-
1 eventual
i'ven uəl(happening in the end: their quarrel and eventual reconciliation.) final- eventually
eventual adjetivo 1 ( posible) ‹problema/conflicto› possible; ‹ gastos› incidental; ‹riesgos/pasivos› contingent 2 ‹ trabajoabajador› casual, temporary; ‹ cargo› temporary
eventual adjetivo
1 (probable) possible (no previsto) incidental
2 (temporal) casual, temporary
un trabajo eventual, a temporary job ' eventual' also found in these entries: English: casual - eventual - eventually - prospective - temporary - temp - ultimatetr[ɪ'venʧʊəl]1 (final, ultimate) final2 (resulting) consiguiente3 (possible) posibleeventual [ɪ'vɛnʧʊəl] adj: final, consiguienteadj.• consiguiente adj.• eventual adj.• final adj.• futuro, -a adj.ɪ'ventʃuəlthe eventual outcome was... — lo que sucedió finalmente fue...
[ɪ'ventʃʊǝl]ADJ final* * *[ɪ'ventʃuəl]the eventual outcome was... — lo que sucedió finalmente fue...
-
2 eventual
adj.1 final.2 eventual, incidental, probable, contingente. -
3 casual
'kæʒuəl1) (not careful: I took a casual glance at the book.) despreocupado, rápido2) (informal: casual clothes.) informal3) (happening by chance: a casual remark.) ocasional, fortuito4) (not regular or permanent: casual labour.) eventual•- casually- casualness
casual adj1. despreocupado2. informal
casual adjetivo chance ( before n)
casual
I adjetivo accidental, chance Locuciones: familiar por un casual, by anychance: ¿sabrías por un casual el teléfono de Luis?, do you know Luis' telephone number, by any chance?
II m fam chance ' casual' also found in these entries: Spanish: desenfadada - desenfadado - despreocupada - despreocupado - eventual - informal - ocasional - vestida - vestido - deportivo - estilo - sport English: casual - coincidental - eventual - meeting - nonchalant - passing - rakish - sport - sportstr['kæʒjʊəl]1 (chance - visit, visitor) ocasional; (- meeting) fortuito,-a, casual2 (unconcerned) despreocupado,-a; (irresponsible) descuidado,-a, informal■ a casual acquaintance un,-a conocido,-a4 (informal) informal; (clothes) (de) sport, informal, desenfadado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcasual wear ropa de sportcasual ['kæʒʊəl] adj1) fortuitous: casual, fortuito2) indifferent: indiferente, despreocupado3) informal: informal♦ casually ['kæʒʊəli, 'kæ-ʒəli] advadj.• casual adj.• despreocupado, -a adj.• indiferente adj.• informal adj.n.• obrero eventual s.m.'kæʒuəl1)a) ( superficial) (before n) < inspection> superficiala casual acquaintance — un conocido, una conocida
casual sex — relaciones fpl sexuales promiscuas
b) ( chance) (before n) <visit/caller/reader> ocasional2) ( unconcerned) <attitude/tone> despreocupado; < remark> hecho al pasar3) ( not regular) <employment/labor> eventual, ocasional['kæʒjʊǝl]casual worker — ( on farm) jornalero, -ra m,f; ( in factory) obrero, -ra m,f eventual
1. ADJ1) (=not planned) [walk, stroll] sin rumbo fijo, al azar; [meeting, encounter] fortuito; [caller] ocasional•
it was just a casual conversation between strangers — no era más que una conversación para pasar el rato entre extraños2) (=offhand) [attitude] despreocupado, poco serio; [manner] informal; [tone] informal, poco seriohe tried to appear/sound casual — intentó parecer/sonar relajado
•
he was very casual about it — no le dio mucha importancia3) (=informal) [discussion] informal; [clothing] de sport, informalcasual wear — ropa de sport, ropa informal
4) (=occasional) [drinker, drug user, relationship] esporádico5) (=temporary) [labour, work, employment] eventual•
on a casual basis — temporalmente, eventualmente•
casual worker — (in office, factory) trabajador(a) m / f eventual; (on farm) trabajador(a) m / f temporero(-a), jornalero(-a) m / f2.Ncasuals (=shoes) zapatos mpl de sport; (=clothes) ropa f de sport, ropa f informal* * *['kæʒuəl]1)a) ( superficial) (before n) < inspection> superficiala casual acquaintance — un conocido, una conocida
casual sex — relaciones fpl sexuales promiscuas
b) ( chance) (before n) <visit/caller/reader> ocasional2) ( unconcerned) <attitude/tone> despreocupado; < remark> hecho al pasar3) ( not regular) <employment/labor> eventual, ocasionalcasual worker — ( on farm) jornalero, -ra m,f; ( in factory) obrero, -ra m,f eventual
-
4 temp
tr['temprɪʧəSMALLr/SMALL]1 ( temperature) temperatura; (abbreviation) temp————————tr[temp]1 trabajador,-ra temporal1 hacer trabajos eventualestemp ['tɛmp] n: empleado m, -da f temporaladj.• temporario, -a adj.
