заключённая за бутылкой вина/
Dutch barn - навес для сена или соломы
Dutch comfort /consolation/ - слабое утешение; ≅ могло бы быть и хуже
Dutch concert см. concert I ♢
Dutch feast - пирушка, на которой хозяин напивается первым
Dutch gold - медная фольга; мишура
Dutch treat - угощение, при котором каждый платит за себя; складчина, угощение в складчину
to go Dutch - платить свою часть за угощение; устроить складчину
to talk like a Dutch uncle - отечески наставлять, журить
to do the Dutch act - а) дать дёру, удрать; навострить лыжи; б) покончить с собой
-
19 south african dutch
[͵saʋθ͵æfrıkənʹdʌtʃ]1. африкаанс, бурский язык2. собир. африкандеры, буры -
20 taal
[tɑ:l] n (the Taal)бурский язык, африкаанс
См. также в других словарях:
Африкаанс — Самоназвание: Afrikaans [afrə kãːs] Страны: ЮАР, Намиби … Википедия
АФРИКААНС — [нидерл. afrikaans] один из официальных языков Южно Африканской Республики, называемый также бурским языком, относится к германской группе индоевропейской семьи языков. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. АФРИКААНС нескл., м. Язык… … Словарь иностранных слов русского языка
африкаанс — сущ., кол во синонимов: 1 • язык (247) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Африкаанс — (бурский язык) один из германских языков (западногерманская группа). Один из официальных языков (наряду с английским языком) ЮАР. Распространён главным образом в провинциях Трансвааль, Оранжевой и Капской. Число говорящих около 6 млн. чел.… … Лингвистический энциклопедический словарь
Африкаанс — Daar is maar min mense wat weet hoe om ’n woordeboek reg te gebruik. Vir die meeste van ons is dit bloot ’n boek wat af en toe vlugtig oopgeslaan word wanneer ons die Afrikaanse of Engelse ekwivalent vir ’n bepaalde woord wil weet. As ons ons… … Определитель языков мира по письменностям
Африкаанс — бурский язык, один из государственных языков (наряду с английским языком) Южно Африканской Республики; относится к группе западно германских языков. На нём говорит св. 3,5 млн. чел. (1967). А. распространён на значительной территории ЮАР … Большая советская энциклопедия
африкаанс — а; м. Язык африканеров, распространённый в Южной Африке; один из германских языков. * * * африкаанс (бурский язык), язык африканеров (буров), относится к индоевропейской семье языков (германская группа). Один из двух официальных языков ЮАР.… … Энциклопедический словарь
африкаанс — африкаанс, бурский язык, один из официальных (наряду с английским) языков Южно Африканской Республики; относится к германским языкам (западногерманская группа). Распространён главным образом в провинциях Трансвааль, Оранжевой и Капской. Общее… … Энциклопедический справочник «Африка»
африкаанс — м. Язык африканеров один из официальных языков, распространённый в Южно Африканской Республике, относящийся к германской группе индоевропейской семьи языков; бурский язык. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
африкаанс — африк аанс, а … Русский орфографический словарь
африкаанс — нескл., м … Орфографический словарь русского языка