-
1 stroll
strəul
1. verb(to walk or wander without hurry: He strolled along the street.) pasear(se), deambular, dar una vuelta
2. noun(an act of strolling: I went for a stroll round the town.) paseo, vueltastroll1 n paseostroll2 vb pasearI was strolling through the park one day when... estaba paseando por el parque un día cuando...tr[strəʊl]1 paseo, vuelta1 pasear, dar un paseo, dar una vuelta\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go for a stroll dar un paseo, dar una vueltastroll ['stro:l] vi: pasear, pasearse, dar un paseostroll n: paseo mn.• barzón s.m.• paseo s.m.• vuelta (Paseo) s.f.v.• deambular v.• pasear por v.
I strəʊlintransitive verb pasear(se), dar* un paseo
II
noun paseo m[strǝʊl]to have o take o go for a stroll — dar* un paseo or una vuelta, ir* de paseo
1.N paseo m, vuelta fto go for a stroll, have or take a stroll — dar un paseo, dar una vuelta
2.VI dar un paseo, pasear, dar una vuelta* * *
I [strəʊl]intransitive verb pasear(se), dar* un paseo
II
noun paseo mto have o take o go for a stroll — dar* un paseo or una vuelta, ir* de paseo
-
2 stroll
s.paseo.v.1 pasearse, caminar sin rumbo, pasear, vagar.2 andar a lo largo de, pasearse por.vi.caminar.(pt & pp strolled) -
3 stroll or saunter about
-
4 stroll along
v.1 andar a lo largo de.2 azotar las calles. -
5 stroll around
v.1 azotar las calles, barzonear.2 pasearse por. -
6 take a stroll
-
7 to go for a stroll
dar un paseo, dar una vuelta -
8 paseo
Del verbo pasear: ( conjugate pasear) \ \
paseo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
paseó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: pasear paseo
pasear ( conjugate pasear) verbo intransitivo◊ salir a paseo to go out for a walk o stroll( en coche) to go for a drive verbo transitivo ‹ perro› to walk
paseo sustantivo masculino 1◊ dar un paseo to go for a walk o (colloq) stroll;mandar a algn a paseo (fam) to tell sb to get lost (colloq) ( en coche) drive;◊ no vivo aquí, estoy de paseo I don't live here, I'm just visiting2 ( en nombres de calles) walk, avenue;
pasear
I verbo intransitivo to go for a walk o to take a walk
II vtr (a una persona) to take for a walk (a un animal) to walk, take for a walk
paseo sustantivo masculino
1 (caminando) walk: daremos un paseo por la playa, we'll go for a walk along the beach (en caballo, vehículo) ride
2 (calle ancha) avenue ' paseo' also found in these entries: Spanish: alameda - apetecer - dar - frente - jorobar - orilla - P.º - parque - pero - ronda - sombrilla - traje - a - caballo - despejar - excursión - gustar - malecón - prado - rambla - simpático - transversal - vuelta English: boardwalk - bracing - brisk - care for - cycling - drive - exercise - go - hit on - hit upon - leisurely - nightly - pier - promenade - promenade deck - ramble - ride - round - run - sail - saunter - seafront - spacewalk - spin - stroll - take - trek - walk - wood - avenue - board - boating - buggy - front - mall - punt - push - sea - stroller - wander -
9 pasear
pasear ( conjugate pasear) verbo intransitivo◊ salir a pasear to go out for a walk o stroll( en coche) to go for a drive verbo transitivo ‹ perro› to walk
pasear
I verbo intransitivo to go for a walk o to take a walk
II vtr (a una persona) to take for a walk (a un animal) to walk, take for a walk ' pasear' also found in these entries: Spanish: casa - gustar - prestarse - rondar - soledad - soler - apetecer - sacar English: boating - drench - ramble - take out - walk - exercise - lost - promenade - saunter - stroll - wander -
10 memory
'meməriplural - memories; noun1) (the power to remember things: a good memory for details.) memoria2) (the mind's store of remembered things: Her memory is full of interesting stories.) memoria3) (something remembered: memories of her childhood.) recuerdo4) (the time as far back as can be remembered: the greatest fire in memory.) memoria del hombre/de la humanidad5) (a part of computer in which information is stored for immediate use; a computer with 8 megabytes of memory)•- memorize- memorise
- from memory
- in memory of / to the memory of