I tempnoun empleado, -da m,f eventual or temporal
II
intransitive verb hacer* trabajo eventual or temporal[temp]1.N ABBR= temporary empleado(-a) m / f eventual, temporero(-a) m / f2.VI trabajar como empleado(-a) eventual, trabajar de temporero* * *
I [temp]noun empleado, -da m,f eventual or temporal
II
intransitive verb hacer* trabajo eventual or temporal -
5 temporary
'tempərəri, ]( American) 'tempəreri(lasting, acting, used etc for a (short) time only: a temporary job; He made a temporary repair.) temporal- temporariness
temporary adj temporal / provisionaltr['tempərərɪ]1 temporal, provisionaltemporary ['tɛmpə.rɛri] adj: temporal, provisional, provisorioadj.• accidental adj.• eventual adj.• interino, -a adj.• provisional adj.• temporal adj.• temporero, -a adj.• temporáneo, -a adj.• transitorio, -a adj.'tempəreri, 'temprəriadjective <accommodation/arrangement> temporal, provisional, provisorio (AmS); < improvement> pasajero; <job/work/worker> eventual, temporal, temporario (AmL)as a temporary measure — como medida provisional or (AmS tb) provisoria
['tempǝrǝrɪ]ADJ [accommodation, solution, licence] temporal, provisional; [secretary, job, staff] temporal, eventual; [problem] pasajero, temporalthis is just a temporary measure — esto es solo una medida temporal or provisional
orthodox treatment gave only temporary relief — el tratamiento ortodoxo proporcionó solo un alivio temporal or pasajero
temporary workers — trabajadores mpl temporales; (agricultural) temporeros mpl
* * *['tempəreri, 'temprəri]adjective <accommodation/arrangement> temporal, provisional, provisorio (AmS); < improvement> pasajero; <job/work/worker> eventual, temporal, temporario (AmL)as a temporary measure — como medida provisional or (AmS tb) provisoria
-
6 prospective
tr[prə'spektɪv]1 (future) futuro,-a; (possible) posible, eventualprospective [prə'spɛktɪv, 'prɑ.spɛk-] adj1) expectant: futuroprospective mother: futura madre2) potential: potencial, posibleprospective employee: posible empleadoadj.• anticipado, -a adj.• esperado, -a adj.• futuro, -a adj.• probable adj.• venidero, -a adj.prə'spektɪvadjective (before n)[prǝs'pektɪv]ADJ1) (=likely, possible) [customer, candidate] posible2) (=future) [son-in-law, home, legislation] futuro; [heir] presunto* * *[prə'spektɪv]adjective (before n) -
7 jobber
tr['ʤɒbəSMALLr/SMALL]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL corredor,-ra de bolsajobber ['ʤɑbər] nmiddleman: intermediario m, -ria fn.• agiotista s.m.,f.• destajero s.m.'dʒɑːbər, 'dʒɒbə(r)a) ( casual worker) trabajador, -dora m,f eventualb) ( wholesale dealer) intermediario, -ria m,f['dʒɒbǝ(r)]N (Brit) (St Ex) corredor(a) m / f de Bolsa* * *['dʒɑːbər, 'dʒɒbə(r)]a) ( casual worker) trabajador, -dora m,f eventualb) ( wholesale dealer) intermediario, -ria m,f -
8 jobbing
tr['ʤɒbɪŋ]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL que trabaja a destajo'dʒɑːbɪŋ, 'dʒɒbɪŋadjective (before n) eventual, temporal['dʒɒbɪŋ]1.ADJ (Brit) [gardener, carpenter] que trabaja a destajo, destajistajobbing printer — impresor m de circulares, folletos etc
2.N (St Ex) agiotaje m* * *['dʒɑːbɪŋ, 'dʒɒbɪŋ]adjective (before n) eventual, temporal -
9 ultimate
(last or final.) último, final; definitivotr['ʌltɪmət]1 (final) final2 (basic) esencial, fundamentalultimate ['ʌltəmət] adj1) final: último, final2) supreme: supremo, máximo3) fundamental: fundamental, esencialadj.• final adj.• fundamental adj.• sumo, -a adj.• ultimo, -a adj.• último, -a adj.
