-
1 gentle
[`ʤentl]знатный, родовитый, благородный, благородных кровейпородистыйколдовской, магическийблагородный, такой, как подобает знатному человекувеликодушный, благосклонныймягкий, добрыйтихий, спокойныйкроткий; нежный, ласковыйлегкий, слабыйпослушный, смирныйотлогий, пологий, ровныйспокойный, не бурныйлицо благородного происхождениясамка соколаличинка, червякодомашнивать, объезжатьделать приемлемымоблагораживать(ся), делать(ся) мягчеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gentle
-
2 gentlewoman
[`ʤentlˏwʊmən]дама, ледиженщина знатного происхождения, дворянкафрейлина, камеристкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gentlewoman
-
3 gently
[`ʤentlɪ]мягко, нежно, кроткотихоосторожно, спокойно, умеренноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gently
-
4 gentle
-
5 gentlewoman
['ʤentlˌwumən]сущ.; мн. gentlewomen1) дама, леди (женщина, получившая хорошее воспитание и образование)Syn:2)а) ист. женщина знатного происхождения, дворянкаб) уст. фрейлина, камеристка (женщина высокого происхождения, служащая при царственных и королевских особах) -
6 gentlewomen
['ʤentlˌwɪmɪn]мн. от gentlewoman -
7 gently
-
8 oriental
1. [͵ɔ:|rıʹentl,͵ɒ{rıʹentl}-] n1. уроженец или житель Востока2. приверженец, поклонник восточной культуры2. [͵ɔ:|rıʹentl,͵ɒ{rıʹentl}-] a1. восточный; азиатскийOriental countries [languages, customs] - восточные страны [языки, обычаи]
Oriental civilization [art] - восточная цивилизация [-ое искусство]
Oriental sore - мед. восточная язва
2. (oriental) яркий, блестящий; драгоценный ( о камнях) -
9 gentle
I1. [dʒentl] a1. 1) мягкий, добрый; кроткий; нежный, ласковыйgentle nature - мягкий /кроткий/ характер
gentle heart - доброе /нежное/ сердце
gentle look - а) нежный взгляд; б) кроткий вид
gentle call - нежный зов; ласковый оклик
gentle music - тихая /нежная/ музыка
a very gentle person, who never loses her temper - кроткое создание, которое никогда не выходит из себя
2) тихий, спокойный2. лёгкий, слабыйdon't press him, try a little gentle persuasion - не нажимайте на него, попытайтесь воздействовать на него лаской /мягким обращением/
gentle rustle in the grass - слабое шуршание /-ый шорох/ в траве
gentle breeze - а) лёгкий ветерок; б) мор. слабый ветер ( 3 балла)
3. послушный, смирный; приручённый, ручной4. отлогий, пологий5. знатный, родовитыйof gentle birth - благородного рода /происхождения/
6. уст. благородный, великодушный; благовоспитанный, учтивый2. [dʒentl] v редк.1. смягчать; успокаивать2. облагораживать3. приручать; объезжать ( лошадь)II [dʒentl] nопарыш, личинка мясной мухи ( как наживка при ужении) -
10 gentle
1. [ʤentl] прил.1)а) знатный, родовитый, благородный, благородных кровейSyn:в) уст. благородный, благовоспитанныйSyn:2)а) мягкий, добрыйSyn:б) тихий, спокойныйв) кроткий; нежный, ласковый ( о голосе)г) легкий, слабый (о ветре, наказании, характере)- with a gentle handSyn:д) послушный, смирный ( обычно о животных)Syn:е) уст. великодушный, благосклонный3)а) отлогий, пологий, ровный ( о склоне)Ant:б) спокойный, не бурный (о погоде, море, реке)Ant:4) уст. колдовской, магический2. ['ʤentl] сущ.2) самка соколаSyn:3) личинка, червяк ( как наживка в рыбной ловле)3. ['ʤentl] гл.1)а) одомашнивать; объезжать прям. и перен.Syn:2) облагораживать, делать мягчеSyn: -
11 gentleman
[ʹdʒentl|mən] n (pl -men [-{ʹdʒentl}mən])1. 1) джентльмен; хорошо воспитанный человекtrue /perfect/ gentleman - настоящий джентльмен
he is a gentleman every inch of him - он настоящий /истинный/ джентльмен, он джентльмен с головы до пят
to be a gentleman in the finest sense of the word - быть джентльменом в лучшем смысле слова
there is nothing of the gentleman about him - он совсем не похож на джентльмена
a gentleman never uses such language - воспитанный человек так не выражается
be a gentleman and give her your seat - будьте джентльменом и уступите ей место
2) уст. богатый человек3) ист. дворянин4) спортсмен-любитель ( крикет)2. 1) господин, джентльмен, мужчинаyoung [old, stout] gentleman - молодой [старый, полный] господин /человек/
who is the gentleman in the corner? - кто этот человек в углу?
