Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

(wheel-)

  • 41 полировъчен кръг

    buff wheel
    buff wheels
    buffing wheel
    buffing wheels
    burnishing wheel
    burnishing wheels
    glazing wheel
    glazing wheels
    polishing wheel
    polishing wheels

    Български-Angleščina политехнически речник > полировъчен кръг

  • 42 количка

    1. (детска) perambulator, разг. pram, ам. baby-carriage
    (спортна) push-chair
    (за продажба на зеленчук и пр.) hand cart
    3. (на инвалид) wheel-chair
    * * *
    колѝчка,
    ж., -и 1. ( детска) perambulator, разг. pram, амер. baby-carriage; (за по-голямо дете) амер. stroller; ( спортна) push-chair;
    2. (за багаж) trolley; ( ръчна за товари) wheelbarrow, truck; товароподемна \количкаа jacklift; (за продажба на зеленчук и пр.) hand cart;
    3. (на инвалид) wheel-chair.
    * * *
    baby-carriage (ам.); mail-cart (на пощальон); perambulator (детска); wheel-barrow (за товари)
    * * *
    1. (детска) perambulator, разг. pram, ам. baby-carriage 2. (за продажба на зеленчук и пр.) hand cart 3. (на инвалид) wheel-chair 4. (ръчна за товари) wheelbarrow 5. (спортна) push-chair

    Български-английски речник > количка

  • 43 корона

    1. crown ( и на зъб)
    (на дърво) head, crown
    2. тех. crown-wheel
    3. астр., ел. corona, ел. и brush discharge
    * * *
    коро̀на,
    ж., -и 1. crown (и на зъб); (на дворянин) coronet; ( папска) tiara; (на дърво) head, crown; поет. coronal;
    2. техн. crown-wheel;
    3. астр., ел. corona, ел. brush discharge.
    * * *
    corona; crown{kraun}: The King put on his корона. - Кралят си сложи короната.; crown-wheel (тех.)
    * * *
    1. (на дворянин) coronet 2. (на дърво) head, crown 3. (папска) tiara 4. crown (и на зъб) 5. астр., ел. corona, ел. и brush discharge 6. тех. crown-wheel

    Български-английски речник > корона

  • 44 фрикционен

    frictional, friction (attr.)
    фрикционно предаване/колело/спирачка a friction gear/wheel/brake
    * * *
    фрикцио̀нен,
    прил., -на, -но, -ни frictional, friction (attr.); \фрикционенно предаване/колело/спирачка техн. friction gear/wheel/brake.
    * * *
    frictional (тех.); brush-wheel (тех.) - фрикционно колело
    * * *
    1. frictional, friction (attr.) 2. фрикционно предаване/колело/спирачка a friction gear/ wheel/brake

    Български-английски речник > фрикционен

  • 45 чекрък

    1. spinning-wheel; тех. gin; swipe
    * * *
    чекръ̀к,
    м., -ци, (два) чекръ̀ка 1. spinning-wheel; техн. gin; swipe; грънчарски \чекръкк jigger;
    2. (на кладенец) windlass.
    * * *
    gin (тех.); spinning-wheel (грънчарски)
    * * *
    1. (на кладенец) windlass 2. spinning-wheel;mex. gin;swipe 3. грънчарски ЧЕКРЪК jigger

    Български-английски речник > чекрък

  • 46 шайба

    1. тех. (driving) wheel; disc; pulley
    (на телефон) number dial, disc
    2. тех. washer
    3. сп. puck
    * * *
    ша̀йба,
    ж., -и 1. техн. (driving) wheel; disc; pulley; (на телефон) number dial, disc;
    2. техн. washer;
    3. спорт. puck; • завърта ме \шайбаата be rushed off o.’s feet.
    * * *
    driving wheel (тех.); collar ; disk ; puck (при хокей); number dial (на телефон)
    * * *
    1. (на телефон) number dial, disc 2. сn. puck 3. тех. (driving) wheel;disc;pulley 4. тех. washer

