Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

ˈdʒentlɪ

  • 1 gentle

    {'dʒentl}
    I. 1. благороден, знатен благовъзпитан, ост. любезен, вежлив, дружески
    GENTLE reader ост. или ирон. любезен читател (обик. обръщение на автор)
    2. благ, мек, кротък, хрисим (за характер и пр.), внимателен, деликатен (за поведение, обноски)
    3. лек, слаб (за наклон, ветрец), умерен, недрастичен (за лекарство)
    4. послушен, мирен (за животно)
    II. 1. ост. благородник
    2. личинка, ларва (на мухата месарка, употребена като стръв)
    III. 1. опитомявам, обяздвам (кон)
    2. придвижвам/насочвам леко
    * * *
    {'jentl} а 1. благороден, знатен благовъзпитан; ост. любезе(2) {'jentl} n 1. ост. благородник; 2. личинка, ларва (на м{3} {'jentl} v 1. опитомявам; обяздвам (кон); 2. придвижвам
    * * *
    облагородявам; благ; внимателен; деликатен; кротък; нежен;
    * * *
    1. gentle reader ост. или ирон. любезен читател (обик. обръщение на автор) 2. i. благороден, знатен благовъзпитан, ост. любезен, вежлив, дружески 3. ii. ост. благородник 4. iii. опитомявам, обяздвам (кон) 5. благ, мек, кротък, хрисим (за характер и пр.), внимателен, деликатен (за поведение, обноски) 6. лек, слаб (за наклон, ветрец), умерен, недрастичен (за лекарство) 7. личинка, ларва (на мухата месарка, употребена като стръв) 8. послушен, мирен (за животно) 9. придвижвам/насочвам леко
    * * *
    gentle[dʒentl] I. adj 1. ост. благороден, знатен; благовъзпитан, великодушен, любезен, вежлив; of \gentle birth от благороден произход; \gentle folk(s) хора с добро положение, знатни особи; 2. благ, мек, кротък, добър, ласкав; тих, спокоен, нежен (за характер и пр.); внимателен, деликатен (за отношение); the \gentle sex нежният, прекрасният пол; 3. лек, слаб, умерен; недрастичен (за лекарство); 4. послушен, мирен (за животно); \gentle pursuits ост. благородни занимания; \gentle reader ост. или ирон. любезен читател (обикн. обръщение на автор); II. n 1. ост. благородниците, аристокрацията; 2. личинка, ларва (използвана за стръв при риболов); III. v рядко 1. опитомявам; обяздвам ( кон); 2. облагородявам, вчовечавам, възпитавам ( човек).

    English-Bulgarian dictionary > gentle

  • 2 gentlewoman

    {'dʒentl,wumən}
    1. дама, лейди
    2. ост. придворна дама
    * * *
    {'jentl,wumъn} n (pl -women {-,wimin}) 1. дама; лейд
    * * *
    n (pl GENTLEWOMen) дама;gentlewoman; n (pl -women;{-,wimin}) 1. дама; лейди; 2. ост. придворна дама.
    * * *
    1. дама, лейди 2. ост. придворна дама
    * * *
    gentlewoman[´dʒentl¸wumən] n (pl - women [-¸wimin]) 1. дама; лейди; 2. ост. придворна дама, дворянка; 3. юрид. рентиерка, жена без професия; жена, която не работи нищо.

    English-Bulgarian dictionary > gentlewoman

  • 3 oriental

    {,ɔ:ri'entl}
    I. 1. източен, ориенталски, азиатски
    2. чист, блестящ, висококачествен, с голяма стойноет
    II. n ориенталец
    * * *
    {,ъ:ri'entl} I. a 1. източен; ориенталски; азиатски; 2. чист
    * * *
    ориенталски; ориенталец;блестя;
    * * *
    1. i. източен, ориенталски, азиатски 2. ii. n ориенталец 3. чист, блестящ, висококачествен, с голяма стойноет
    * * *
    oriental[¸ɔ:ri´entəl] I. adj 1. източен; ориенталски; азиатски; an \oriental bookseller книжар, специализирал се по книги (съчинения, трудове) върху Ориента; 2. чист, блестящ (за перли); II. n (O.) ориенталец, човек от Изтока (Ориента).

