-
1 достойный
достойный 1. würdig, wert (чего-л. G) достойный человека menschenwürdig быть достойным чести der Ehre würdig sein достойный похвалы lobenswert достойный внимания bemerkenswert, beachtungswert достойный подражания nachahmungswürdig это достойно удивления das ist bewundernswert 2. (почтенный) würdig достойный человек ein würdiger Mann 3. (заслуженный) verdient, gerecht достойная награда eine verdiente Auszeichnung -
2 достойный
достойный würdig -
3 достойный
-
4 достойный
прил.
1) (кого-л./чего-л.) worthy (of), deserving (of) ;
worth, deserving быть достойным достойный похвалы достойный порицания достойный уважения
2) (well-) deserved, merited (справедливый) ;
fitting, adequate (соответствующий) достойная награда ≈ deserved reward
3) (почтенный) worthy достойный человекa. worthyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > достойный
-
5 достойный
1) ( заслуживающий чего-либо) digneбыть достойным чего-либо — être digne de qch, mériter qch2) (справедливый, заслуженный) mérité3) ( почтенный) digne, estimableдостойный человек — homme estimable ( или respectable), homme digne de respect -
6 достойный
прил.1) (заслуживающий чего-л.) degno, che merita qc, meritevoleдостойный внимания — degno di attenzione / nota2) полн. ф. (справедливый, заслуженный) giusto, meritato3) полн. ф. rispettabile, degnoдостойная личность — persona degna / dignitosa / rispettabile; uomo meritevole -
7 достойный
прил.1) ( заслуживающий чего-либо) dignoдосто́йный похвалы́ — digno de alabanzaдосто́йный уваже́ния — digno de respeto, de respeto merecidoдосто́йный внима́ния — digno de atención, de atención merecidaдосто́йный лу́чшего примене́ния — digno de mejor aplicaciónон досто́ин всео́бщей благода́рности — es acreedor al agradecimiento de todosдосто́йная награ́да — premio justo (merecido)досто́йное наказа́ние — castigo justo (merecido)3) ( подходящий) propio, aptoдосто́йная па́ра ( для кого-либо) — pareja digna4) уст. ( почтенный) digno, estimable -
8 достойный
-
9 достойный
adjgener. verdienstelijk, (более чем) overwaard, waardig -
10 достойный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. (справедливый) нертә-тертә, күндтә; достойная награда нертә-төртә ачлвр; 2. (заслуживающий чего-л.) зөвтә, болм; книга, достойная внимания оньган өгч болм дегтр -
11 достойный внимания
достойный внимания beachtenswert -
12 достойный сожаления досадный
-
13 достойный уважения
достойный уважения schätzenswert -
14 достойный уважения
достойный уважения achtenswert -
15 достойный упоминания
достойный упоминания nennenswert -
16 достойный доверия
'доверие' Syn: надежный Ant: ненадежныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > достойный доверия
-
17 достойный замечания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > достойный замечания
-
18 достойный одобрения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > достойный одобрения
-
19 достойный отпор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > достойный отпор
-
20 достойный подражания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > достойный подражания
См. также в других словарях:
достойный — Доблестный, величественный, заслуженный, приличный, приличествующий, согласный, заслуживающий, подобающий. Достойный человек, человек с достоинствами, человек не без достоинств. Он стоит участи своей.. Ср. . . См. аристократический, благообразный … Словарь синонимов
ДОСТОЙНЫЙ — ДОСТОЙНЫЙ, достойная, достойное; достоин, достойна, достойно (книжн.). 1. Заслуживающий, стоящий. Опыт, достойный подражания. Она достойна лучшей участи. 2. Вполне соответствующий, справедливый. Достойная оценка. Достойное наказание. Достойно… … Толковый словарь Ушакова
ДОСТОЙНЫЙ — ДОСТОЙНЫЙ, ая, ое; оин, ойна. 1. Заслуживающий чего н. Д. похвалы. Д. порицания. 2. полн. Справедливый, заслуженный. Достойная награда. 3. полн. Уважаемый, почтенный. Достойная личность. | сущ. достойность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
достойный — прил., употр. часто Морфология: достоин, достойна, достойно, достойны; достойнее; нар. достойно 1. Достойным называют человека, который обладает высокими нравственными качествами, достоинствами. Достойный отец семейства. | Достойные кандидаты в… … Толковый словарь Дмитриева
достойный — кого чего. Достойный своего отца. Достойный высокой награды. ...Сколько я видел прекрасных молодых людей, достойных лучшей участи... (Лермонтов) … Словарь управления
достойный — I. ДОСТОЙНЫЙ ДОСТОЙНЫЙ, добропорядочный, приличный, хороший ДОСТОЙНО, прилично II. достоинство … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
достойный — дать достойный отпор • действие обеспечить достойную жизнь • содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Достойный (эсминец) — «Достойный» … Википедия
достойный одобрения — похвальный, достойный подражания, достойный похвалы, заслуживающий похвалы, заслуживающий одобрения Словарь русских синонимов. достойный одобрения прил., кол во синонимов: 5 • достойный подражания … Словарь синонимов
достойный осуждения — непохвальный, предосудительный, нехороший, дурной, заслуживающий осуждения, заслуживающий порицания, достойный порицания, плохой Словарь русских синонимов. достойный осуждения прил., кол во синонимов: 10 • достойный порицан … Словарь синонимов
достойный подражания — прил., кол во синонимов: 5 • достойный одобрения (5) • достойный похвалы (6) • … Словарь синонимов