memory n memoriatr['memərɪ]1 (ability, computers) memoria2 (recollection) recuerdo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLif my memory serves me well si no recuerdo malto commit something to memory memorizar algo, aprender algo de memoriato have a memory like a sieve tener muy mala memoriato lose one's memory perder la memoriawithin somebody's memory que alguien recuerdewithin living memory que se recuerde1) : memoria fhe has a good memory: tiene buena memoria2) recollection: recuerdo m3) commemoration: memoria f, conmemoración fn.• acuerdo s.m.• memoria s.f.• recuerdo s.m.'meməri1)a) u c ( faculty) memoria fif (my) memory serves me right — si mal no recuerdo, si la memoria no me falla
to play something from memory — tocar* algo de memoria
to have a memory like a sieve — tener* la cabeza como un colador, tener* muy mala memoria
memory lane: to take a trip o stroll down memory lane — rememorar el pasado
b) u ( period)the worst storm in living memory — la peor tormenta que se recuerde or de que se tenga memoria
2)a) c ( recollection) recuerdo mb) u ( remembrance) memoria fin memory of somebody — a la memoria or en memoria de alguien
3) c u ( Comput) memoria f['memǝrɪ]1. N1) (=faculty) memoria fif my memory serves me — si mi memoria no me falla, si mal no recuerdo
- have a memory like a sieve2) (=recollection) recuerdo mof blessed memory — de feliz recuerdo, de grata memoria
"Memories of a country childhood" — "Recuerdos de una infancia campestre"
to have happy memories of sth — tener or guardar buenos recuerdos de algo
to keep sb's memory alive — guardar el recuerdo de algn, mantener vivo el recuerdo de algn
3) (=remembrance)in memory of, to the memory of — en memoria de
4) (Comput) memoria f2.CPDmemory bank N — banco m de memoria
memory capacity N — capacidad f de memoria
memory card N — tarjeta f de memoria
memory chip N — chip m de memoria
memory lane N — mundo m de los recuerdos (sentimentales)
- take a trip down memory lanememory loss N — pérdida f de memoria
memory management N — gestión f de la memoria
memory stick N — (for camera) memory stick m ; (=USB flash drive) llave f de memoria, memoria f USB
* * *['meməri]1)a) u c ( faculty) memoria fif (my) memory serves me right — si mal no recuerdo, si la memoria no me falla
to play something from memory — tocar* algo de memoria
to have a memory like a sieve — tener* la cabeza como un colador, tener* muy mala memoria
memory lane: to take a trip o stroll down memory lane — rememorar el pasado
b) u ( period)the worst storm in living memory — la peor tormenta que se recuerde or de que se tenga memoria
2)a) c ( recollection) recuerdo mb) u ( remembrance) memoria fin memory of somebody — a la memoria or en memoria de alguien
3) c u ( Comput) memoria f -
11 promenade
((abbreviation prom prom) a level road for the public to walk along, usually beside the sea: They went for a walk along the promenade.) paseopromenade n paseo marítimotr[prɒmə'nɑːd]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (at seaside) paseo marítimo2 formal use (walk) paseo1 pasearse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpromenade concert SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL concierto sinfónico en que parte del público está de piepromenade deck cubierta de paseo: paseo mn.• caminata s.f.• paseo s.m.• prado s.m.v.• pasear v.
I prɑːmə'neɪd, 'prɒmənɑːd1)a) ( at seaside) (esp BrE) paseo m marítimo, malecón m (AmL), costanera f (CS)b) ( stroll) (liter) paseo m; (before n)promenade deck — cubierta f de paseo
2) (AmE) prom a)
II
intransitive verb pasear(se)[ˌprɒmɪ'nɑːd]1. N1) (=act) paseo m2) (=avenue) paseo m, avenida f3) (at seaside) paseo m marítimo2.VI pasearse3.VT pasear4.CPDpromenade concert N — concierto en el que una parte del público permanece de pie
promenade deck N — cubierta f de paseo
* * *
I [prɑːmə'neɪd, 'prɒmənɑːd]1)a) ( at seaside) (esp BrE) paseo m marítimo, malecón m (AmL), costanera f (CS)b) ( stroll) (liter) paseo m; (before n)promenade deck — cubierta f de paseo
2) (AmE) prom a)
II
intransitive verb pasear(se) -
12 saunter
'so:ntə
1. verb((often with along, off, past etc) to walk or stroll about without much purpose or hurry: I was working in the garden when he sauntered by.) deambular, pasearse sin un objetivo fijo
2. noun(a walk or stroll.) paseo, vueltatr['sɔːntəSMALLr/SMALL]1 pasear, pasearse1 paseo, vueltasaunter ['sɔntər, 'sɑn-] vi: pasear, parsearsen.• paseo lento y tranquilo s.m.v.• deambular v.• pasear v.• pasearse despacio y tranquilamente v.
