-
1 shell-shocked
страдающий военным неврозом, психическим расстройством, полученным во время боя (редкое) контуженныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shell-shocked
-
2 shell shocked
Общая лексика: контуженный, страдающий военным неврозом -
3 shell-shocked
[ˌʃel'ʃɒkt]1) Общая лексика: страдающий военным неврозом, психическим расстройством, полученным во время боя2) Редкое выражение: контуженный -
4 shell shocked
(a) контуженный; страдающий военным неврозом -
5 shell-shocked
[͵ʃelʹʃɒkt] a1) страдающий военным неврозом, психическим расстройством, полученным во время боя2) редк. контуженный -
6 shell-shocked
1. a страдающий военным неврозом, психическим расстройством, полученным во время боя2. a редк. контуженный -
7 in shock, shell-shocked, [be] in a daze
Американский английский: в трансе (по смерте любимого человека)Универсальный англо-русский словарь > in shock, shell-shocked, [be] in a daze
-
8 shellshocked
shell-shocked
1> страдающий военным неврозом, психическим расстройством,
полученным во время боя
2> _редк. контуженный -
9 shellshocked
-
10 контуженный
прил.;
прич. от контузить contused;
shell-shocked( при разрыве снаряда)contused;
(при разрыве снаряда) shell-shocked.Большой англо-русский и русско-английский словарь > контуженный
-
11 bring out
1) вытаскивать( из кармана и т. п.) ;
выносить( из комнаты и т. п.) As I brought the handkerchief out of my pocket, several other objects fell out with it. ≈ Когда я вытащил платок из кармана, оттуда вывалилось еще несколько вещей. Syn: pull out
1)
2) выявлять, обнаруживать The new dress brought out her hidden beauty. ≈ Новое платье подчеркнуло ее скрытую красоту. Syn: call forth, call out
3), draw forth, draw out
9), fetch out
3)
3) показывать Jane never brings out her best dishes even when guests arrive. ≈ Джейн даже для гостей не ставит на стол свою лучшую посуду. The warm sun brought the flowers out. ≈ Цветы распустились под теплыми лучами солнца. Syn: fetch out
2)
4) производить( что-л.) Tom has brought out another new book. ≈ Том напечатал очередную книгу.
5) воен. снять с фронта, отвести в тыл
6) помочь преодолеть застенчивость;
заставить преодолеть сдержанность Mary is very quiet, try to bring her out (of her shell) at the party. ≈ Мери очень застенчивая, попытайся расшевелить ее на вечеринке. Syn: draw out
10), fetch out
5), lead out of
7) вызывать забастовку, призывать к забастовке;
бастовать We'll bring the workers out for more pay. ≈ Мы устроим забастовку с требованием повышения зарплаты. Syn: call out
4), come out
6), fetch out
6), get out
13), go out
8), stay out
4), stop out
2), walk out
2)
8) вывозить( девушку в свет) Is Mrs King-Brown bringing her daughter out this year? ≈ Собирается ли миссис Кинг-Браун вывозить в свет свою дочь в этом году? Syn: come out
3)
9) вывезти кого-л. в другую страну I had been living here for a year before I had saved enough money to bring the family out. ≈ Я год копил тут деньги, прежде чем вывезти сюда остальных членов семьи.
10) произносить She was so shocked that she could hardly bring out a word. ≈ Она была так поражена, что едва могла слово вымолвить.
11) узнавать что-л. секретное It did not take the police long to bring out the truth. ≈ Полиции не потребовалось много времени, чтобы его расколоть. Syn: filter out
2), get out
4), leak out
2) производить, выпускать высказывать (мнение и т. п.) - he brought out his request with a rush он выпалил свою просьбу выявлять, обнаруживать - he brought out all his skill он показал все свое умение - to * the worst in smb. выявлять дурные черты в ком-л. заставлять( кого-л.) говорить, высказываться - she was doing her best to bring him out она изо всех сил старалась заставить его высказаться привлекать, вызывать - the spectacle brought out a crowd зрелище привлекло целую толпу опубликовать, издать( книгу и т. п.) поставить( пьесу) объявить (заем) вывозить (девушку) в свет (военное) отвести в тыл вызвать забастовку помочь преодолеть застенчивость;
заставить преодолеть сдержанность - to bring smb. out of his shell (разговорное) помочь преодолеть застенчивость, расшевелить (in) заставлять краснеть - excitement brings him out in a nervous rash spots от волнения он краснее пятнамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bring out
-
12 bring out
bring out а) высказывать (мнение и т. п.); выявлять б) опубликовывать; ста-вить (пьесу) в) вывозить (девушку в свет) Is Mrs King-Brown bringing herdaughter out this year? г) mil. снять с фронта, отвести в тыл д) показыватьJane never brings out her best dishes even when guests arrive. The warm sunbrought the flowers out. е) производить Tom has brought out another new book. The makers are bringing out a new kind of soap. ж) помочь преодолеть застенчи-вость; заставить преодолеть сдержанность Mary is very quiet, try to bring herout (of her shell) at the party. з) вызвать забастовку We'll bring the workersout for more pay. и) вывезти кого-л. в другую страну I had been living herefor a year before I had saved enough money to bring the family out. к) произ-носить she was so shocked that she could hardly bring out a word. л) узнаватьчто-л. секретное It did not take the police long to bring out the truth. -
13 bring out
фраз. гл.1) выявлять, обнаруживатьThe new dress brought out her hidden beauty. — Новое платье подчеркнуло её скрытую красоту.
