-
1 ужасный
ужасный 1. (страшный) schrecklich, furchtbar, fürchterlich; entsetzlich, grauenhaft 2. разг. (чрезмерный) furchtbar, schrecklich; unerträglich (невыносимый) ужасные боли unerträgliche Schmerzen -
2 ужасный
ужасный entsetzlich -
3 ужасный
ужасный grausig -
4 ужасный
ужасный gräßliche -
5 ужасный
прил.( в различных значениях) terrible, horrible, dreadful;
разг. awful он умер в ужасных мучениях ≈ he died in terrible pain ужасный вид ужасное несчастье ужасные мучения ужасный ветер ужасная погода ужасный насморк -
6 ужасный
1) ( вызывающий ужас) effrayant, épouvantable, terrible3) ( чрезмерный) разг. effrayant, terrible; atroce (о боли и т.п.); formidable ( о размерах) -
7 ужасный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. (вызывающий ужас) сүркә әәмшгтә, уха алдуддг; ужасный холод әәмшгтә киитн; 2. (очень плохой) дегд му, йир му; ужасная погода йир му теңгрин бәәдл -
8 ужасный
2) разг. ( чрезмерный) furchtbar, schrecklich; unerträglich ( невыносимый) -
9 ужасный
прил.1) ( вызывающий ужас) espantoso, horrendo, terrible, pavoroso2) разг. ( очень плохой) horroroso, terrible3) разг. ( чрезмерный) terrible; formidable ( огромный); espantoso, atroz (о боли и т.п.) -
10 ужасный
прил. разг.1) terribile, terrificante, raccapriccianteон говорит ужасные вещи (о + П) — dice peste e corna (di)2) ( очень плохой) pessimo, cattivissimo3) ( очень сильный) atroce; orrendo, orribile; tremendoужасное зрелище — spettacolo orrendo -
11 ужасный
kauheaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > ужасный
-
12 ужасный
adjgener. goddeloos, godvergeten, ijzig, ontzettend, schrikkelijk, vreeslijk, vreselijk, affreus, afgrijselijk, afgrijslijk, erg, geducht, gruwelijk, gruwzaam, hels, huiveringwekkend, ijselijk, ijzingwekkend, macaber, monsterachtig, monstrueus, schrikbarend, schrikwekkend, schromelijk, verschrikkelijk, vervaarlijk -
13 ужасный жуткий
-
14 ужасный страшный
-
15 ужасный страшный
-
16 ужасный страшный
-
17 ужасный ветер
terrible windБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ужасный ветер
-
18 ужасный вид
awful/ghastly sightБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ужасный вид
-
19 ужасный насморк
frightful coldБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ужасный насморк
-
20 ужасный, страшный
kamalaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > ужасный, страшный
См. также в других словарях:
ужасный — • ужасный беспорядок • ужасный вопль • ужасный гром • ужасный грохот • ужасный жар • ужасный кошмар • ужасный крик • ужасный пожар • ужасный рев • ужасный скандал • ужасный страх • ужасный треск • ужасный шум • ужасный эгоист … Словарь русской идиоматики
УЖАСНЫЙ — УЖАСНЫЙ, ужасная, ужасное; ужасен, ужасна, ужасно. 1. Вызывающий ужас, страшный. «Безобразно труп ужасный посинел и весь распух.» Пушкин. «Она кричала неистовым, голосом бессмысленные или ужасные слова.» Л.Толстой. «Тщетны все мольбы! не отгоню… … Толковый словарь Ушакова
ужасный — См … Словарь синонимов
УЖАСНЫЙ — УЖАСНЫЙ, ая, ое; сен, сна. 1. Вызывающий ужас (в 1 и 3 знач.). У. рассказ. У. вид. Ужасно (в знач. сказ.) остаться одному. 2. Очень плохой (разг.). Ужасная погода. Ужасно (нареч.) себя чувствую. 3. Крайний в своём проявлении, чрезвычайный (разг.) … Толковый словарь Ожегова
ужасный — ая, ое; сен, сна 1) Вызывающий, внушающий ужас, чувство страха. Ужасный сон. Ужасный пожар. Синонимы: жу/ткий (разг.), стра/шный, ужаса/ющий 2) разг. Очень плохой, скверный, вызывающий тягостное чувство. Ужасная погода … Популярный словарь русского языка
ужасный — прил., употр. очень часто Морфология: ужасен, ужасна, ужасно, ужасны; ужаснее 1. Ужасным называют что то очень страшное, пугающее, то, что вызывает у кого то сильный страх. Ужасное чудовище. | Ужасный кошмар. | Мир полон ужасных катаклизмов,… … Толковый словарь Дмитриева
Ужасный доктор Файбс (фильм) — Ужасный доктор Файбс Abominable Dr. Phibes Жанр фильмы ужасов Режиссёр Роберт Фуэст Продюсер Луис Хейуорд Роналд Дьюнэс … Википедия
Ужасный волк — ? † Ужасный волк Скелеты двух особей (Национ … Википедия
Ужасный век, ужасные сердца — Цитата из драмы А.С. Пушкина Скупой рыцарь (1836), сцена 3. Иногда цитируется неточно: вместо ужасный – железный . Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003. Ужасный век, ужасные сердца … Словарь крылатых слов и выражений
Ужасный листолаз — ? Ужасный листолаз … Википедия
Ужасный доктор Орлофф — Gritos en la noche Жанр фильм ужасов Режиссёр Хесус Франко Продюсер Лео Лакс Мариус Лесер Сер … Википедия