-
1 σκιά
A shadow, Od.11.207; σκιὰ ἀντίστοιχος ὥς like the shadow that is one's double, E.Andr. 745;ὑπὸ κίονος σκιὰν ἔπτηξεν Id.HF 973
: prov.,τὴν αὑτοῦ σ. δέδοικεν Ar.Fr.77
, cf. Pl.Phd. 101d.2 reflection, image (in a bowl of oil), Sch.Il.17.755.3 shade of one dead, phantom, Od.10.495, A.Th. 992 (lyr.), S.Aj. 1257;σποδόν τε καὶ σκιάν Id.El. 1159
; κατθανὼν δὲ πᾶς ἀνὴρ γῆ καὶ ς. E.Fr. 532;σκιᾷ τινι λόγους ἀνέσπα S.Aj. 301
; also, of one worn to a shadow, A.Eu. 302; κακωθεὶς δ' οὐδὲν ἄλλ' εἰμ' ἢ ς. Id.Niob. in Bull.Soc.Alex.No.28p.110;φωνὴ καὶ σ. γέρων ἀνήρ E.Fr. 509
: freq. in proverbs of man's mortal estate,σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος Pi.P.8.95
;εἴδωλον σκιᾶς A.Ag. 839
, cf. S.Fr.659.6; ὁρῶ γὰρ ἡμᾶς οὐδὲν ἄλλο πλὴν εἴδωλα.. ἢ κούφην ς. Id.Aj. 126;ἄνθρωπός ἐστι πνεῦμα καὶ σ. μόνον Id.Fr.13
; ; of human affairs, (dub.l.); οὐδὲν μᾶλλον ἢ καπνοῦ ς. Id.Fr. 399;καπνοῦ σκιὰν δέδοικεν Com.Adesp.692
; of worthless things, , cf. Ph. 946;καπνοὺς καὶ σκιάς Eup.51
; ; περὶ ὄνου σκιᾶς [μάχεσθαι] Ar.V. 191, cf. Pl.Phdr. 260c; Archipp. wrote a Com. entitled Ὄνου σκιά; ἡ ἐν Δελφοῖς ς. that phantom at Delphi, of the Amphictyonic council, D.5.25; αἱ τοῦ δικαίου ς. mere shadows of.., Pl.R. 517d; σκιαὶ καὶ ἐν ὕδασιν εἰκόνες ib. 510e; σκιαὶ τῶν ὄντων, ἀλλ' οὐκ εἰδώλων ς. ib. 532c;στιγμὴ ἢ σ. τούτων D.21.115
;ἂν ἔχῃ φίλου σκιάν Men. 554
.4 evil spirit, Hippiatr.130, PMasp.188.5 (vi A.D.).II shade of trees, etc., as a protection from heat, πετραίη τε σκιή the shade of a rock, Hes.Op. 589; ἐν σκιῇ ἑζόμενος ib. 593;ἐν συμμιγεῖ σκιᾷ Pl.Phdr. 239c
;εἰ ὑπὸ σκιῇ ἔσοιτο ἡ μάχη Hdt.7.226
; ;εἰσελθὼν ὑπὸ τὴν σκιὰν καθέζεσθαι And.1.38
;θέρους σκιὰν παρέχειν Pl.Ti. 76d
; ἐν σκιᾷ, i.e. indoors, X.Smp.2.18, cf. Cyn.3.3; σκιὰν ὑπερτείνασα Σειρίου κυνός shade from its heat, A.Ag. 967: pl., αἱ τῶν δένδρων, αἱ τῶν πετρῶν ς., X.Cyr.8.8.17;ὑπὸ σκιαῖς Id.Oec.20.18
, cf. 5.9.III shadow in painting,τὰ λαμπρὰ τῇ σκιᾷ τρανότερα ποιοῦσι Plu.2.863e
, cf. 407a, D.H.Is.4, Longin.17.3; ἀνθρώπων πρῶτος ἐξευρὼν φθορὰν καὶ ἀπόχρωσιν σκιᾶς, of the painter Apollodorus, Plu.2.346a, cf. Hsch.3 perh. coloured border on a garment,καλάσηριν ἢ ὑπόδυμα μὴ ἔχον σκιάς IG5(1).1390.19
, cf. 24 (Andania, i B.C.), cf. Men.561, BGU1141.41,43 (i B.C.). -
2 σκιά
σκιά, ᾶς, ἡ (Hom.+; ins, pap, LXX; ParJer 3: 14; 5:1 Philo; Jos., Bell. 2, 28 σκιά-σῶμα, Ant. 5, 238; 10, 29; Just., Mel., Ath.).① shade or shelter from light and any heat associated with it, shade Mk 4:32 (cp. Ezk 17:23; ParJer, Just., Ath.).② the shape cast by an object as it blocks rays of light, shadowⓐ lit. Ac 5:15ⓑ fig. (s. σκότος 3.—Jos., Bell. 1, 215) σκιὰ θανάτου shadow of death (Job 12:22; Ps 22:4; 43:20; Jer 13:16; Mel., P. 56, 409 τὰς τοῦ θανάτου σκιάς.—So also σκιά by itself of the shadow of death, which stands beside an old man: Herodas 1, 16) Mt 4:16 (Is 9:1); w. σκότος (Job 3:5; Ps 106:10, 14) Lk 1:79 (Ps 106, 10; s. New Docs 4, 149). For σκοτία 1J 2:8 v.l.