I 'sɔːntər, 'sɔːntə(r)intransitive verb pasearshe sauntered in/out — entró/salió andando despacio
II
noun paseo m, vuelta f['sɔːntǝ(r)]1.N paseo m tranquiloto go for a saunter around the park — pasearse or (LAm) caminar por el parque
2.VI pasearse, deambular (LAm)to saunter in/out — entrar/salir sin prisa
* * *
I ['sɔːntər, 'sɔːntə(r)]intransitive verb pasearshe sauntered in/out — entró/salió andando despacio
II
noun paseo m, vuelta f -
13 casual
'kæʒuəl1) (not careful: I took a casual glance at the book.) despreocupado, rápido2) (informal: casual clothes.) informal3) (happening by chance: a casual remark.) ocasional, fortuito4) (not regular or permanent: casual labour.) eventual•- casually- casualness
casual adj1. despreocupado2. informal
casual adjetivo chance ( before n)
casual
I adjetivo accidental, chance Locuciones: familiar por un casual, by anychance: ¿sabrías por un casual el teléfono de Luis?, do you know Luis' telephone number, by any chance?
II m fam chance ' casual' also found in these entries: Spanish: desenfadada - desenfadado - despreocupada - despreocupado - eventual - informal - ocasional - vestida - vestido - deportivo - estilo - sport English: casual - coincidental - eventual - meeting - nonchalant - passing - rakish - sport - sportstr['kæʒjʊəl]1 (chance - visit, visitor) ocasional; (- meeting) fortuito,-a, casual2 (unconcerned) despreocupado,-a; (irresponsible) descuidado,-a, informal■ a casual acquaintance un,-a conocido,-a4 (informal) informal; (clothes) (de) sport, informal, desenfadado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcasual wear ropa de sportcasual ['kæʒʊəl] adj1) fortuitous: casual, fortuito2) indifferent: indiferente, despreocupado3) informal: informal♦ casually ['kæʒʊəli, 'kæ-ʒəli] advadj.• casual adj.• despreocupado, -a adj.• indiferente adj.• informal adj.n.• obrero eventual s.m.'kæʒuəl1)a) ( superficial) (before n) < inspection> superficiala casual acquaintance — un conocido, una conocida
casual sex — relaciones fpl sexuales promiscuas
b) ( chance) (before n) <visit/caller/reader> ocasional2) ( unconcerned) <attitude/tone> despreocupado; < remark> hecho al pasar3) ( not regular) <employment/labor> eventual, ocasional['kæʒjʊǝl]casual worker — ( on farm) jornalero, -ra m,f; ( in factory) obrero, -ra m,f eventual
1. ADJ1) (=not planned) [walk, stroll] sin rumbo fijo, al azar; [meeting, encounter] fortuito; [caller] ocasional•
it was just a casual conversation between strangers — no era más que una conversación para pasar el rato entre extraños2) (=offhand) [attitude] despreocupado, poco serio; [manner] informal; [tone] informal, poco seriohe tried to appear/sound casual — intentó parecer/sonar relajado
•
he was very casual about it — no le dio mucha importancia3) (=informal) [discussion] informal; [clothing] de sport, informalcasual wear — ropa de sport, ropa informal
4) (=occasional) [drinker, drug user, relationship] esporádico5) (=temporary) [labour, work, employment] eventual•
on a casual basis — temporalmente, eventualmente•
casual worker — (in office, factory) trabajador(a) m / f eventual; (on farm) trabajador(a) m / f temporero(-a), jornalero(-a) m / f2.Ncasuals (=shoes) zapatos mpl de sport; (=clothes) ropa f de sport, ropa f informal* * *['kæʒuəl]1)a) ( superficial) (before n) < inspection> superficiala casual acquaintance — un conocido, una conocida
casual sex — relaciones fpl sexuales promiscuas
b) ( chance) (before n) <visit/caller/reader> ocasional2) ( unconcerned) <attitude/tone> despreocupado; < remark> hecho al pasar3) ( not regular) <employment/labor> eventual, ocasionalcasual worker — ( on farm) jornalero, -ra m,f; ( in factory) obrero, -ra m,f eventual