I 'ʌltəmət, 'ʌltɪmət1)a) (eventual, final) <aim/destination> finalwho has ultimate responsibility? — ¿quién es el responsable en última instancia?
b) (fundamental, original) primordial, fundamental2)a) (utmost, supreme) < sacrifice> máximo, supremob) ( most sophisticated) (journ)the ultimate sound system — lo último en sistemas de sonido, el no va más en sistemas de sonido (fam)
II
['ʌltɪmɪt]the ultimate (in something) — lo último en algo, el no va más en algo (fam)
1. ADJ1) (=final) [aim, decision, destination] finalshe will retain ultimate responsibility for budgets — ella será la responsable en última instancia de los presupuestos, ella tendrá la máxima responsabilidad sobre presupuestos
2) (=greatest) [power, sacrifice] máximo; [control] total; [insult] peorthe ultimate deterrent — (Mil) el mayor disuasivo
3) (=best)4) (=basic) [purpose, truth, cause, source] fundamental, principal5) (=furthest) más remoto, extremo2.N* * *
I ['ʌltəmət, 'ʌltɪmət]1)a) (eventual, final) <aim/destination> finalwho has ultimate responsibility? — ¿quién es el responsable en última instancia?
b) (fundamental, original) primordial, fundamental2)a) (utmost, supreme) < sacrifice> máximo, supremob) ( most sophisticated) (journ)the ultimate sound system — lo último en sistemas de sonido, el no va más en sistemas de sonido (fam)
II
the ultimate (in something) — lo último en algo, el no va más en algo (fam)
-
10 floater
n.• flotador s.m.'fləʊtər, 'fləʊtə(r)1) (AmE colloq) ( employee) trabajador, -dora m,f eventual2) (AmE) ( multiple voter) votante mf múltiple3) ( undecided voter) (BrE) votante mf indeciso4) ( drifter) (AmE colloq) vagabundo, -da m,f5) ( in eyeball) partícula f flotante6) ( insurance policy) (AmE) póliza f flotante7) ( in fishing) flotador m* * *['fləʊtər, 'fləʊtə(r)]1) (AmE colloq) ( employee) trabajador, -dora m,f eventual2) (AmE) ( multiple voter) votante mf múltiple3) ( undecided voter) (BrE) votante mf indeciso4) ( drifter) (AmE colloq) vagabundo, -da m,f5) ( in eyeball) partícula f flotante6) ( insurance policy) (AmE) póliza f flotante7) ( in fishing) flotador m -
11 posible
posible adjetivo possible; a ser posible or si es posible if possible; hicieron todo lo posible they did everything possible o everything they could; prometió ayudarlo dentro de lo posible or en lo posible she promised to do what she could to help (him); ¡no es posible! that can't be true! (colloq); en cuanto te sea posible as soon as you can; no creo que me sea posible I don't think I'll be able to; es posible hacerlo más rápido it's possible to do it more quickly; no me fue posible terminarlo I wasn't able to finish it; es posible que sea cierto it might o may o could be true ■ adverbio: lo más pronto posible as soon as possible; lo mejor posible the best you can
posible
I adjetivo possible: no me será posible viajar a Perú, it won't be possible for me to go to Peru
II mpl posibles, means Locuciones: hacer todo lo posible, to do everything one can
dentro de lo posible, as far as possible ' posible' also found in these entries: Spanish: antes - brevedad - caber - comunicar - contienda - contingencia - contingente - deber - dinamitar - humanamente - justificación - mínima - mínimo - normalización - permitir - poder - probable - virtual - eventual - hacer - lo - mayor - medida - menor - menos - potencial - pronto English: aim - arbitration - bend - best - beyond - blow - cancel out - cheap - dispose of - do - effort - eventual - every - explanation - failing - far - job - length - lung - much - possible - potential - prospective - should - soliciting - spin out - try - utmost - well - anything - bound - can - escape - feasible - get - level - look - manageable - mobile - most - please - preferably - probable - prospect - soon - surely - suspect - that -
12 casual worker
s.trabajador temporal, obrero eventual, trabajador eventual, temporalero. -
13 contingent liability
s.1 responsabilidad contingente, responsabilidad por hecho de tercero, responsabilidad eventual.2 pasivo contingente, compromiso eventual, obligación condicional, obligación contingente. -
14 possible client
s.cliente posible, cliente eventual, comprador eventual. -
15 temporary worker
s.empleado temporal, empleado eventual, interino, trabajador eventual. -
16 acting