my gentleman - человек, о котором идёт речь; мой герой
2) парл. джентльменthe honourable Gentleman - почтенный джентльмен ( в обращении к члену парламента или при упоминании о нём)
the Most Honourable Gentleman - достопочтенный джентльмен (в парламентских речах - при обращении к маркизу или члену парламента, награждённому орденом Бани, или при упоминании о нём)
the Right Honourable Gentleman - достопочтенный джентльмен (в парламентских речах - при упоминании о членах Тайного совета, а тж. о графах, виконтах, баронах или в обращении к ним)
the honourable and gallant gentleman - почтенный и доблестный джентльмен (обращение одного из членов парламента к другому, военному по профессии, или при упоминании о нём)
the gentleman from Texas - амер. представитель штата Техас, член палаты представителей от штата Техас
3) pl в обращении:gentlemen! - господа!
3. pl мужская уборная♢
gentleman's /gentlemen's/ agreement - джентльменское соглашениеgentleman of the cloth - духовное лицо, служитель церкви, священник
gentleman of the gown /of the (long) robe/ - учёный юрист
gentleman of the inkpot /of the press/ - корреспондент, газетчик
gentleman of the pad, gentleman of the road - «рыцарь с большой дороги», разбойник
gentleman of fortune - рыцарь фортуны; пират; авантюрист; искатель приключений
walking gentleman - театр. статист
a gentleman's gentleman - камердинер, слуга, лакей
gentleman at large - а) шутл. человек без определённых занятий, сам себе хозяин; б) уст. придворный без определённой должности
old gentleman, gentleman in black - сатана, дьявол
a gentleman of the three outs (out of pocket, out at elbows, out of credit) - шутл. ≅ ни денег, ни одежды, ни доверия
-
12 gentlewoman
[ʹdʒentl|͵wʋmən] n (pl -women [-{ʹdʒentl}͵wımın])1. дама, леди2. уст. дворянка3. 1) ист. фрейлина2) уст. камеристка, горничная ( у знатной дамы) -
13 gentle
ˈdʒentl
1. прил.
1) а) знатный, родовитый, благородный, благородных кровей Syn: noble б) породистый (в настоящее время только о соколах) в) архаич. колдовской, магический gentle people
2) о поведении или отношении, также о человеке а) уст. благородный, такой, как подобает знатному человеку Syn: noble, generous, courteous б) уст. великодушный, благосклонный( with) gentle reader в) мягкий, добрый Syn: kind, tender г) тихий, спокойный д) кроткий;
нежный, ласковый( о голосе) е) легкий, слабый( о ветре, наказании, характере и т. п.) gentle sex with a gentle hand Syn: bland, mild ж) послушный, смирный (обычно о животных) Syn: tame, quiet
3) а) отлогий, пологий, ровный( о склоне) Ant: steep б) спокойный, не бурный( о погоде, море, реке и т.п.) Ant: stormy, severe, rapid
2. сущ.
1) лицо благородного происхождения
2) самка сокола Syn: falcon-gentle
3) личинка, червяк (как наживка в рыбной ловле)
3. гл.