③ a mere representation of someth. real, shadow (from the sense of insubstantial aspect, e.g. shades of the dead: Od. 10, 495; Aeschyl., Eum. 302, there develops the idea of a contrast between image and reality: Prodicus [V B.C.] Fgm. 2 [in X., Mem. 2, 1, 22]; Achilles Tat. 1, 15, 6 τὸ ὕδωρ ἦν κάτοπτρον, ὡς δοκεῖν τὸ ἄλσος εἶναι διπλοῦν, τὸ μὲν τ. ἀληθείας, τὸ δὲ τ. σκιᾶς ‘the water served as a mirror suggesting that the grove was twofold, one real and the other a reflection’; Phalaris, Ep. 35 λόγος ἔργου σκ. Oft. in Philo: Somn. 1, 206, Plant. 27; Leg. All. 3, 102, Post. Caini 112) σκιὰ τῶν μελλόντων a shadow of what is to come Col 2:17 (opp. τὸ σῶμα, as Philo, Conf. Lingu. 190; Jos., Bell. 2, 28; Lucian, Hermot. 79). ὑπόδειγμα καὶ σκιὰ τῶν ἐπουρανίων Hb 8:5 (Synes., Ep. 44 p. 182d τοῦ θείου σκ. τὸ ἀνθρώπινον; LHurst, JTS 34, ’83, 163–65). σκιά forms a contrast to εἰκών (s. εἰκών 3) 10:1.—B. 62.—DELG. M-M. EDNT. TW. -
3 σκια
Grammatical information: f.Meaning: `shade' (Od.), also `variegated hem or edging of a dress' (hell. inschr. a. pap., Men.; Wilhelm Glotta 14, 82 f.).Other forms: ion. - ιήCompounds: E.g. σκια-τροφέω, - έομαι (Ion. σκιη-), Att. etc. also σκια - τραφέω, - έομαι (: σκια-τραφής like εὑτραφής a. o.; to τραφῆναι) `to live or to raise in the shadow, indoors, to grow up pampered' (IA.; after βου-κολέω a. o., Schwyzer 726); βαθύ-σκιος `with deep shadow, deeply shaded' (h. Merc. a. o.), κατά-, ἐπί-σκιος a. o. beside κατα-, ἐπι-σκιάζω; on δολιχό-σκιος s. δολιχός (aa. to am other interpretation [Prellwitz, also Treu Von Homer zur Lyrik 119 f. w. n. 1 with Leumann] `with long ash').Derivatives: 1. σκιάς, - άδος f. `shade-roof, tent-roof, pavilion', also name of a θόλος in Athens etc. (Eup., Theoc., Att. inscr. a.o.). 2. σκιάδ-ιον n. `sunscreen' (com., Thphr. a. o.). 3. - ίσκη f. `id.' (Anacr.). 4. σκί-αινα f. (Arist.), - αινίς f. (Gal.; v. l. σκινίς), - αδεύς m. (hell. a. late) fishn. (after the dark colour, Strömberg 27, s. also Thompson Fishes s. σκίαινα; cf. Bosshardt 69; not correct Fraenkel Nom. ag. 2, 178 n. 3); to this σκιαθίς `id.' (Epich.), from the island namen Σκίαθος? (Strömberg l. c.). 5. σκι-όεις `rich of shadows, casting shade, shaded' (ep. poet. Il.; favoured by the metre, Schwyzer 527 w. lit., Sjölund Metr. Kürzung 149); - άεις (Hdn.; also Pi. Pae. 6, 17?). 6. - ερός, also - αρός `id.' (esp. ep. poet. Λ 480; Schwyzer 482 w. n. 8 a. lit., Chantraine Form. 230). 7. - ώδης `shadowy, dark' (Hp., E., Arist. a. o.). 8. - ακός `provided with shade' ( ὡρολόγιον Pergam. IIa; Hdn.). 