    English-Bulgarian dictionary > oriental

  • 4 ungentle

    груб;
    * * *
    ungentle[ʌn´dʒentl] adj груб, суров (за човек).

    English-Bulgarian dictionary > ungentle

  • 5 gentle-hearted

    {,dʒentl'ha:tid}
    a добросърдечен
    * * *
    {,jentl'ha:tid} а добросърдечен.
    * * *
    a добросърдечен

    English-Bulgarian dictionary > gentle-hearted

См. также в других словарях:

  • Entl. — 1) Entledigung EN completion, finishing 2) Entlastung EN relief, unloading 3) Entlassung EN release; discharge; retirement 4) Entladung EN discharge; unloading …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • entl. — 1) entlocken; entlockt EN to draw away from; drawn away 2) entlaufen EN to run away 3) entlasten EN to relieve 4) entlassen EN to dismiss, to discharge; to release; to demobilize 5) …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • ntlakyapamuk — ˌentləˈkyäpəˌmək noun (plural ntlakyapamuk or ntlakyapamuks) Usage: usually capitalized : thompson …   Useful english dictionary

  • Biotopwertverfahren — sind standardisierte Bewertungsverfahren von Biotop oder Nutzungstypen, vor allem zur Verwendung bei der Eingriffsregelung nach Bundesnaturschutzgesetz und bei der Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP). Der Verursacher eines Eingriffs weist mit… …   Deutsch Wikipedia

  • Tromjegan — Vorlage:Infobox Fluss/BILD fehltVorlage:Infobox Fluss/DGWK fehltVorlage:Infobox Fluss/FLUSSSYSTEM fehltVorlage:Infobox Fluss/ABFLUSS fehltVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Tromjogan Lage Autonomer Kreis der Chanten und Mansen (Russland) Länge… …   Deutsch Wikipedia

  • Tromjogan — Тромъёган Verlauf des Tromjogan (Тромъёган) im Einzugsgebiet des Ob DatenVorlage …   Deutsch Wikipedia

  • gentlewoman — gen|tle|wom|an [ dʒentl,wumən ] (plural gen|tle|wom|en [ dʒentl,wımın ] ) noun count 1. ) AMERICAN FORMAL used by a member of a legislature for referring to a woman member 2. ) an old word for a woman who was well educated or from a high social… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • oriental — o|ri|en|tal1 [ ,ɔri entl ] adjective from or connected with eastern Asia, especially China and Japan ─ compare OCCIDENTAL oriental o|ri|en|tal 2 or O|ri|en|tal [ ,ɔri entl ] noun count an old fashioned word for someone from eastern Asia,… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Copyright in architecture — is an important, but little understood subject in the architectural discipline. Copyright is a legal concept that gives the creator of a work the exclusive right to use that work for a limited time. These rights can be an important mechanism… …   Wikipedia

  • Abkürzungen/Eisenbahn — Die Verwendung von Abkürzungen ist im Eisenbahnwesen weit verbreitet. Bei den deutschen Eisenbahnen gibt es zur Anwendung von Abkürzungen besondere Vorschriften, bei denen grundsätzlich der sonst bei Abkürzungen übliche Punkt weggelassen wird. Im …   Deutsch Wikipedia

  • Ausgleichsfläche — Die Eingriffsregelung (auch Eingriffs Ausgleichs Regelung) ist das Instrument des Naturschutzrechts, mit dem negative Folgen von Eingriffen in Natur und Landschaft (Beeinträchtigungen) vermieden und minimiert werden sollen. Des Weiteren sollen… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»