    Български-английски речник > шайба

  • 47 бандаж

    band tyre
    band tyres
    binding band
    binding bands
    block tyre
    block tyres
    girt
    girth
    retainer ring
    retaining band
    retaining bands
    retaining ring
    rim
    solid rubber tyre
    solid rubber tyres
    wheel band
    wheel bands
    жп.
    wheel tyre
    жп.
    wheel tyres
    wrapper strap
    wrapper straps

    Български-Angleščina политехнически речник > бандаж

  • 48 брояч с турбинно колело

    pulse-wheel meter
    pulse-wheel meters
    pulse-wheel metre
    pulse-wheel metres
    turbine meter
    turbine meters
    turbine metre
    turbine metres

    Български-Angleščina политехнически речник > брояч с турбинно колело

  • 49 диск за заточване на шлифовъчни кръгове

    grinding-wheel dresser
    grinding-wheel dressers
    wheel dresser
    wheel dressers

    Български-Angleščina политехнически речник > диск за заточване на шлифовъчни кръгове

  • 50 диск на колело

    web of wheel
    webs of wheel
    wheel disk
    wheel disks

    Български-Angleščina политехнически речник > диск на колело

  • 51 зъбен венец

    annular gear
    annular gears
    annular wheel
    annular wheels
    crown
    crown wheel
    crown wheels
    gear rim
    gear ring
    geared ring
    rim gear wheel
    rim gear wheels
    ring wheel
    ring wheels
    tooth rim
    toothed rim
    toothed ring
    toothing

    Български-Angleščina политехнически речник > зъбен венец

  • 52 кожух на зъбна предавка

    gear box
    gear boxes
    wheel box
    wheel boxes
    wheel guard
    wheel guards

    Български-Angleščina политехнически речник > кожух на зъбна предавка

  • 53 ръчно колело

    clutched hand wheel
    clutched hand wheels
    hand wheel
    hand wheels
    hand-knob
    star wheel
    star wheels
    wheel

    Български-Angleščina политехнически речник > ръчно колело

  • 54 товарен автомобил с четири двигателни колела

    4x4 truck
    four-by-four truck
    four-by-four trucks
    four-wheel-drive lorries
    four-wheel-drive lorry
    four-wheel-drive truck
    four-wheel-drive trucks

    Български-Angleščina политехнически речник > товарен автомобил с четири двигателни колела

  • 55 вия

    1. (метал, дърво) curve, bend
    (въже) twist, wind, twine
    вия гнездо make/build a nest, зоол. nidificate
    вия венец wreathe/plait/weave a garland
    вия се wind ( и за хоро), (за дърво) sway, bend
    (за лоза и пр.) coil, creep
    (за дим, пари) curl, wind, wreathe
    (за път, река) wind
    meander (особ. за река)
    (за червей, змия) wriggle, twist o.s., writhe
    (за орел) hover, wheel
    вие ми се свят feel dizzy/giddy, o.'s head swims/reels, o.'s brain/head whirls
    2. (за вълк, куче) wail, howl; whine
    (за куче, котка) yowl, yawl
    * * *
    гл., мин. св. деят. прич. вил ( метал, дърво) curve, bend; ( въже) twist, wind, twine; ( прежда на кълбо) wind; \вия гнездо make/build a nest, зоол. nidificate; \вия венец wreathe/plait/weave a garland;
    \вия се wind (и за хоро) sway, bend; (за лоза и пр.) coil, creep; entwine, intwine; (за къдрица) curl; (за дим, па̀ри) curl, wind, wreathe; (за път, река) wind; (за път и пр.) weave; meander (обикн. за река); (за червей, змия) wriggle, twist o.s., writhe; (за самолет) circle; (за орел) hover, wheel; • вие ми се свят feel dizzy/giddy, o.’s head swims/reels, o.’s brain/head whirls.
    ——————
    гл., мин. св. деят. прич. вил (за вълк, куче) wail, howl; whine; (за куче, котка) yowl, yawl; (за човек) wail.
    * * *
    cry (за звук); howl (за звук); twine; twist (като извиване); ululate (за вълк); wail; waul; yowl
    * * *
    1. (въже) twist, wind, twine 2. (за дим, пари) curl, wind, wreathe 3. (за куче, котка) yowl, yawl 4. (за къдрица) curl 5. (за лоза и пр.) coil, creep 6. (за орел) hover, wheel 7. (за път и) weave 8. (за път, река) wind 9. (за самолет) circle 10. (за червей, змия) wriggle, twist о. s., writhe 11. (за човек) wail 12. (прежда на кълбо) wind 13. 1 (метал, дърво) curve, bend 14. 2 (за вълк, куче) wail, howl;whine 15. It ВИЯ ce wind (и за хоро), (за дърво) sway, bend 16. meander (особ. за река) 17. ВИЯ венец wreathe/plait/weave a garland 18. ВИЯ гнездо make/build a nest, зоол. nidificate 19. вие ми се свят feel dizzy/giddy, o.'s head swims/reels, o.'s brain/ head whirls