1) а) прям. перен. одомашнивать (животное), объезжать (лошадь) б) делать приемлемым Syn: tame
2) облагораживать(ся), делать(ся) мягче (что бы то ни было;
возвратные значения реже) Syn: soften, mollify мягкий, добрый;
кроткий;
нежный, ласковый - * nature мягкий /кроткий/ характер - * heart доброе /нежное/ сердце - the * sex прекрасный пол - * look нежный взгляд;
кроткий вид - * call нежный зов;
ласковый оклик - * manners мягкие манеры - * music тихая /нежная/ музыка - to be * with one's hands иметь ласковые руки - a very * person, who never loses her temper кроткое создание, которое никогда не выходит из себя - as * as a lamb кроткий как овечка тихий, спокойный - * river спокойная река легкий, слабый - * heat умеренная жара - * push легкий толчок - in a * voice тихим голосом - don't press him, try a little * persuasion не нажимайте на него, попытайтесь воздействовать на него лаской /мягким обращением/ - * rebuke мягкий упрек - * rustle in the grass слабое шуршание /-ый шорох/ в траве - the car came to a * stop автомобиль плавно остановился - * glow неяркий свет - * breeze легкий ветерок;
(морское) слабый ветер( 3 балла) послушный, смирный;
прирученный, ручной отлогий, пологий - * slope отлогий скат знатный, родовитый - * blood благородная кровь - of * birth благородного рода /происхождения/ (устаревшее) благородный, великодушный;
благовоспитанный, учтивый - * knight благородный рыцарь - * reader благоссклонный читатель( обращение автора к читателю) (редкое) смягчать;
успокаивать( редкое) облагораживать (редкое) приручать;
объезжать (лошадь) опарыш, личинка мясной мухи (как наживка при ужении) gentle уст. вежливый, великодушный;
gentle reader благосклонный читатель( обращение автора к читателю в книге) ~ добрый ~ легкий, слабый (о ветре;
о наказании и т. п.) ;
with a gentle hand осторожно ~ мягкий, добрый;
тихий, спокойный;
кроткий (о характере) ;
the gentle sex прекрасный пол ~ мягкий ~ наживка (для ужения) ~ нежный, ласковый (о голосе) ~ облагораживать, делать мягче (человека) ~ объезжать (лошадь) ~ отлогий ~ послушный, смирный (о животных) ~ родовитый, знатный ~ спокойный ~ тихий gentle уст. вежливый, великодушный;
gentle reader благосклонный читатель (обращение автора к читателю в книге) ~ мягкий, добрый;
тихий, спокойный;
кроткий (о характере) ;
the gentle sex прекрасный пол ~ легкий, слабый (о ветре;
о наказании и т. п.) ;
with a gentle hand осторожно -
14 gentlewoman
ˈdʒentlˌwumən сущ.
1) дама, леди (женщина, получившая хорошее воспитание и образование) Syn: lady
2) а) ист. женщина знатного происхождения, дворянка б) уст. фрейлина, камеристка( женщина высокого происхождения, служащая при царственных и королевских особах) дама, леди (устаревшее) дворянка (историческое) фрейлина (устаревшее) камеристка, горничная( у знатной дамы) gentlewoman дама, леди ~ ист. дворянка ~ уст. фрейлина;
камеристкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > gentlewoman
-
15 gently
ˈdʒentlɪ нареч.
1) мягко, нежно, кротко Syn: mildly, tenderly, kindly
2) тихо Syn: lowly, softly
3) осторожно, спокойно, умеренно ∙ Syn: generously, nobly, courteously gently born мягко;
тихо, спокойно;
кротко;
нежно - to answer * мягко /учтиво/ ответить - to speak * говорить ласково /мягко, тихо/ - to stroke * нежно поглаживать легко, осторожно - to put down * осторожно опустить - to open a door * тихо открыть дверь - to touch smb. * on the shoulder легко /осторожно/ коснуться чьего-л. плеча - to go /to deal/ * with smb. ласково /мягко/ обращаться с кем-л. - to go * on smth. осторожно обращаться с чем-л. - to reprimand * слегка пожурить - the sun was * warm солнце излучало приятное тепло - *! тише!, легче!, спокойней! (тж. * does it!) отлого - the road sloped * to the sea дорога отлого спускалась к морю gently мягко, нежно, кротко;
тихо ~ спокойно, осторожно, умеренно;
gently! тише!, легче!;
gently born знатный, родовитый ~ спокойно, осторожно, умеренно;
gently! тише!, легче!;
gently born знатный, родовитый ~ спокойно, осторожно, умеренно;
gently! тише!, легче!;
gently born знатный, родовитый -
16 oriental
ˌɔ:rɪˈentl
1. прил.
1) азиатский, восточный oriental carpet ≈ восточный ковер oriental languages ≈ восточные языки Syn: east, eastern
2) роскошный, блестящий( о драгоценных камнях)
2. сущ.
