-
1 meraviglioso
meraviglióso 1. agg 1) удивительный, поразительный, изумительный 2) необычайный 3) чудесный, восхитительный, дивный, великолепный 2. m чудесное, необычайное, фантастическое, сверхъестественное -
2 meraviglioso
meraviglióso 1. agg 1) удивительный, поразительный, изумительный 2) необычайный 3) чудесный, восхитительный, дивный, великолепный 2. m чудесное, необычайное, фантастическое, сверхъестественное -
3 meraviglioso
1. agg.(stupendo) прекрасный; замечательный, великолепный, изумительный; (straordinario) необычайный; (incantevole) чудный, чудесный, дивныйuna musica meravigliosa — прекрасная (чудная, дивная) музыка
un uomo meraviglioso — прекрасный (замечательный, чудный) человек
2. m.сверхъестественное (n.), необычайное (n.)il meraviglioso nell'Orlando Furioso — сверхъестественное в "Неистовом Роланде"
-
4 meraviglioso
1. agg1) удивительный, поразительный, изумительный2) необычайный3) чудесный, восхитительный, дивный, великолепный2. mчудесное, необычайное, фантастическое, сверхъестественноеSyn:Ant: -
5 meraviglioso
изумительный, чудесный* * *прил.общ. необычайный, чудесное, великолепный, восхитительный, дивный, изумительный, поразительный, удивительный, чудесный -
6 чудесный
прил.1) ( прекрасный) meraviglioso, stupendo, ammirevole, fantastico, da sogno / favolaу него чудесный голос — ha una voce / ugola d'oro2) ( волшебный) meraviglioso, fantastico3) уст. miracoloso; prodigioso, portentosoчудесное исцеление — guarigione miracolosa -
7 ammirabile
-
8 bello
1. agg(в формах мужского рода в препозитивном положении изменяется подобно art determ: bel cane, bello zaino, bell'anello, bei cani, begli anelli, но cane bello, cani belli и т.д.)1) красивый, прекрасныйfarsi bello — 1) наряжаться, прихорашиваться 2) ( di qc) щеголять, хвалиться2) хорошийbella musica — хорошая / прекрасная музыкаbel tempo — хорошая / прекрасная погодаbella cera — хороший цвет лица3) приятный; любезный; милый, симпатичныйbelle parole — 1) любезные речи 2) перен. красивые словаbel posto / bell'ufficio — хорошее / выгодное место5) славный, доблестный; достойныйbel nome — славное имя; известность, популярность6) большой, значительныйho preso un bello spavento — ну и натерпелся же я страху; здорово я струхнул разг.bugia bella e buona (в соединении с прилагательным) (buono) (приобретает значение полноты качества) — чистейшая ложьmascalzone bell'e buono — отъявленный негодяй7) (в соединении с p.p. приобретает значение завершённости)2. m1) красота, прекрасноеessere nel suo bello — быть в расцвете, во всей красе2) самое важное, самое интересноеsul più bello — в самый интересный моментnel più bello — в самом разгаре; на самом интересном месте (напр. разговора)il bello è che... — самое замечательное / серьёзное это то, что...ora viene il bello — слушайте дальше, сейчас будет самое интересное4) возлюбленныйil bello e la bella — влюблённые, парочкаfare il bello con qd — ухаживать за кем-либо; любезничать с кем-либо5) (в разговорной речи в сочетании с существительным часто употребляется в основном значении и усиливает его качественную характеристику, зачастую иронически или плеонастически и не переводится)dove andiamo di bello? — куда это мы направились?•Syn:attraente, leggiadro, grazioso, seducente, aggraziato, armonioso, piacevole, meraviglioso, magnifico, splendido, stupendo, fascinoso, affascinante, incantevole, adorabile, ammaliante, delizioso, squisitoAnt:••di bel nuovo — снова; зановоcopiare in bella copia; fare la bella copia — переписать набело / начистоdirne / farne delle belle — наговорить / наделать бог знает чегоalla bell'e meglio — как придётся, кое-как, наудачуscamparla / scapparla bella — легко отделатьсяquesta (sì che) è bella! — вот это да!, здорово!oh! bella! — да неужели!, вот так так!avere un bel dire / fare... — сколько бы / что бы ни говорить / ни делать...hai un bel dire — тебе хорошо говоритьsi ha un bel dire... — что ни говори...non è bello quel che è bello ma quel che piace prov — кому что нравится, на вкус и на цвет товарищей нет -