    Български-английски речник > вия

  • 56 вода

    1. water
    вода за пиене drinking water
    борова вода boric solution/water
    изворна вода spring water
    сладка вода fresh/sweet water
    розова/гюлова вода rose water
    текуща вода running water
    тиха вода still water
    вземам вода (за локомотив, параход и пр.) water; take in fresh water
    той остана под водата колкото можа (да издържи) he kept underwater as long as he could
    плувам под вода swim under water
    започвам да пропускам вода (за лодка и пр.) spring a leak
    2. (водно пространство) waters; expanse of water
    вода и суша land and water, flood and field
    върви ми като по вода it is plain sailing; be in smooth water; get on like a house on fire, everything goes like one o'clock
    вода газя, жаден ходя lack amidst plenty
    като по вода swimmingly; like one o'clock
    зная по вода have at o.'s finger-tips
    знам си урока като по вода know o.'s lesson off pat; have o.'s lesson perfect
    пия вода от извора have s.th. from a sure source, разг. have it straight from the horse's mouth
    кръвта вода не става вж. кръв
    много вода изтече от тогава much water has flowed/run under the bridge since then
    в мътна вода риба ловя fish in troubled waters
    наливам вода в чужда воденица bring grist to s.o. else's mill, play into s. о/д hands
    (пази се от) тиха вода still waters run deep
    подливам някому вода, мътя някому вода та give s.o. the slip; put a spoke in s.o.'s wheel
    поливам с вряла/студена вода cast a chill over
    чувствувам се като риба във вода feel quite at ease/at home; be (as happy) as a clam (at high tide); be in o.'s element
    * * *
    вода̀,
    ж., само ед. и водѝ само мн.
    1. water; шег. Adam’s ale; борова \вода boric solution/water; вземам \вода (за локомотив, параход и пр.) water; take in fresh water; \вода за пиене drinking water, tap water; газирана \вода soda water; започвам да пропускам \вода (за лодка и пр.) spring a leak; морска \вода sea-water; налог/такса за \вода water rate; напълнен с \вода (за плавателен съд) water-logged; розова/гюлова \вода rose water; светена \вода holy water; сладка \вода fresh/sweet water; течаща \вода running water; тиха \вода still water;
    2. ( водно пространство) waters; expanse of water; \вода и суша land and water, flood and field; • \вода газя, жаден ходя lack amidst plenty; върви ми като по \вода it is plain sailing; be in smooth water; get on like a house on fire, everything goes like one o’clock; go like a dream; зная по \вода have at o.’s finger-tips; знам си урока като по \вода know o.’s lesson off pat; have o.’s lesson perfect; като по \вода swimmingly; like one o’clock; кръвта \вода не става blood is thicker than water; много \вода изтече от тогава much water flowed/ran under the bridge since then; в мътна \вода риба ловя fish in troubled waters; наливам \вода в чужда воденица bring grist to s.o. else’s mill, play s.o.’s hands; пази се от тиха \вода still waters run deep; пия \вода от извора have s.th. from sure source, разг. have it straight from the horse’s mouth; подливам някому \вода, мътя някому \водата give s.o. the slip; put a spoke in s.o.’s wheel, put the skids under s.o.; поливам с вряла/студена \вода cast a chill over; тихите води са най-дълбоки still waters run deep; чувствам се като риба във \вода feel quite at ease/at home; be (as happy) as a clam (at high tide); be in o.’s element/on o.’s own ground.
    * * *
    mineral water (минерална); wash (тоалетна); water: drinking вода - вода за пиене
    * * *
    1. (водно пространство) waters;expanse of water 2. (пази се от) тиха ВОДА still waters run deep 3. water 4. ВОДА газя, жаден ходя lack amidst plenty 5. ВОДА за пиене drinking water 6. ВОДА и суша land and water, flood and field 7. борова ВОДА boric solution/water 8. в мътна ВОДА риба ловя fish in troubled waters 9. вземам ВОДА (за локомотив, параход и пр.) water;take in fresh water 10. върви ми като по ВОДА it is plain sailing;be in smooth water;get on like a house on fire, everything goes like one o'clock 11. газирана ВОДА soda water 12. дъждовна ВОДА rain-water 13. започвам да пропускам ВОДА (за лодка и пр.) spring a leak 14. знам си урока като по ВОДА know o.'s lesson off pat;have o.'s lesson perfect 15. зная по ВОДА have at o.'s finger-tips 16. изворна ВОДА spring water 17. като по ВОДА swimmingly;like one o'clock 18. кръвта ВОДА не става вж. кръв 19. минерална ВОДА mineral water 20. много ВОДА изтече от тогава much water has flowed/run under the bridge since then 21. морска ВОДА sea-water 22. наливам ВОДА в чужда воденица bring grist to s. o. else's mill, play into s. о/д hands 23. напълнен с ВОДА (за плавателен съд) waterlogged 24. пия ВОДА от извора have s. th. from a sure source, разг. have it straight from the horse's mouth 25. плувам под ВОДА swim under water 26. подливам някому ВОДА, мътя някому ВОДА та give s. o. the slip;put a spoke in s.o.'s wheel 27. поливам с вряла/студена ВОДА cast a chill over 28. розова/гюлова ВОДА rose water 29. светена ВОДА holy water 30. сладка ВОДА fresh/sweet water 31. текуща ВОДА running water 32. тиха ВОДА still water 33. той остана под ВОДАта колкото можа (да издържи) he kept underwater as long as he could 34. чувствувам се като риба във ВОДА feel quite at ease/at home;be (as happy) as a clam (at high tide); be in o.'s element