-
14 gentle
'‹entl1) ((of people) behaving, talking etc in a mild, kindly, pleasant way: a gentle old lady; The doctor was very gentle.) amable, dulce2) (not strong or rough: a gentle breeze.) suave; ligero3) ((of hills) rising gradually: a gentle slope.) suave; gradual•- gently- gentleness
gentle adj suave / dulcetr['ʤentəl]1 (person) bondadoso,-a, dulce, tierno,-a2 (breeze, movement, touch, etc) suave3 (hint) discreto,-a4 (noble) noble■ of gentle birth de buena familia, de buena cuna, bien nacido,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe gentle sex dated el sexo débil1) noble: bien nacido, noble2) docile: dócil, manso3) kindly: bondadoso, amable4) mild: suave, apaciblea gentle breeze: una brisa suave5) soft: suave (dícese de un sonido), ligero (dícese del tacto)6) moderate: moderado, graduala gentle slope: una cuesta gradualadj.• amoroso, -a adj.• apacible adj.• benigno, -a adj.• blando, -a adj.• dulce adj.• dócil adj.• ligero, -a adj.• manso, -a adj.• moderado, -a adj.• pacato, -a adj.• pausado, -a adj.• quedo, -a adj.• sosegado, -a adj.• suave adj.'dʒentḷ1)b) ( of voice)in a gentle voice — en un tono suave or dulce
c) <dog/horse> manso2) < murmur> suave; <heat/breeze> suave, ligero; < exercise> moderado; < slope> poco empinado; < curve> ( in road) suave; ( of graph) pequeño; < reminder> discreto, diplomático['dʒentl]ADJ (compar gentler) (superl gentlest)1) (=kind, good-natured) [person] de carácter dulce; [manner, voice] dulce, delicado; [eyes, smile] dulce, tierno; [hint, reminder, rebuke] discreto; [animal] manso, dócil•
to be gentle with sb/sth — (=careful) tener cuidado con algn/algobe gentle with him, he's had a terrible shock — ten consideración con él, ha sufrido un golpe muy duro
•
to poke gentle fun at sb — burlarse sin malicia de algn, burlarse cariñosamente de algn•
the policy of gentle persuasion had failed — la política de la sutil persuasión había fracasadotry a little gentle persuasion, he might say yes — intenta persuadirlo un poco, puede que diga que sí
•
the gentle or gentler sex — † el bello sexo2) (=mild) [shampoo, soap, detergent] suave•
it is gentle on the skin — no irrita la piel3) (=light) [touch, pressure, push, breeze] suave, ligero•
there was a gentle tap at the door — se oyeron unos golpecitos a la puerta4) (=moderate) [exercise] moderado5) (=not steep) [slope] suave, poco pronunciado; [curve] no muy cerrado6) † (=noble)* * *['dʒentḷ]1)b) ( of voice)in a gentle voice — en un tono suave or dulce
c) <dog/horse> manso -
15 leisurely
adjective, adverb (not hurrying; taking plenty of time: She had a leisurely bath.) sin prisa, relajadotr['leʒəlɪ, SMALLʊʃ/SMALL 'liːʒərlɪ]1 sin prisaleisurely ['li:ʒərli, 'lɛ-] adj & adv: lento, sin prisasadj.• lento, -a adj.• pausado, -a adj.adv.• despacio adv.• despacito adv.• pausadamente adv.'liːʒərli, 'leʒəliadjective lento, pausado['leʒǝlɪ]1.ADJ [stroll, swim, meal] relajado, sin prisas2.ADV despacio, con calma* * *['liːʒərli, 'leʒəli]adjective lento, pausado -
16 perambulation
n.• paseo s.m.• viaje s.m.• visita de inspección s.f.[pǝˌræmbjʊ'leɪʃǝn]N frm, hum (=stroll) paseo m ; (=journey) viaje m ; (=visit) visita f de inspección -
17 toddle
'todl((especially of a very young child) to walk unsteadily: The child is toddling.) dar los primeros pasos- toddlertr['tɒdəl]1 (child) dar los primeros pasos2 (person) andar con paso insegurov.• hacer pinitos v.• tambalear v.'tɑːdḷ, 'tɒdḷa) \<\<child\>\> empezar a caminar or (esp Esp) a andar, dar* los primeros pasosb) (go) (colloq & hum) (+ adv compl)it's time I was toddling off o along — ya es hora de que me vaya