9. - ωτός `provided with a hem (σκιά)' (Peripl. M. Rubr., pap.). -- 10. Denom. verb σκιάω (Od., hell. a. late epic), σκιάζω (IA.), σκιάσαι (Φ 232; after ἐλᾰ́-σαι a.o., Chantraine Gramm. hom. 1, 410; metri. used, s. Debrunner REIE 1, 3), fut. Att. σκιῶ, late σκιάσω, perf. pass. ἐσκίασμαι (Semon., S. a. o.), aor. σκιασθῆναι (E., Pl., Arist.), also w. ἐπι-, κατα-, συν-, περι-, ἀπο-, `to shade, to overshadow, to shroud in darkness' (on the meaning Radermacher Festschr. Kretschmer 163 ff.); from this ( ὑπο-, συ-)σκίασις, ( ἐπι- etc.) σκιασμός, ( ἐπι- etc.) σκίασμα, σκιασ-τής, - τικός (almost always late); as backformations function the bahuvrihi κατα-, ἐπί-σκιος a. o. -- On σκιά and derivv. in Homer and in the Aeol. lyric Treu Von Homer zur Lyrik 115ff., 213ff. (for Hom. not convincing).Etymology: Old word for `shadow', which with Alb. hije, Toch. B skiyo `id.' can be identified as IE *sḱii̯ā (Jokl Untersuchungen 63ff. with Meyer, cf. Mann Lang. 28, 39; v. Windekens Orbis 12, 193 with Couvreur Arch. Or. 18, 128). Besides in Indo-Iran. with lengthened grade Skt. chāyā́ f. `shadow', also `image, reflex, semblance', NPers. sāya `shadow' (Av. a-saya- `who throws no shadow': ἄ-σκιος) and with unclear basis Latv. sejs `id.' (Endzelin Zeitschr. slav. Phil. 16, 113f.). The word was orig. inflected with ablaut, approx. * skeh₁ieh₂, gen. * skh₁ieh₂-s (cf. on γλῶσσα). The assumption of IE ā[i]: i was based only on the connection with σκηνή, Dor. σκᾱνά̄ `tent', which is however improbable. -- An n-suffix is seen in Slavic, e.g. OCS sěnь, Russ. sénь f. `shadow' with uncertain vowel (IE ē, oi, ai, ǝi), thus after Jokl a. o. in the very complicated Alban. forms, e.g. hē, (h)ona; to this with r-n-change σκιερός, σκιαρός (Benveniste Origines 14). See Adams Dict. Toch B 706 s.v. skiyo. With t-suffix OIr. scāth `shadow' (after Vendryes Ét. celt. 7, 438 with Fick); diff. s. σκότος. -- Whether the hapaxes σκαιός `shadowy' (Nic. Th. 660) and σκοιός in H. ( σκοιά σκοτεινά, σκοιόν... σύσκιον) can be considered as representatives of a in Greek still existing ablaut (Solmsen Unt. 278 n. 2 [p. 279f.]), is uncertain. -- Mayrhofer EWAia 1, 559 recontructs * skeh₁-ieh₂-, from which the Skt. form can be explained. Lubotsky however, Incontri lingu. 24 (2001), 34f. is not certains about the evidence for h₁, and starts from the oblique cases * skH-ieh₂-, which became *skHii̯- with Sievers, and * skiH-eh₂- with metathesis; this may have been the basis of the Greek form.Page in Frisk: 2,730-731Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > σκια
-
4 σκιά
σκιά̱, σκιάshadow: fem nom /voc /acc dual (ionic)σκιά̱, σκιάshadow: fem nom /voc sg (attic doric ionic aeolic)σκιάςcanopy: fem voc sg -
5 σκιά
σκιάωovershadow: pres subj act 1st sg (doric aeolic)σκιάωovershadow: pres ind act 1st sg (doric aeolic)σκιάζωovershadow: fut ind act 1st sg (doric aeolic)——————σκιάshadow: fem dat sg (attic doric ionic aeolic)σκιάωovershadow: pres subj mp 2nd sgσκιάωovershadow: pres ind mp 2nd sg (epic)σκιάωovershadow: pres subj act 3rd sgσκιάωovershadow: pres ind act 3rd sg (epic)σκιάζωovershadow: fut ind mid 2nd sg (epic)σκιάζωovershadow: fut ind act 3rd sg (epic) -