    Български-английски речник > вода

  • 57 воден

    1. water (attr.)
    науч. aquatic
    водна баня готв. water-bath, bain-marie
    водни бои water colours
    воден бръмбар water beetle
    воден дух мит. merman (f. mermaid)
    водна енергия/сила waterpower, hydraulic power; white coal
    водни животни aquatic animals
    воден знак (па хартия) watermark
    водно колело water-wheel, сп. pedal floats, pedalo
    водно конче dragon fly (Libeltula depresea). воден кос water ouzel
    водно мляко watered-down/thin milk
    водно ниво water-level
    с водно охлаждане тех. water-cooled
    водно поло сп. water polo
    воден плъх зоол. water-rat/-vole
    водно промиване мин. water wash
    водно пространство sheet/expanse of water
    водна птица water-bird, an aquatic bird
    waterfowl (сьбир.)
    воден път waterway
    водно растение an aquatic plant; a water weed
    водни ски water-skiing
    воден спорт aquatic sports, aquatics
    водно строителство water constructional works
    водно стъкло хим. water glass
    водна топка сп. water polo
    воден транспорт/превоз water transport; water-carriage
    водна чаша water-glass
    водната шир the watery plain/waste
    2. хим. aqueous
    воден разтвор an aqueous solution
    3. вж. воднист
    4. вж. водя
    воден от най-добри намерения actuated by the best intentions
    * * *
    во̀ден,
    прил., -на, -но, -ни 1. water (attr.); науч. aquatic; \воденен бръмбар water beetle; \воденен дух мит. merman (ж. mermaid); \воденен знак (на хартия) watermark; \воденен (черен) дрозд зоол. water ouzel; \воденен плъх зоол. water-rat/-vole; \воденен път waterway; \воденен спорт aquatic sports, aquatics; \воденен транспорт/превоз water transport; water-carriage; \воденна баня кул. water-bath, bain-marie; \воденна енергия/сила waterpower, hydraulic power; white coal; \воденна змия зоол. water-snake ( Tropidonotus natryx); \воденна кокошка зоол. coot ( Fulica atra), moorhen ( Gallinula chloropis); \воденна лилия бот. water-lily, nenuphar ( Nymphaea alba); \воденна нимфа (русалка) мит. nix(ie); \воденна ондулация set; \воденна птица water-bird, aquatic bird; waterfowl (събир.); \воденна стихия flood; \воденна топка спорт. water polo; \воденна чаша water-glass; \воденната шир the watery plain/waste; \воденни животни aquatic animals; \воденни ски water-skiing; \воденно колело water-wheel; спорт. pedal floats, pedalo; \воденно конче зоол. dragonfly ( Libellula depressa); \воденно лечение water-cure; \воденно ниво water-level; \воденно промиване миньор. water wash; \воденно пространство sheet/expanse of water; \воденно растение aquatic plant; water weed; \воденно стопанство water economy; \воденно строителство water constructional works; \воденно стъкло хим. water glass; \воденно шоу aquashow; горна \воденна линия headwater; с \воденно охлаждане техн. water-cooled;