['tɒdl]VI1) (=begin to walk) empezar a andar, dar los primeros pasos; (=walk unsteadily) caminar sin seguridad* * *['tɑːdḷ, 'tɒdḷ]a) \<\<child\>\> empezar a caminar or (esp Esp) a andar, dar* los primeros pasosb) (go) (colloq & hum) (+ adv compl)it's time I was toddling off o along — ya es hora de que me vaya
-
18 walk
(to walk, stand etc on the toes: He stood on tiptoe(s) to reach the shelf.) ponerse/caminar de puntillaswalk1 n paseo / vuelta / caminatawalk2 vb andar / ir a pie / caminarsometimes I go by car, sometimes I walk a veces voy en coche, a veces voy andandotr[wɔːk]■ I'm going for a walk me voy a pasear, voy a dar un paseo3 (gait) modo de andar, andares nombre masculino plural1 andar, caminar, pasear■ I'll walk there iré andando, iré a pie■ is the baby walking yet? ¿ya anda el bebé?■ I love walking round the old part of the city me encanta pasear por el barrio antiguo de la ciudad1 (cover on foot) ir a pie, ir andando, andar■ is it far? can I walk it? ¿está lejos? ¿se puede ir andando?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go for a walk dar un paseoto run before one can walk precipitarseto walk all over somebody tratar muy mal a alguiento walk it (win easily) ganar fácilmenteto walk somebody off their feet agotar a alguien a fuerza de caminarto walk tall ir con la cabeza bien altawalk of life condición nombre femenino socialwalk ['wɔk] vi1) : caminar, andar, pasearyou're walking too fast: estás caminando demasiado rápidoto walk around the city: pasearse por la ciudad2) : ir andando, ir a piewe had to walk home: tuvimos que ir a casa a pie3) : darle base por bolas (a un bateador)walk vt1) : recorrer, caminarshe walked two miles: caminó dos millas2) accompany: acompañar3) : sacar a pasear (a un perro)walk n1) : paseo m, caminata fto go for a walk: ir a caminar, dar un paseo2) path: camino m3) gait: andar m4) : marcha f (en beisbol)5)walk of life : esfera f, condición fv.• andar v.(§pret: anduv-)• caminar v.• ir v.(§pres: voy, vas...), subj: vay-, imp: ib-, pret: fu-•)• llevar al paso v.• llevar caminando v.• pasear v.• recorrer v.n.• alameda s.f.• andar s.m.• paseo s.m.• paso s.m.
I
1. wɔːk1) ( go by foot) caminar, andar* (esp Esp); ( in a leisurely way) pasearwalk, don't run! — camina, no corras!
to walk by o past something — pasar por algo
he walked down/up the steps — bajó/subió los peldaños
to walk in/out — entrar/salir*
to walk up to somebody — acercarse* a algn
to walk tall — ir* or andar* con la cabeza en alto
2) (not use bus, car, etc) ir* a pie, ir* caminando or (esp Esp) andandothere was no elevator so we had to walk up — no había ascensor, así que tuvimos que subir por la escalera
3) ( Sport) ( in baseball) dar* una base por bolas, pasar por bolas
2.
walk vt1) ( go along) \<\<hills/path\>\> recorrer, caminar por2)a) ( take for walk) \<\<dog\>\> pasear, sacar* a pasearb) ( accompany) acompañar•Phrasal Verbs:- walk off- walk on- walk out
II
1)to go for o take a walk — ir* a pasear or a dar un paseo, ir* a caminar (esp AmL)
it's five minutes' o a five-minute walk from here — está or queda a cinco minutos de aquí a pie
b) ( Sport) marcha f2)a) ( route)b) ( path) (esp AmE) camino m3)a) ( gait) andar m, manera f de caminar or andarb) ( speed) (no pl)[wɔːk]at a walk — al paso; see also walk of life
1. N1) (=stroll, ramble) paseo m ; (=hike) caminata f, excursión f a pie; (=race) marcha f atléticato go for or take a walk — ir de paseo
take a walk! * — ¡lárgate * !
