-
1 wanderer
noun trotamundos; nómada; vagabundotr['wɒndərəSMALLr/SMALL]wanderer ['wɑndərər] n: vagabundo m, -da f; viajero m, -ra fn.• andorrero, -era s.m.,f.• golondrina s.f.• nómada s.m.,f.• vagabundo s.m.'wɑːndərər, 'wɒndərə(r)noun trotamundos mf['wɒndǝrǝ(r)]N (=traveller) viajero(-a) m / f ; pej vagabundo(-a) m / f ; (=tribesman, nomad) nómada mfthe wanderer returns! — hum ¡ha vuelto el viajero!
* * *['wɑːndərər, 'wɒndərə(r)]noun trotamundos mf -
2 wanderer
s.1 trotamundos.2 peregrino, vagabundo, deambulante, divagante.3 ave de paso, beduino. -
3 aimless wanderer
s.deambulador, caminante sin rumbo, golondrino. -
4 night-wanderer
adj.nochero.s.noctámbulo. -
5 Bedouin
tr['bedʊɪn]1 beduino,-a2 (wandering) nómada1 beduino,-a2 (wanderer) nómada nombre masulino o femeninoadj.• beduíno, -a adj.n.• beduíno s.m.'beduɪn ['bedʊɪn]1.ADJ beduino2.N(pl Bedouin or Bedouins) beduino(-a) m / f* * *['beduɪn] -
6 drifter
1) (a fishing-boat that uses a net which floats near the surface of the water.) trainera2) (a person who drifts.) vagabundo, trotamundostr['drɪftəSMALLr/SMALL]1 (person - wanderer) trotamundos nombre masulino o femenino, vagabundo,-a; (- without fixed job) persona sin ocupación fija2 SMALLMARITIME/SMALL trainera, (barco) pesquerodrifter ['drɪftər] n: vagabundo m, -da f'drɪftər, 'drɪftə(r)1) ( person)2) ( boat) trainera f['drɪftǝ(r)]N1) (Naut) trainera f2) (=person) vago(-a) m / f, vagabundo(-a) m / f* * *['drɪftər, 'drɪftə(r)]1) ( person)2) ( boat) trainera f -
7 wander
'wondə
1. verb1) (to go, move, walk etc (about, in or on) from place to place with no definite destination in mind: I'd like to spend a holiday wandering through France; The mother wandered the streets looking for her child.) recorrer; vagar, errar; pasearse sin propósito2) (to go astray or move away from the proper place or home: His mind wanders; My attention was wandering.) extraviarse; divagar, viajar
2. noun(an act of wandering: He's gone for a wander round the shops.) vuelta, paseo- wanderer- wanderlust
wander vb vagar / deambular / dar vueltastr['wɒndəSMALLr/SMALL]2 (stray) apartarse, desviarse, alejarse; (get lost) extraviarse3 (river, road) serpentear4 (mind, thoughts) desviarse, divagar; (person) apartarse, desviarse1 (streets, area) vagar por, recorrer1 vuelta, paseo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go for a wander ir a dar una vueltawander ['wɑndər] vi1) ramble: deambular, vagar, vagabundear2) stray: alejarse, desviarse, divagarshe let her mind wander: dejó vagar la imaginaciónwander vt: recorrerto wander the streets: vagar por las callesv.• barloventear v.• deambular v.• desviarse v.• divagar v.• errar v.• extraviarse v.• pasear v.• recorrer v.• recorrer a la ventura v.• vagabundear v.• vagar v.• vaguear v.