Syn:2) показыватьJane never brings out her best dishes even when guests arrive. — Джейн даже для гостей не ставит на стол свою лучшую посуду.
The warm sun brought the flowers out. — Цветы распустились под тёплыми лучами солнца.
Syn:3) производить (что-л.)Tom has brought out another new book. — Том напечатал очередную книгу.
4) воен. снять с фронта, отвести в тыл5) помочь преодолеть застенчивость; заставить преодолеть сдержанностьMary is very quiet, try to bring her out (of her shell) at the party. — Мэри очень застенчивая, попытайся расшевелить её на вечеринке.
Syn:6) вызывать забастовку, призывать к забастовке; бастоватьWe'll bring the workers out for more pay. — Мы устроим забастовку с требованием повышения зарплаты.
Syn:7) брит.; уст. вывозить ( девушку в свет)Is Mrs King-Brown bringing her daughter out this year? — Собирается ли миссис Кинг-Браун вывозить в свет свою дочь в этом году?
Syn:8) вывезти кого-л. в другую странуI had been living here for a year before I had saved enough money to bring the family out. — Я год прожил здесь, прежде чем накопил достаточно денег, чтобы привезти сюда остальных членов семьи.
9) произноситьShe was so shocked that she could hardly bring out a word. — Она была так поражена, что едва могла слово вымолвить.
10) узнавать что-л. секретноеIt did not take the police long to bring out the truth. — Полиции не потребовалось много времени, чтобы его расколоть.
Syn:11) ( bring out in) вызывать (какое-л. состояние), приводить (к какому-л. состоянию)Don't mention what happened last week, it could bring him out in a temper. — Не поминай события прошлой недели, он непременно разозлится.
Syn:break I 2. 8) -
14 shock
[ʃɔk] I 1. сущ.1) удар, толчок; сотрясениеto absorb / cushion a shock — смягчить удар
Syn:2) потрясение, удар; шокprofound / severe shock — глубокое, ужасное потрясение; сильный шок
to get / have a shock — получить потрясение
to give smb. a shock — потрясти кого-л., вызвать у кого-л. потрясение
His arrest was a shock to everybody. — Его арест был ударом для всех.
It was a shock to learn of his death. / It was a shock learning of his death. — Известие о его смерти стало потрясением.
- emotional shockEveryone expressed shock at the hijacking. — Все были потрясены угоном самолёта.
- nervous shockSyn:3) мед. шок4) физ. ударная волна5) амер.; = shock absorber2. гл.1)а) производить сильное впечатление, поражать, потрясатьб) возмущать, шокироватьJane's last school report shocked her parents into action. — Последняя школьная ведомость Джейн заставила её родителей действовать.
2)а) сотрясать, ударятьб) сотрясаться, ударятьсяв) вызывать шок3) уст. приходить в столкновение, быть в коллизииSyn:impact 2.II 1. сущ.1) копна, скирда2) масса, куча; множество2. гл.укладывать в копны, скирды
См. также в других словарях:
shell-shocked — shell ,shocked adjective 1. ) feeling extremely shocked or upset after an unpleasant experience 2. ) shell shocked soldiers are affected by shell shock … Usage of the words and phrases in modern English
shell-shocked — or shell·shocked (shĕlʹshŏkt ) adj. 1. Suffering from shell shock. 2. Stunned, distressed, or exhausted from a prolonged trauma or an unexpected difficulty. * * * … Universalium
shell|shocked — «SHEHL SHOKT», adjective. suffering from shell shock: »a shellshocked war veteran … Useful english dictionary
shell-shocked — shel .shäkt adj affected with combat fatigue … Medical dictionary
shell-shocked — adj 1.) informal feeling tired, confused, or anxious because of a recent difficult experience 2.) old fashioned mentally ill because of the terrible experiences of war … Dictionary of contemporary English
shell-shocked — also shell shocked 1) ADJ GRADED If you say that someone is shell shocked, you mean that they are very shocked, usually because something bad has happened. [INFORMAL] We were shell shocked when Chelsea took the lead. ...shell shocked investors.… … English dictionary
shell-shocked — adjective a) Stunned or mentally unbalanced by prolonged stress such as experienced in combat or under fire (shell fire); suffering from post traumatic stress disorder. Glenn Kilbourne had returned from France early that fall, shell shocked and… … Wiktionary
shell-shocked — UK / US adjective 1) feeling extremely shocked or upset after an unpleasant experience 2) shell shocked soldiers are affected by shell shock … English dictionary
shell shocked — see shell shocked … English dictionary
shell shocked — adjective 1 informal feeling tired confused or anxious because of a recent difficult experience: I think she s a bit shell shocked after her exams. 2 mentally ill because of the terrible experiences of war … Longman dictionary of contemporary English
Shell Shocked Sheldon — Infobox Television episode Title = Shell Shocked Sheldon Series = Garfield and Friends Caption = Season = 1 Episode = 11 Airdate = October 8, 1988 Production = US003 B Writer = Mark Evanier Sharman DiVono Director = John Walker Steve Clark John… … Wikipedia