9 bene
1. m1) благо, доброbene comune — общее благоil bene pubblico — общественное благоvolere il bene di qd — желать добра кому-либоfare del bene a qd — делать добро / быть полезным кому-либоa fin di bene — для блага, ради пользыper il vostro bene — для вашего (же) блага, для вашей (же) пользыnon fiori ma opere di bene разг. — вместо цвето(чко)в лучше бы сделали что-нибудьbeni (im)mobili / stabili — (не)движимое имуществоbeni vacanti / giacenti — ничейное имуществоbeni strumentali — орудия / средства производстваbeni commerciabili ком. — ходовой товар; товары на продажуbeni (di consumo) deperibili ком. — скоропортящиеся товары, скоропортящийся грузbeni (di consumo) / durevoli / non durevoli ком. — товары длительного / долговременного / кратковременного пользованияbeni e servizi ком. — товары и услуги3) перен. сокровищеil figlio è tutto il suo bene — в сыне она / он души не чает4) покой; благополучие, благоденствиеnon avere un'ora di bene — не иметь ни минуты покоя5) удачаriuscire a bene — хорошо кончиться, удачно обернуться6) любовьvolersi un gran bene — очень сильно / крепко любить друг другаchi si vuol bene s'incontra — хорошие люди всегда встретятся2. avv1) хорошоné bene né male, tra bene e male — так себеfar tutto per bene — делать всё как следует / как положеноper benissimo уст. — исключительно / весьма порядочный(andare) di bene in meglio — (идти) всё лучше и лучше, (идти) к лучшему (о делах, здоровье)a andar bene... — в лучшем случае...va bene!, sta bene! — хорошо!, ладно!; согласен!se ho ben capito... — если я правильно понял..., если я не ошибаюсь...star bene — 1) чувствовать себя хорошо 2) сидеть хорошо, быть впору ( об одежде) 3) жить хорошо, не нуждатьсяstare / sentirsi poco bene — чувствовать себя неважноstar bene a qc — иметь что-либо в достаточном количестве, не испытывать недостатка в чём-либоnon sta bene (+ inf) — нехорошо, не надо ( делать что-либо)non sta bene dir certe cose — нехорошо / не стоит говорить некоторые вещиl'hanno cacciato in prigione, e gli sta (proprio) bene — его посадили - так ему и надоparlare / dire bene di qd — хорошо отозваться о ком-либоtrattarsi bene — заботиться о себеben detto! — хорошо / верно сказано!ben presto — весьма быстро / скороnon è ancora bene giorno — ещё не вполне рассвелоci vorrà ben tre ore per farlo — надо целых три часа, чтобы сделать этоprometter bene — подавать большие надеждыcreder bene di fare qc — считать полезным / нужным сделать что-либоspero bene che tutto vada come si deve — очень надеюсь, что всё будет в порядкеcredo bene che ci pagherà — очень надеюсь, что он заплатит4) вовсе (не)si tratta di ben altro — речь вовсе не о томne ha perso ben tre milioni — он потерял на этом добрых / целых три миллиона6) (зачастую употребляется для введения прямой речи)bene / be', che succede? — Итак, / Ну, что случилось?be', dimmi — ну, (давай) рассказывайsi va bene di qui per...? — эта дорога действительно ведёт?•Syn:utile, vantaggio, utilità, giovamento, beneficio, benessere, virtù, perfezione; averi; opere di misericordia / pie; conveniente, acconcio, eccellente, piacevole, efficace, felice, sicuro, perfetto, ottimo, meraviglioso; benino, benone, benissimo, perbene, ammodoAnt:••chi fa bene, ha bene; chi fa bene, bene aspetta prov — за добро добром и платятnon si conosce il bene; se non quando s'è perso prov — что имеем - не храним, потерявши - плачем; цену вещи узнаешь, как её потеряешьogni bene alfin svanisce; ma la fama mai perisce prov — добрая слава лучше богатстваtutto è bene quel che finisce bene prov — всё хорошо, что хорошо кончается -