I
1. 'wɑːndər, 'wɒndə(r)a) (+ adv compl) ( walk - in a leisurely way) pasear; (- aimlessly) deambular, vagar*he wandered in at ten — llegó a las diez tan campante or como si tal cosa
b) ( stray)don't wander off! we're leaving in five minutes — no te vayas por ahí, que dentro de cinco minutos nos vamos
don't wander off the point — no divagues, no te vayas por las ramas
to have wandering hands — tener* las manos largas
2.
to wander the streets — deambular or vagar* por las calles, caminar sin rumbo fijo
II
noun (esp BrE) (no pl) vuelta f, paseo m['wɒndǝ(r)]we're going to have a wander around the shops — vamos a dar una vuelta or un paseo por las tiendas
1.N paseo mto go for or have a wander — pasearse, dar un paseo, dar una vuelta
2. VI1) (for pleasure) pasear; (aimlessly) deambular, vagar, errarthey wandered aimlessly through the streets — iban deambulando or vagando por las calles
to wander round the shops — curiosear or pasearse por las tiendas
2) (=stray)to wander from the path — desviarse or alejarse del camino
3) (fig) [person] (in speech) divagarto wander from or off the point — salirse del tema
his attention wandered for a moment and the milk boiled over — se distrajo or despistó un momento y se le salió la leche
my attention wandered a bit in the second half of the film — perdí un poco la concentración or me distraje or me despisté en la segunda mitad de la película
3.VT [+ streets, hills] recorrer, vagar porhe had wandered the seven seas in search of it — liter había surcado los siete mares en su busca liter
* * *
I
1. ['wɑːndər, 'wɒndə(r)]a) (+ adv compl) ( walk - in a leisurely way) pasear; (- aimlessly) deambular, vagar*he wandered in at ten — llegó a las diez tan campante or como si tal cosa
b) ( stray)don't wander off! we're leaving in five minutes — no te vayas por ahí, que dentro de cinco minutos nos vamos
don't wander off the point — no divagues, no te vayas por las ramas
to have wandering hands — tener* las manos largas
2.
to wander the streets — deambular or vagar* por las calles, caminar sin rumbo fijo
II
noun (esp BrE) (no pl) vuelta f, paseo mwe're going to have a wander around the shops — vamos a dar una vuelta or un paseo por las tiendas
-
8 trotamundos
trotamundos mf inv globe-trotter ' trotamundos' also found in these entries: English: globe trotter - globe - wanderer -
9 vagabunda
vagabundo,-a
I adj (sin rumbo cierto) wandering (perro) stray dog
II m,f (errante) wanderer (sin hogar) vagrant, tramp -
10 vagabundo
vagabundo
niños vagabundos street urchins ■ sustantivo masculino, femenino tramp, vagrant
vagabundo,-a
I adj (sin rumbo cierto) wandering (perro) stray dog
II m,f (errante) wanderer (sin hogar) vagrant, tramp ' vagabundo' also found in these entries: Spanish: vagabunda - atorrante English: bum - down-and-out - hobo - roaming - runabout - tramp - vagrant - vagabond -
11 Grissell, Wallace
1904-1954De origen ingles, es primero montador, luego director de peliculas de genero, hasta su temprana muerte, en 1954. Poco brillante, hereda tardiamente el legado de dirigir a algunas de las estrellas del western de serie B.Marshal of Reno. 1944. 54 minutos. Blanco y Negro. Republic. Bill Elliott, George Hayes, Alice Fleming, Bob Blake.Vigilantes of Dodge City. 1944. 54 minutos. Blanco y Negro. Republic. Bill Elliott, Bob Blake, Alice Fleming, Linda Stirling.Zorro’s Black Whip (Latigo negro) (co-d.: Spencer Gordon Bennet). 1944. 211 minutos. 12 episodios. Blanco y Negro. Republic. George J. Lewis, Linda Stirling, Francis McDonald.Corpus Christi Bandits. 1945. 56 minutos. Blanco y Negro. Republic. Allan Lane, Helen Talbot, Jack Kirk.Wanderer of the Wasterland (co-d.: Edward Killy). 1945. 67 minutos. Blanco y Negro. RKO. James Warren, Richard Martin, Audrey Long.Wild Horse Mesa. 1947. 61 minutos. Blanco y Negro. RKO. Tim Holt, Richard Martin, Nan Leslie.Western Heritage. 1948. 61 minutos. Blanco y Negro. RKO. Tim Holt, Richard Martin, Nan Leslie.English-Spanish dictionary of western films > Grissell, Wallace