2) (=avenue) paseo m3) (=pace) paso m4) (=gait) paso m, andar m5)walk of life: I meet people from all walks of life — me encuentro con gente de todas las profesiones y condiciones sociales
2. VT1) [+ distance] andar, caminar (esp LAm)to walk the streets — andar por las calles; (aimlessly) vagar por las calles; (=be homeless) no tener hogar, estar sin techo; [prostitute] hacer la calle or la carrera
to walk the wards — (Med) hacer prácticas de clínica
you can walk it in five minutes — está a cinco minutos andando or a pie de aquí
I had to walk it — tuve que ir a pie or ir andando
don't worry, you'll walk it * — (fig) no te preocupes, será facilísimo
2) (=lead) [+ dog] pasear, sacar a pasear; [+ horse] llevar al pasoshe walks the dog every day — pasea or saca a pasear al perro todos los días
- walk sb into the ground or off his feet3. VI1) andar, caminar (esp LAm); (as opposed to riding etc) ir a pie, ir andando, ir caminando (esp LAm); (Sport) marcharcan your little boy walk yet? — ¿ya anda tu niño?
don't walk so fast! — ¡no andes tan deprisa!
are you walking or going by bus? — ¿vas a ir a pie o en autobús?
walk — (US) (on traffic signal) cruzar
don't walk — (US) (on traffic signal) no cruzar
to walk in one's sleep — ser sonámbulo, andar dormido
to walk downstairs/upstairs — bajar/subir la escalera
we had to walk — tuvimos que ir a pie or andando
to walk home — ir andando a casa, volver andando a casa
we were out walking in the hills/in the park — estábamos paseando por la montaña/el parque
to walk slowly up/down the stairs — subir/bajar lentamente la escalera
- walk tall2) [ghost] andar, aparecer3) * (=disappear) volar *my camera's walked — mi cámara ha volado or desaparecido
4) * (=be acquitted) salir sin cargos- walk in- walk off- walk on- walk out- walk up* * *
I
1. [wɔːk]1) ( go by foot) caminar, andar* (esp Esp); ( in a leisurely way) pasearwalk, don't run! — camina, no corras!
to walk by o past something — pasar por algo
he walked down/up the steps — bajó/subió los peldaños
to walk in/out — entrar/salir*
to walk up to somebody — acercarse* a algn
to walk tall — ir* or andar* con la cabeza en alto
2) (not use bus, car, etc) ir* a pie, ir* caminando or (esp Esp) andandothere was no elevator so we had to walk up — no había ascensor, así que tuvimos que subir por la escalera
3) ( Sport) ( in baseball) dar* una base por bolas, pasar por bolas
2.
walk vt1) ( go along) \<\<hills/path\>\> recorrer, caminar por2)a) ( take for walk) \<\<dog\>\> pasear, sacar* a pasearb) ( accompany) acompañar•Phrasal Verbs:- walk off- walk on- walk out
II
1)to go for o take a walk — ir* a pasear or a dar un paseo, ir* a caminar (esp AmL)
it's five minutes' o a five-minute walk from here — está or queda a cinco minutos de aquí a pie
b) ( Sport) marcha f2)a) ( route)b) ( path) (esp AmE) camino m3)a) ( gait) andar m, manera f de caminar or andarb) ( speed) (no pl)at a walk — al paso; see also walk of life
-
19 wander
'wondə
1. verb1) (to go, move, walk etc (about, in or on) from place to place with no definite destination in mind: I'd like to spend a holiday wandering through France; The mother wandered the streets looking for her child.) recorrer; vagar, errar; pasearse sin propósito2) (to go astray or move away from the proper place or home: His mind wanders; My attention was wandering.) extraviarse; divagar, viajar
2. noun(an act of wandering: He's gone for a wander round the shops.) vuelta, paseo- wanderer- wanderlust
wander vb vagar / deambular / dar vueltastr['wɒndəSMALLr/SMALL]2 (stray) apartarse, desviarse, alejarse; (get lost) extraviarse3 (river, road) serpentear4 (mind, thoughts) desviarse, divagar; (person) apartarse, desviarse1 (streets, area) vagar por, recorrer1 vuelta, paseo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go for a wander ir a dar una vueltawander ['wɑndər] vi1) ramble: deambular, vagar, vagabundear2) stray: alejarse, desviarse, divagarshe let her mind wander: dejó vagar la imaginaciónwander vt: recorrerto wander the streets: vagar por las callesv.• barloventear v.• deambular v.• desviarse v.• divagar v.• errar v.• extraviarse v.• pasear v.• recorrer v.• recorrer a la ventura v.• vagabundear v.• vagar v.• vaguear v.