adjective (temporarily carrying out the duties of: He is acting president of the society.) en funcionesacting n1. teatro2. actuación / interpretacióntr['æktɪŋ]1 en funciones, accidental1 SMALLTHEATRE/SMALL (profession) teatro3 (pretence) comedia■ it's not for real, it's only acting no es de verdad, es pura comediaadj.• eventual adj.• interino, -a adj.• suplente adj.n.• acción s.f.• representación s.f.'æktɪŋmass nouna) ( performance) interpretación f, actuación fb) ( as activity)['æktɪŋ]have you done any acting before? — ¿has hecho teatro/cine alguna vez?
1.ADJ [headmaster, president etc] interino, suplente2.N (Theat) (=performance) interpretación f, actuación f ; (=profession) profesión f de actor, teatro mwhat was his acting like? — ¿qué tal hizo el papel?
this is acting as it should be — esto se llama realmente ser actor or actriz, así es el teatro de verdad
* * *['æktɪŋ]mass nouna) ( performance) interpretación f, actuación fb) ( as activity)have you done any acting before? — ¿has hecho teatro/cine alguna vez?
-
17 casually
adverb casualmentetr['kæʒjʊəlɪ]1 (dress) de manera informal, informalmente2 (unconcernedly) despreocupadamente; (indifferently) con indiferencia3 (employed) de forma eventualadv.• accidentalmente adv.'kæʒuəli1) ( informally) < dressed> de manera informal, informalmente; < chat> informalmente2) ( with indifference) con indiferencia['kæʒjʊǝlɪ]ADV1) (=offhandedly) [walk, lean] con aire despreocupado, despreocupadamente; [look, wave] despreocupadamente; [mention, say, ask] de pasada2) (=informally) [dress] de manera informal; [talk] informalmente* * *['kæʒuəli]1) ( informally) < dressed> de manera informal, informalmente; < chat> informalmente2) ( with indifference) con indiferencia -
18 conditional
adjective (depending on certain conditions: This offer of a university place is conditional on your being able to pass your final school exams; a conditional offer.) condicionalconditional adj n condicionaltr[kən'dɪʃənəl]1 condicional1 SMALLLINGUISTICS/SMALL el condicional nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be conditional upon something estar condicionado,-a a algoconditional [kən'dɪʃənəl] adj: condicional♦ conditionally advadj.• condicional adj.• eventual adj.kən'dɪʃṇəl, kən'dɪʃənḷa) ( provisional) <agreement/acceptance> condicional, con condicionesto be conditional ON o UPON something — estar* condicionado or supeditado a algo
b) ( Ling) condicional[kǝn'dɪʃǝnl]1.ADJ condicionalconditional offer — oferta f condicional
conditional tense/clause — tiempo m /oración f condicional
2.N condicional m3.CPDconditional discharge (Brit) (Jur) N — descargo f bajo reserva
* * *[kən'dɪʃṇəl, kən'dɪʃənḷ]a) ( provisional) <agreement/acceptance> condicional, con condicionesto be conditional ON o UPON something — estar* condicionado or supeditado a algo
b) ( Ling) condicional -
19 contingency
plural - contingencies; noun (a chance happening: We're prepared for all contingencies.) contingenciatr[kən'tɪnʤənsɪ]1 contingencia, eventualidad nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcontingency plan plan nombre masculino de emergencian.• contingencia s.f.• contingente s.m.kən'tɪndʒənsicount noun (pl - cies) ( eventuality) contingencia f, eventualidad f; (before n) < fund> (para casos) de emergencia, para imprevistos[kǝn'tɪndʒǝnsɪ]we've made contingency plans — hemos tomado medidas previendo cualquier contingencia or eventualidad
1.N eventualidad f, contingencia fto provide for every contingency — tener en cuenta cualquier eventualidad or contingencia
£50 for contingencies — 50 libras en caso de que surja una eventualidad or para gastos imprevistos
2.CPDcontingency funds NPL — fondos mpl para imprevistos
contingency planning N — planificación f para una eventual emergencia
contingency plans NPL — medidas fpl para casos de emergencia
* * *[kən'tɪndʒənsi]count noun (pl - cies) ( eventuality) contingencia f, eventualidad f; (before n) < fund> (para casos) de emergencia, para imprevistos -
20 contingent
kən'tin‹ənt(a number or group, especially of soldiers.) contingentetr[kən'tɪnʤənt]1 contingente1 contingente nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be contingent on something depender de algocontingent [kən'tɪnʤənt] adj1) possible: contingente, eventual2) accidental: fortuito, accidental3)to be contingent on : depender de, estar sujeto a: contingente madj.• contingente adj.• dependiente adj.n.• contingente s.m.
