-
1 чудесный
1) ( прекрасный) favoloso, meraviglioso, stupendo2) ( являющийся чудом) miracoloso* * *прил.1) ( прекрасный) meraviglioso, stupendo, ammirevole, fantastico, da sogno / favolaчуде́сный голос — una voce meravigliosa
у него чуде́сный голос — ha una voce / ugola d'oro
чуде́сная погода — un tempo magnifico / splendido
2) ( волшебный) meraviglioso, fantasticoчуде́сная сказка — una favola fantastica
3) уст. miracoloso; prodigioso, portentosoчуде́сное исцеление — guarigione miracolosa
* * *adj1) gener. prodigioso, favoloso, meraviglioso, mirabile, miracoloso, portentoso, stupendo2) colloq. pazzesco3) obs. mirifico, miro4) jocul. mirabolante -
2 изумительный
stupendo, meraviglioso* * *прил.stupendo, splendido; meravigliosoизуми́тельный талант — un talento straordinario
изуми́тельный голос — una voce stupenda
* * *adj1) gener. stupefacente, fichissimo, godurioso, ammirevole, ammirabile, meraviglioso, sorprendente, splendido, strabiliante, stupendo2) colloq. pazzesco3) obs. mirifico4) liter. coi baffi5) jocul. mirabolante -
3 дивный
прил.1) meraviglioso, mirabileди́вные дела творятся — accadono meraviglie
2) разг. ( прекрасный) stupendo, splendidoди́вный климат — un clima stupendo
* * *adj1) gener. meraviglioso2) obs. miro -
4 поразительный
stupendo, straordinario, strabiliante* * *прил.sorprendente, sbalorditivo, strabiliante; meraviglioso, stupendo ( восхитительный); straordinario ( изумительный)* * *adj1) gener. allucinante (stupefacente), shockante, shockizzante, fichissimo, stupefacente, ammirabile, meraviglioso, prodigioso, sorprendente, spettacolare, spettacoloso, strabiliante2) colloq. pazzesco -
5 удивительный
1) ( вызывающий удивление) sorprendente, strano2) ( необычайный) straordinario, stupendo* * *прил.1) sorprendente; stupefacenteон делает удиви́тельные вещи — fa delle meraviglie
в этом нет ничего удиви́тельного — non c'è da stupirsi (se..., che) / niente di stupefacente / straordinario
что в этом удиви́тельного? — (che) cosa c'è di strano / sorprendente / straordinario?
2) ( чудесный) meraviglioso, mirabile* * *adj1) gener. allucinante, meraviglioso, mirabile, sorprendente, stupefacente2) colloq. pazzesco -
6 удивительный
[udivítel'nyj] agg. (удивителен, удивительна, удивительно, удивительны)1.straordinario, sorprendente; meraviglioso2.◆ -
7 великолепный
1) ( роскошный) sfarzoso, sontuoso2) ( очень хороший) splendido, eccellente, magistrale* * *прил.1) ( роскошный) magnifico, sontuoso, sfarzoso2) разг. ( отличный) eccellente, splendido; (di grado) superlativoвеликоле́пный обед — un pranzo splendido
великоле́пная женщина — una donna splendida
* * *adj1) gener. super fico, godurioso (magnifico, splendido), divo, eccelso, magnificente, splendido, sublimile, dall 'amico, lauto, maestoso, magnifico, meraviglioso, ottimo, regio, sfarzoso, solenne, sontuoso, stupendo, sublime, superbo2) obs. folgorato3) liter. coi baffi, aurato, spanto -
8 восхитительный
ammirevole, incantevole, delizioso* * *прил.stupendo, incantevole, deliziosoвосхити́тельный голос — una voce stupenda
Она (просто) восхити́тельна! — È (semplicemente) deliziosa!
* * *adj1) gener. stupendo, godurioso (delizioso), 3 ammaliatore (agg.), adorabile, ammirabile, ammirevole, delizioso, inebriante, meraviglioso2) liter. coi baffi -
9 изумительно
1.stupendamente, meravigliosamente2. предик.è meraviglioso, è stupendo* * *нар.1) in modo splendido, splendidamenteона изуми́тельно поёт — canta in modo stupendo
2) сказ.это просто изуми́тельно! — è semplicemente stupendo! che bellezza!
* * *advgener. meravigliosamente, stupendamente -
10 невиданный
mai visto, inaudito, senza precedenti* * *прил.mai visto, straordinario ( необычайный); meraviglioso ( чудесный); senza pari ( не имеющий себе равных)неви́данный урожай — un raccolto eccezionale
неви́данный успех — un successo strepitoso
* * *adjgener. spettacolare -
11 необычайный
прил.straordinario; eccezionale ( поразительный); singolare ( оригинальный)необыча́йные события — avvenimenti straordinari
необыча́йное волнение — un'agitazione insolita
* * *adj1) gener. rocambolesco, meraviglioso, romanzesco, terribile, unico, estraordinario, insolito, insueto, prodigioso, singolare, soprannaturale, straordinario, supernaturale2) colloq. marchiano3) ironic. solenne4) liter. favoloso -
12 превосходный
eccellente, egregio, superlativo••превосходная степень — grado superlativo, superlativo м.