10 fenomenale
agg2) феноменальный, необыкновенный•Syn: -
11 leggendario
aggSyn:Ant: -
12 magico
(pl -ci) agg1) магический, волшебный, чудодейственный2) чарующий•Syn:перен. affascinante, incantevole, meraviglioso -
13 magnifico
-
14 mirabile
-
15 mirabolante
-
16 mirifico
-
17 mostruoso
agg1) чудовищный, громадный2) чудовищный, уродливый, противоестественный, ужасный3) невероятный, потрясающий•Syn:Ant: -
18 portentoso
1. aggчудесный, необыкновенный2. mquest'impresa ha del portentoso — в этом есть что-то от чудаSyn: -
19 prodigioso
aggчудесный, необычайный, превосходный, поразительныйprocedere a prodigiosa velocità — продвигаться с невероятной скоростьюSyn: -
20 sbalorditivo
См. также в других словарях:
meraviglioso — /meravi ʎoso/ (tosc. o lett. maraviglioso) agg. [der. di meraviglia, maraviglia ]. 1. [che suscita meraviglia o stupore, per lo più in senso positivo: esperienza m. ] ▶◀ eccezionale, emozionante, entusiasmante, formidabile, incomparabile,… … Enciclopedia Italiana
meraviglioso — me·ra·vi·gliò·so agg., s.m. 1a. agg. LE che suscita meraviglia o stupore perché strano, sorprendente: m apparve una meravigliosa visione (Dante) Sinonimi: eccezionale, incomparabile, sorprendente, straordinario. 1b. agg. FO di qcs., che desta… … Dizionario italiano
meraviglioso — {{hw}}{{meraviglioso}}{{/hw}}agg. 1 Che desta meraviglia, ammirazione; SIN. Magnifico, stupendo. 2 (lett.) Straordinario, incredibile … Enciclopedia di italiano
meraviglioso — pl.m. meravigliosi sing.f. meravigliosa pl.f. meravigliose … Dizionario dei sinonimi e contrari
meraviglioso — agg. 1. magnifico, stupendo, splendido, bellissimo, fantastico, mozzafiato (fam.), paradisiaco, ammirevole, incantevole, mirabile, spettacoloso □ grandioso, maestoso, imponente, sublime, superbo □ spettacolare, sbalorditivo, sensazionale,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
B&B Meraviglioso — (Полиньяно а Маре,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Martiri della Resistenza, 9 11 13, 700 … Каталог отелей
B&B Il Meraviglioso Mondo di Amélie — (Агридженто,Италия) Категория отеля: Адрес: Vicolo Lo Presti 1 … Каталог отелей
magnifico — ma·gnì·fi·co agg. FO 1a. di qcn., dotato di grandezza, nobiltà e generosità d animo: i magnifici principi di Firenze | molto generoso, munifico; iron., fare il magnifico, ostentare prodigalità Sinonimi: liberale, magnanimo, nobile | munifico,… … Dizionario italiano
Cristina D'Avena — during a concert. Background information Born July 6, 1964 (1964 07 06) (age 47) … Wikipedia
Riccardo Bacchelli — (né le 19 avril 1891 à Bologne, en Émilie Romagne mort le 8 octobre 1985 à Monza) était un écrivain italien du XXe siècle. Biographie Écrivain précoce et prolifique, Riccardo Bacchelli s’illustra dans le roman, la poésie, le théâtre, la… … Wikipédia en Français
Santu Casanova — Saltar a navegación, búsqueda Santu Casanova (Azzana, Córcega 1850 Livorno 1936) fue un escritor francés en lengua corsa, uno de los padres de la literatura corsa moderna. Empezó escribiendo en italiano, donde destacan las obras Meraviglioso… … Wikipedia Español