6 σκία
σκίᾱ, σκιάωovershadow: pres imperat act 2nd sgσκίᾱ, σκιάωovershadow: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
7 σκιά
-
8 σκιᾶ
Βλ. λ. σκιά -
9 σκιᾷ
Βλ. λ. σκιά -
10 Σκιά
Σκιάςcanopy: fem voc sg -
11 σκιά,-ᾶς
+ ἡ N 1 0-8-12-28-6=54 Jgs 9,36; JgsB 9,15; 2 Kgs 20,9.10(as a sign of instability) 1 Chr 29,15*Ps 22(23),4 ἐν μέσῳ σκιᾶς θανάτου in the midst of the shadow of death-מות צל for MT צלמות darkness, see also Is 9,1; Jer 13,16, Ps 43(44),20, 106(107),10.14, Jb 24,17, 28,3Cf. BARR 1974b, 50-54; →NIDNTT; TWNT -
12 σκιά
1) shade2) shadowΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > σκιά
-
13 σκιάσας
σκιά̱σᾱς, σκιάωovershadow: pres part act fem acc pl (doric)σκιά̱σᾱς, σκιάωovershadow: pres part act fem gen sg (doric)σκιά̱σᾱς, σκιάωovershadow: aor part act masc nom /voc sg (attic epic doric ionic)σκιά̱σᾱς, σκιάζωovershadow: fut part act fem acc pl (doric)σκιά̱σᾱς, σκιάζωovershadow: fut part act fem gen sg (doric)σκιάσᾱς, σκιάζωovershadow: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic) -
14 σκιαγραφία
σκιᾱγραφίᾱ, σκιαγραφίαpainting with the shadows: fem nom /voc /acc dualσκιᾱγραφίᾱ, σκιαγραφίαpainting with the shadows: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————σκιᾱγραφίαι, σκιαγραφίαpainting with the shadows: fem nom /voc plσκιᾱγραφίᾱͅ, σκιαγραφίαpainting with the shadows: fem dat sg (attic doric aeolic) -
15 σκιατροφία
σκιᾱτροφίᾱ, σκιατροφίαfem nom /voc /acc dualσκιᾱτροφίᾱ, σκιατροφίαfem nom /voc sg (attic doric aeolic)σκιατροφίᾱ, σκιατροφίαςmasc nom /voc /acc dualσκιατροφίαςmasc voc sgσκιατροφίᾱ, σκιατροφίαςmasc voc sg (attic)σκιατροφίᾱ, σκιατροφίαςmasc gen sg (doric aeolic)σκιατροφίαςmasc nom sg (epic)——————σκιᾱτροφίαι, σκιατροφίαfem nom /voc plσκιᾱτροφίᾱͅ, σκιατροφίαfem dat sg (attic doric aeolic)σκιατροφίαι, σκιατροφίαςmasc nom /voc plσκιατροφίᾱͅ, σκιατροφίαςmasc dat sg (attic doric aeolic) -
16 σκιαγραφήσει
σκιᾱγραφήσει, σκιαγραφέωpaint with the shadows: aor subj act 3rd sg (epic)σκιᾱγραφήσει, σκιαγραφέωpaint with the shadows: fut ind mid 2nd sgσκιᾱγραφήσει, σκιαγραφέωpaint with the shadows: fut ind act 3rd sg -
17 σκιαγραφήσω
σκιᾱγραφήσω, σκιαγραφέωpaint with the shadows: aor subj act 1st sgσκιᾱγραφήσω, σκιαγραφέωpaint with the shadows: fut ind act 1st sgσκιᾱγραφήσω, σκιαγραφέωpaint with the shadows: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
18 σκιαμαχήσω
σκιᾱμαχήσω, σκιαμαχέωfight against a shadow: aor subj act 1st sgσκιᾱμαχήσω, σκιαμαχέωfight against a shadow: fut ind act 1st sgσκιᾱμαχήσω, σκιαμαχέωfight against a shadow: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
19 σκιάσαι
σκιά̱σᾱͅ, σκιάωovershadow: pres part act fem dat sg (doric)σκιά̱σαῑ, σκιάωovershadow: aor opt act 3rd sg (attic doric)σκιά̱σᾱͅ, σκιάζωovershadow: fut part act fem dat sg (doric)σκιάζωovershadow: aor inf actσκιάσαῑ, σκιάζωovershadow: aor opt act 3rd sg -