I
1. 'wɑːndər, 'wɒndə(r)a) (+ adv compl) ( walk - in a leisurely way) pasear; (- aimlessly) deambular, vagar*he wandered in at ten — llegó a las diez tan campante or como si tal cosa
b) ( stray)don't wander off! we're leaving in five minutes — no te vayas por ahí, que dentro de cinco minutos nos vamos
don't wander off the point — no divagues, no te vayas por las ramas
to have wandering hands — tener* las manos largas
2.
to wander the streets — deambular or vagar* por las calles, caminar sin rumbo fijo
II
noun (esp BrE) (no pl) vuelta f, paseo m['wɒndǝ(r)]we're going to have a wander around the shops — vamos a dar una vuelta or un paseo por las tiendas
1.N paseo mto go for or have a wander — pasearse, dar un paseo, dar una vuelta
2. VI1) (for pleasure) pasear; (aimlessly) deambular, vagar, errarthey wandered aimlessly through the streets — iban deambulando or vagando por las calles
to wander round the shops — curiosear or pasearse por las tiendas
2) (=stray)to wander from the path — desviarse or alejarse del camino
3) (fig) [person] (in speech) divagarto wander from or off the point — salirse del tema
his attention wandered for a moment and the milk boiled over — se distrajo or despistó un momento y se le salió la leche
my attention wandered a bit in the second half of the film — perdí un poco la concentración or me distraje or me despisté en la segunda mitad de la película
3.VT [+ streets, hills] recorrer, vagar porhe had wandered the seven seas in search of it — liter había surcado los siete mares en su busca liter
* * *
I
1. ['wɑːndər, 'wɒndə(r)]a) (+ adv compl) ( walk - in a leisurely way) pasear; (- aimlessly) deambular, vagar*he wandered in at ten — llegó a las diez tan campante or como si tal cosa
b) ( stray)don't wander off! we're leaving in five minutes — no te vayas por ahí, que dentro de cinco minutos nos vamos
don't wander off the point — no divagues, no te vayas por las ramas
to have wandering hands — tener* las manos largas
2.
to wander the streets — deambular or vagar* por las calles, caminar sin rumbo fijo
II
noun (esp BrE) (no pl) vuelta f, paseo mwe're going to have a wander around the shops — vamos a dar una vuelta or un paseo por las tiendas
-
20 deambular
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stroll — Stroll, v. i. [imp. & p. p. {Strolled}; p. pr. & vb. n. {Strolling}.] [Cf. Dan. stryge to stroll, Sw. stryka to stroke, to ramble, dial. Sw. strykel one who strolls about, Icel. strj?ka to stroke, D. struikelen to stumble, G. straucheln. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
stroll — [strəul US stroul] v [Date: 1600 1700; Origin: Probably from [i]German dialect strollen] to walk somewhere in a slow relaxed way stroll down/over/along ▪ We were strolling along, laughing and joking. >stroll n ▪ They went for a stroll in the… … Dictionary of contemporary English
stroll — [strōl] vi. [Early ModE strowl, prob. < Swiss Ger dial. strolen, var. of strolchen, to stroll < Ger strolch, vagabond, rascal, altered < It astrologo, astrologer] 1. to walk in an idle, leisurely manner; saunter 2. to go from place to… … English World dictionary
Stroll — Stroll, n. A wandering on foot; an idle and leisurely walk; a ramble. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stroll — (v.) c.1600, a cant word introduced from the Continent, probably from dialectal Ger. strollen, variant of Ger. strolchen to stroll, loaf, from strolch vagabond, vagrant, also fortuneteller, perhaps from It. astrologo astrologer. Related:… … Etymology dictionary
stroll — stroll·er; stroll; … English syllables
stroll — [n] lazy walk airing, breath of fresh air*, constitutional, cruise, excursion, promenade, ramble, saunter, turn; concept 151 Ant. run stroll [v] walk along lazily amble, cruise, drift, gallivant, linger, make one’s way*, mope*, mosey*, promenade … New thesaurus
stroll on! — An exclamation of surprise, disbelief (often used ironically) • • • Main Entry: ↑stroll … Useful english dictionary
stroll — index perambulate, prowl Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stroll — vb *saunter, amble … New Dictionary of Synonyms
stroll — ► VERB 1) walk in a leisurely way. 2) informal achieve a sporting victory easily. ► NOUN 1) a short leisurely walk. 2) informal a victory easily achieved. ORIGIN originally in the sense «roam as a vagrant»: probably from German strollen, from… … English terms dictionary