    2. хим. aqueous; \воденен разтвор an aqueous solution;
    3. watery, washy.
    ——————
    мин. страд. прич. lead (от by); \воден от най-добри намерения actuated by the best intentions.
    * * *
    water: воден colours - водни бои; hydrous; aquatic (науч.);
    * * *
    1. 1 water (attr.) 2. 4 вж. водя 3. waterfowl (сьбир.) 4. ВОДЕН бръмбар water beetle 5. ВОДЕН дух мит. merman (f. mermaid) 6. ВОДЕН знак (па хартия) watermark 7. ВОДЕН от най-добри намерения actuated by the best intentions 8. ВОДЕН плъх зоол. water-rat/-vole 9. ВОДЕН път waterway 10. ВОДЕН разтвор an aqueous solution 11. ВОДЕН спорт aquatic sports, aquatics 12. ВОДЕН транспорт/превоз water transport;water-carriage 13. вж. воднист 14. водна баня готв. water-bath, bain-marie 15. водна енергия/сила waterpower, hydraulic power;white coal 16. водна змия зоол. water-snake (Tropidonotus natryx) 17. водна кокошка зоол. coot (Fulica atra), moorhen (Gallinula chloropis) 18. водна лилия water-lily, nenuphar (Nymphac alba) 19. водна нимфа nix(ie) 20. водна ондулация set 21. водна птица water-bird, an aquatic bird 22. водна стихия flood 23. водна топка сn. water polo 24. водна чаша water-glass 25. водната шир the watery plain/ waste 26. водни бои water colours 27. водни животни aquatic animals 28. водни круши juicy pears 29. водни ски water-skiing 30. водно колело water-wheel 31. водно конче dragon fly (Libeltula depresea). ВОДЕН кос water ouzel 32. водно лечение water-cure 33. водно мляко watered-down/ thin milk 34. водно ниво water-level 35. водно поло сn. water polo 36. водно промиване мин. water wash 37. водно пространство sheet/expanse of water 38. водно растение an aquatic plant;a water weed 39. водно стопанство watereconomy: водно строителство water constructional works 40. водно стъкло хим. water glass 41. горна водна линия headwater 42. науч. aquatic 43. с водно охлаждане тех. water-cooled 44. сn. pedal floats, pedalo 45. хим. aqueous

    Български-английски речник > воден

  • 58 воденичен

    mill (attr.)
    воденичен бент millpond
    воденичен улей millrace
    воденичен камък millstone
    воденичен яз mill-dam
    * * *
    воденѝчен,
    прил., -на, -но, -ни mill (attr.); \водениченен бент millpond; \водениченен камък millstone; \водениченен улей millrace; \водениченен яз mill-dam; \водениченна вада millrace, mill-stream; \водениченно колело mill-wheel.
    * * *
    1. mill (attr.) 2. ВОДЕНИЧЕН бент millpond 3. ВОДЕНИЧЕН улей millrace 4. ВОДЕНИЧЕН яз mill-dam 5. воденична вада mill-stream: ВОДЕНИЧЕН камък millstone 6. воденично колело mill-wheel