* * *прил.1) eccellente ( великолепный); perfetto ( совершенный); esemplare ( образцовый)превосхо́дная погода — tempo meraviglioso / eccellente
2) грам.превосхо́дная степень — superlativo m
* * *adj1) gener. coi fiocchi, eccellente, esimio, ottimo, prestante, prodigioso, sublime, sublimile, superlativo2) colloq. pazzesco3) obs. precellente, regalato (о кушанье)4) liter. coi baffi, divino -
13 прелестно
-
14 прелестный
grazioso, adorabile* * *прил.leggiadro, meraviglioso ( восхитительный), adorabile; incantevole, affascinante ( очаровательный)* * *adj1) gener. fichissimo, godurioso, 3 ammaliatore (agg.), adorabile, delizioso, grazioso, vago2) liter. coi baffi -
15 чудесно
1.1) ( прекрасно) favolosamente, meravigliosamente, stupendamente2) ( путём чуда) miracolosamente2. предик.è favoloso, è meraviglioso3.( согласен) d'accordo, va benissimo* * *нар.1) ( прекрасно) meravigliosamente, mirabilmente, stupendamenteвсё получилось чуде́сно — tutto è andato a meraviglia
2) ( точно чудом) miracolosamente, come per miracolo3) (чуде́сно!) che bello!; splendido!* * *advgener. mirabilmente, meravigliosamente, a meraviglia, prodigiosamente, stupendamente -
16 чудесное
adjgener. meraviglioso -
17 чудный
1) (прелестный, очаровательный) incantevole, affascinante2) ( великолепный) meraviglioso, stupendo, favoloso* * *прил.1) см. чудесный 1)чу́дная красавица — una donna meravigliosamente bella
чу́дная панорама — un panorama stupendo / fantastico
2) ( отличный) stupendo, magnifico, fantastico, da favolaчу́дная погода — tempo splendido
3) ( волшебный) miracoloso, prodigioso* * *adjobs. mirifico -
18 чудо
1) ( сверхъестественное явление) miracolo м.2) ( нечто поразительное) miracolo м., cosa ж. strabiliante* * *с.1) miracolo m; prodigio m, portento mчу́до техники — un prodigio della tecnica
свершилось чу́до — è avvenuto un miracolo
2) тж. ед. ( нечто восхитительное) meraviglia f, cosa stupendaего поэма - настоящее чу́до — il suo poema è una vera meraviglia
3) в знач. сказ. ( поразительно) è meraviglioso / stupendo; è un incanto, è una meravigliaКак она поёт! Чу́до! — come canta! una meraviglia!
4) ( сказочное существо) mostro m; essere fantasticoчу́до морское — mostro marino
••экономическое чу́до — miracolo economico
чудеса в решете — cose <strabilianti / dell'altro mondo>
чу́до как...: она чу́до как хороша — è meravigliosamente bella
* * *n1) gener. meraviglia, miracolo, prodigio2) liter. mostro3) flatt. ciccia -
19 благословенный
[blagoslovénnyj] agg. (благословен, благословенна, благословенно, благословенны)1) benedetto2) (fig.) meraviglioso, stupendo -
20 дивный
[dívnyj] agg. (дивен, дивна, дивно, дивны)1.1) meraviglioso, stupendo, splendido2) (ant.) che suscita meraviglia2.◆диво дивное — (folcl.) cosa mai vista
- 1
- 2
См. также в других словарях:
meraviglioso — /meravi ʎoso/ (tosc. o lett. maraviglioso) agg. [der. di meraviglia, maraviglia ]. 1. [che suscita meraviglia o stupore, per lo più in senso positivo: esperienza m. ] ▶◀ eccezionale, emozionante, entusiasmante, formidabile, incomparabile,… … Enciclopedia Italiana
meraviglioso — me·ra·vi·gliò·so agg., s.m. 1a. agg. LE che suscita meraviglia o stupore perché strano, sorprendente: m apparve una meravigliosa visione (Dante) Sinonimi: eccezionale, incomparabile, sorprendente, straordinario. 1b. agg. FO di qcs., che desta… … Dizionario italiano
meraviglioso — {{hw}}{{meraviglioso}}{{/hw}}agg. 1 Che desta meraviglia, ammirazione; SIN. Magnifico, stupendo. 2 (lett.) Straordinario, incredibile … Enciclopedia di italiano
meraviglioso — pl.m. meravigliosi sing.f. meravigliosa pl.f. meravigliose … Dizionario dei sinonimi e contrari
meraviglioso — agg. 1. magnifico, stupendo, splendido, bellissimo, fantastico, mozzafiato (fam.), paradisiaco, ammirevole, incantevole, mirabile, spettacoloso □ grandioso, maestoso, imponente, sublime, superbo □ spettacolare, sbalorditivo, sensazionale,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
B&B Meraviglioso — (Полиньяно а Маре,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Martiri della Resistenza, 9 11 13, 700 … Каталог отелей
B&B Il Meraviglioso Mondo di Amélie — (Агридженто,Италия) Категория отеля: Адрес: Vicolo Lo Presti 1 … Каталог отелей
magnifico — ma·gnì·fi·co agg. FO 1a. di qcn., dotato di grandezza, nobiltà e generosità d animo: i magnifici principi di Firenze | molto generoso, munifico; iron., fare il magnifico, ostentare prodigalità Sinonimi: liberale, magnanimo, nobile | munifico,… … Dizionario italiano
Cristina D'Avena — during a concert. Background information Born July 6, 1964 (1964 07 06) (age 47) … Wikipedia
Riccardo Bacchelli — (né le 19 avril 1891 à Bologne, en Émilie Romagne mort le 8 octobre 1985 à Monza) était un écrivain italien du XXe siècle. Biographie Écrivain précoce et prolifique, Riccardo Bacchelli s’illustra dans le roman, la poésie, le théâtre, la… … Wikipédia en Français
Santu Casanova — Saltar a navegación, búsqueda Santu Casanova (Azzana, Córcega 1850 Livorno 1936) fue un escritor francés en lengua corsa, uno de los padres de la literatura corsa moderna. Empezó escribiendo en italiano, donde destacan las obras Meraviglioso… … Wikipedia Español