20 σκιαγραφούμενον
σκιᾱγραφούμενον, σκιαγραφέωpaint with the shadows: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)σκιᾱγραφούμενον, σκιαγραφέωpaint with the shadows: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)
См. также в других словарях:
σκιά — σκιά̱ , σκιά shadow fem nom/voc/acc dual (ionic) σκιά̱ , σκιά shadow fem nom/voc sg (attic doric ionic aeolic) σκιάς canopy fem voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σκία — σκίᾱ , σκιάω overshadow pres imperat act 2nd sg σκίᾱ , σκιάω overshadow imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σκιᾷ — σκιά shadow fem dat sg (attic doric ionic aeolic) σκιάω overshadow pres subj mp 2nd sg σκιάω overshadow pres ind mp 2nd sg (epic) σκιάω overshadow pres subj act 3rd sg σκιάω overshadow pres ind act 3rd sg (epic) σκιάζω overshadow fut ind mid 2nd… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σκιά — Σκοτεινή ή μειωμένης φωτεινότητας περιοχή, που διαγράφεται πάνω σε μια επιφάνεια ανοιχτού χρώματος από την παρεμβολή ενός αδιαφανούς σώματος ανάμεσα στην επιφάνεια αυτή και σε μια φωτεινή πηγή. Η σκιά αυτή είναι σαφής στις διαστάσεις της, μόνο… … Dictionary of Greek
σκιά — η 1. ίσκιος: Κάθισε στη σκιά ενός δέντρου για να ξεκουραστεί. 2. αχώριστος σύντροφος: Έγινε η σκιά του. 3. επίπτωση, επίδραση: Οι ποιητές της γενιάς του 1880 βρίσκονται κάτω από τη βαριά σκιά του Παλαμά. 4. φάντασμα, άυλη υπόσταση: Είδε στον ύπνο … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
σκιᾶ — σκιάω overshadow pres subj act 1st sg (doric aeolic) σκιάω overshadow pres ind act 1st sg (doric aeolic) σκιάζω overshadow fut ind act 1st sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Σκιά — Σκιάς canopy fem voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Οὐ δέομαι φὶλου συμμεθισταμένου καὶ συνεπινεύοντος, ἡ γὰρ σκία ταῦτα ποιεῖ μᾶλλον. — См. Поддакивать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
σκιᾶι — σκιᾷ , σκιά shadow fem dat sg (attic doric ionic aeolic) σκιᾷ , σκιάω overshadow pres subj mp 2nd sg σκιᾷ , σκιάω overshadow pres ind mp 2nd sg (epic) σκιᾷ , σκιάω overshadow pres subj act 3rd sg σκιᾷ , σκιάω overshadow pres ind act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σκιάσας — σκιά̱σᾱς , σκιάω overshadow pres part act fem acc pl (doric) σκιά̱σᾱς , σκιάω overshadow pres part act fem gen sg (doric) σκιά̱σᾱς , σκιάω overshadow aor part act masc nom/voc sg (attic epic doric ionic) σκιά̱σᾱς , σκιάζω overshadow fut part… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σκιαγραφήσει — σκιᾱγραφήσει , σκιαγραφέω paint with the shadows aor subj act 3rd sg (epic) σκιᾱγραφήσει , σκιαγραφέω paint with the shadows fut ind mid 2nd sg σκιᾱγραφήσει , σκιαγραφέω paint with the shadows fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