    Български-английски речник > воденичен

  • 59 волан

    1. flounce
    3. сп. shuttlecock
    * * *
    вола̀н,
    м., -и, (два) вола̀на (на дреха) flounce; furbelow; слагам \волан flounce, furbelow.
    ——————
    м., -и, (два) вола̀на техн. (на кола) (steering-)wheel.
    ——————
    м., -и, (два) вола̀на (за игра на бадминтон) shuttlecock.
    * * *
    flounce (на дреха); valance
    * * *
    1. 1 flounce 2. 2 тех. (на кола) (steering-)wheel 3. 3 сп. shuttlecock

    Български-английски речник > волан

  • 60 възвивам

    turn; swing round, wheel (sharply) round, face about
    * * *
    възвѝвам,
    гл. turn; swing round, wheel (sharply) round, face about.
    * * *
    turn; swing round, wheel (sharply) round, face about

    Български-английски речник > възвивам

См. также в других словарях:

  • Wheel — (hw[=e]l), n. [OE. wheel, hweol, AS. hwe[ o]l, hweogul, hweowol; akin to D. wiel, Icel. hv[=e]l, Gr. ky klos, Skr. cakra; cf. Icel. hj[=o]l, Dan. hiul, Sw. hjul. [root]218. Cf. {Cycle}, {Cyclopedia}.] [1913 Webster] 1. A circular frame turning… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wheel — [hwēl, wēl] n. [ME whele < OE hweol, earlier hweogol < IE * kwekwlo , wheel (> Gr kyklos, a circle) < base * kwel , to turn, be around, dwell > Gr telos, turning point, end, polos, axis, L colere, to till, dwell, Ger hals, neck] 1 …   English World dictionary

  • wheel — ► NOUN 1) a circular object that revolves on an axle, fixed below a vehicle to enable it to move along or forming part of a machine. 2) something resembling a wheel or having a wheel as its essential part. 3) (wheels) informal a car. 4) an… …   English terms dictionary

  • Wheel — Wheel, v. i. [1913 Webster] 1. To turn on an axis, or as on an axis; to revolve; to more about; to rotate; to gyrate. [1913 Webster] The moon carried about the earth always shows the same face to us, not once wheeling upon her own center. Bentley …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wheel|er — «HWEE luhr», noun. 1. a person or thing that wheels. 2. a thing, such as a vehicle or a boat, that has a wheel or wheels: »a four wheeler, side wheeler. 3. = wheel horse. (Cf. ↑wheel horse) …   Useful english dictionary

  • wheel|ie — «HWEE lee», noun. a stunt of riding a motorcycle or bicycle on one wheel: »“Doing a wheelie”…means lifting the front wheel off the ground and balancing on the rear wheel alone (New York Times) …   Useful english dictionary

  • Wheel — Wheel, v. t. [imp. & p. p. {Wheeled}; p. pr. & vb. n. {Wheeling}.] [1913 Webster] 1. To convey on wheels, or in a wheeled vehicle; as, to wheel a load of hay or wood. [1913 Webster] 2. To put into a rotatory motion; to cause to turn or revolve;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wheel —   [englisch, wiːl; wörtlich »Rad«], auch Modulation Wheel oder Pitch Wheel, Steuerungsrad (Handrad) an Synthesizern (meist am linken Rand angebracht, Bedienung mit linkem Daumen) zur Modulation (z. B. Vibrato, Wah Wah) oder für Pitch Bending… …   Universal-Lexikon

  • wheel — [n] circle, revolution caster, circuit, circulation, circumvolution, cycle, disk, drum, gyration, gyre, hoop, pivot, pulley, ratchet, ring, roll, roller, rotation, round, spin, trolley, turn, twirl, whirl; concepts 436,464,502 wheel [v] turn,… …   New thesaurus

  • wheel — vb *turn, revolve, rotate, gyrate, circle, spin, twirl, whirl, swirl, pirouette, eddy …   New Dictionary of Synonyms

  • wheel — A circular device, thin in relation to its face area, usually able to rotate about a central axle or pivot, with a durable but elastic rim or with regular teeth cut on the rim and for lightness often supported by spokes joined to the hub instead… …   Dictionary of automotive terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»