I kən'tɪndʒəntnoun contingente m
II
[kǝn'tɪndʒǝnt]to be contingent ON something — estar* supeditado a algo, depender de algo
1.ADJ2. N1) (Mil) contingente m2) (=group) representación f* * *
I [kən'tɪndʒənt]noun contingente m
II
to be contingent ON something — estar* supeditado a algo, depender de algo
См. также в других словарях:
eventual — EVENTUÁL, Ă, eventuali, e, adj. (Adesea adverbial) Care poate să se întâmple; posibil, probabil. [pr.: tu al] – Din fr. éventuel. Trimis de ionel bufu, 14.06.2004. Sursa: DEX 98 EVENTUÁL adj., adv. 1. adj. v. posibil. 2 … Dicționar Român
eventual — 1. Normalmente antepuesto al sustantivo, ‘que puede darse o suceder, o no’: «Una eventual recaída podía ocasionarme graves problemas» (FdzMartínez Drogadicto [Esp. 1981]); y, generalmente pospuesto al sustantivo, ‘circunstancial u ocasional’: «El … Diccionario panhispánico de dudas
eventual — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no es seguro o fijo, o que puede ocurrir o no, dependiendo de las circunstancias: contrato eventual, empleo eventual, ingresos eventuales. Hemos de tener previsto qué hacer ante un eventual contratiempo.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Eventual — E*ven tu*al, a. [Cf. F. [ e]ventiel. See {Event}.] 1. Coming or happening as a consequence or result; consequential. Burke. [1913 Webster] 2. Final; ultimate. Eventual success. Cooper. [1913 Webster] 3. (Law) Dependent on events; contingent.… … The Collaborative International Dictionary of English
eventual — adj. 2 g. 1. Dependente de acontecimento incerto; casual; fortuito; possível mas incerto. 2. herança eventual: a que se obtém sem ser por ordem legítima de sucessão … Dicionário da Língua Portuguesa
eventual — 1. adj. Sujeto a cualquier evento o contingencia. 2. Dicho de un derecho o de un emolumento: Anejo a un empleo fuera de su dotación fija. 3. Dicho de ciertos fondos: En algunas oficinas, destinados a gastos accidentales. 4. Dicho de un trabajador … Diccionario de la lengua española
eventual — [ē ven′cho͞o əl, ē ven′sho͞oəl; iven′sho͞oəl] adj. [< L eventus (see EVENT) + AL] 1. Archaic contingent or possible 2. happening at the end of, or as a result of, a series of events; ultimate; final [eventual success] … English World dictionary
Eventual — (Eventualiter, Eventuell, v. lat.), auf den sich etwa ereignenden Fall, vorsichtsweise. Zusammensetzungen mit E. s.u. den damit verbundenen Hauptworten, so z.B. Eventualbelehnung, s.u. Lehn etc … Pierer's Universal-Lexikon
Eventual — Eventual, eventuell, lat. deutsch, vorkommenden Falles, möglich; E.ität, das mögliche Eintreten eines vorausgesetzten Falles; eventualiter, lat., möglicherweise, erforderlichen Falls … Herders Conversations-Lexikon
eventual — index forthcoming, future, pending (imminent), prospective, subsequent, ultimate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
eventual — eventual:⇨möglicherweise … Das Wörterbuch der Synonyme