1) (Oriental) житель Востока;
азиат
2) (Oriental) китайский фарфор
3) (Oriental) восточный ковер, восточный орнамент oriental восточный, азиатский ~ (O.) житель ВостокаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > oriental
-
17 gentle
gentle [ˊdʒentl]1. a1) мя́гкий, до́брый; ти́хий, споко́йный; кро́ткий ( о характере);the gentle sex прекра́сный пол
2) не́жный, ла́сковый ( о голосе)with a gentle hand осторо́жно
4) послу́шный, сми́рный ( о животных)5) родови́тый, зна́тный6) отло́гий7) уст. ве́жливый, великоду́шный;gentle reader благоскло́нный чита́тель ( обращение автора к читателю в книге)
2. n нажи́вка ( для ужения)3. v1) облагора́живать, де́лать мя́гче ( человека)2) объезжа́ть ( лошадь) -
18 gentlewoman
gentlewoman [ˊdʒentlˏwυmən] n1) да́ма, ле́ди2) уст. дворя́нка3) ист. фре́йлина; камери́стка -
19 gently
gently [ˊdʒentlɪ] adv1) мя́гко, не́жно, кро́тко; ти́хо2) споко́йно; осторо́жно; уме́ренно;gently! ти́ше!, ле́гче!
◊gently born зна́тный, родови́тый
-
20 oriental
oriental [ˏɔ:rɪˊentl]1. a восто́чный, азиа́тский2. n (O.) жи́тель Восто́ка
См. также в других словарях:
Entl. — 1) Entledigung EN completion, finishing 2) Entlastung EN relief, unloading 3) Entlassung EN release; discharge; retirement 4) Entladung EN discharge; unloading … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
entl. — 1) entlocken; entlockt EN to draw away from; drawn away 2) entlaufen EN to run away 3) entlasten EN to relieve 4) entlassen EN to dismiss, to discharge; to release; to demobilize 5) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
ntlakyapamuk — ˌentləˈkyäpəˌmək noun (plural ntlakyapamuk or ntlakyapamuks) Usage: usually capitalized : thompson … Useful english dictionary
Biotopwertverfahren — sind standardisierte Bewertungsverfahren von Biotop oder Nutzungstypen, vor allem zur Verwendung bei der Eingriffsregelung nach Bundesnaturschutzgesetz und bei der Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP). Der Verursacher eines Eingriffs weist mit… … Deutsch Wikipedia
Tromjegan — Vorlage:Infobox Fluss/BILD fehltVorlage:Infobox Fluss/DGWK fehltVorlage:Infobox Fluss/FLUSSSYSTEM fehltVorlage:Infobox Fluss/ABFLUSS fehltVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Tromjogan Lage Autonomer Kreis der Chanten und Mansen (Russland) Länge… … Deutsch Wikipedia
Tromjogan — Тромъёган Verlauf des Tromjogan (Тромъёган) im Einzugsgebiet des Ob DatenVorlage … Deutsch Wikipedia
gentlewoman — gen|tle|wom|an [ dʒentl,wumən ] (plural gen|tle|wom|en [ dʒentl,wımın ] ) noun count 1. ) AMERICAN FORMAL used by a member of a legislature for referring to a woman member 2. ) an old word for a woman who was well educated or from a high social… … Usage of the words and phrases in modern English
oriental — o|ri|en|tal1 [ ,ɔri entl ] adjective from or connected with eastern Asia, especially China and Japan ─ compare OCCIDENTAL oriental o|ri|en|tal 2 or O|ri|en|tal [ ,ɔri entl ] noun count an old fashioned word for someone from eastern Asia,… … Usage of the words and phrases in modern English
Copyright in architecture — is an important, but little understood subject in the architectural discipline. Copyright is a legal concept that gives the creator of a work the exclusive right to use that work for a limited time. These rights can be an important mechanism… … Wikipedia
Abkürzungen/Eisenbahn — Die Verwendung von Abkürzungen ist im Eisenbahnwesen weit verbreitet. Bei den deutschen Eisenbahnen gibt es zur Anwendung von Abkürzungen besondere Vorschriften, bei denen grundsätzlich der sonst bei Abkürzungen übliche Punkt weggelassen wird. Im … Deutsch Wikipedia
Ausgleichsfläche — Die Eingriffsregelung (auch Eingriffs Ausgleichs Regelung) ist das Instrument des Naturschutzrechts, mit dem negative Folgen von Eingriffen in Natur und Landschaft (Beeinträchtigungen) vermieden und minimiert werden sollen. Des Weiteren sollen… … Deutsch Wikipedia