-
12 Killy, Edward
Nos encontramos, una vez mas, con un realizador que empieza como ayudante de direccion (en este caso para RKO a comienzos de los 30), antes de abordar tareas mas importantes. En lo que se refiere a Edward Killy, sin embargo, no se puede hablar de dos tareas ejercidas sucesivamente, porque Killy, debido tal vez a su poca fuerza como director, volvio con frecuencia a sus tareas anteriores. Le dio tiempo, no obstante, para dirigir 12+1 westerns, escasamente estimulantes. Sus ultimas acreditaciones, como ayudante de direccion ya que dejo de dirigir peliculas en 1945, datan de 1957.Stage to Chino. 1940. 58 minutos. Blanco y Negro. RKO. George O’Brien, Virginia Vale.Wagon Train. 1940. 62 minutos. Blanco y Negro. RKO. Tim Holt, Martha O’Driscoll, Emmett Lynn, Ray Whitley.The Fargo Kid. 1940. 63 minutos. Blanco y Negro. RKO. Tim Holt, Jane Drummond, Emmett Lynn, Ray Whitley.Along the Rio Grande. 1941. 64 minutos. Blanco y Negro. RKO. Tim Holt, Betty Jane Rhodes, Emmett Lynn, Ray Whitley.Robbers of the Range. 1941. 61 minutos. Blanco y Negro. RKO. Tim Holt, Virginia Vale, Emmett Lynn, Ray Whitley.Cyclone on Horseback. 1941. 60 minutos. Blanco y Negro. RKO. Tim Holt, Marjorie Reynolds, Ray Whitley, Lee “Lasses” White.The Bandit Trail. 1941. 60 minutos. Blanco y Negro. RKO. Tim Holt, Janet Waldo, Ray Whitley, Lee “Lasses” White.Riding the Wind. 1942. 60 minutos. Blanco y Negro. RKO. Tim Holt, Joan Barclay (Mary Douglas), Ray Whitley, Lee “Lasses” White.Land of the Open Range. 1942. 60 minutos. Blanco y Negro. RKO. Tim Holt, Janet Waldo, Ray Whitley, Lee “Lasses” White.Come on Danger. 1942. 58 minutos. Blanco y Negro. RKO. Tim Holt, Frances E. Neal, Ray Whitley, Lee “Lasses” White.Nevada. 1944. 62 minutos. Blanco y Negro. RKO. Robert Mitchum, Anne Jeffreys.West of the Pecos. 1945. 66 minutos. Blanco y Negro. RKO. Robert Mitchum, Barbara Hale.Wanderer of the Wasterland (co-d.: Wallace Grissell). 1945. 67 minutos. Blanco y Negro. RKO. James Warren, Richard Martin, Audrey Long. -
13 Lovering, Otho
1892-1968Otho u Otto Lovering fue contratado por Vitagraph en 1919 como ayudante de produccion. De ahi paso a la sala de montaje, oficio en el que se consolido. Realiza, no obstante, cuatro incursiones en la direccion cinematografica en los anos 1935 y 1936, entre las que se encuentran dos westerns de escaso interes basados en novelas de Zane Grey, no mejores aunque probablemente tampoco peores que un altisimo porcentaje de los que se realizan en los anos 30 y 40 en condiciones semejantes. Lovering estuvo muy ligado a John Ford, algunas de cuyas mas importantes peliculas cuentan con el como montador, por ejemplo La diligencia (Stagecoach, 1939), El hombre que mato a Liberty Valance (The Man Who Shot Liberty Valance, 1962) y El gran combate (Cheyenne Autumn, 1964)Wanderer of the Wasteland. 1935. 62 minutos. Blanco y Negro. Paramount. Dean Jagger, Gail Patrick, Buster Crabbe.Drift Fence. 1936. 56 minutos. Blanco y Negro. Paramount. Buster Crabbe, Catherine De Mille, Tom Keene.English-Spanish dictionary of western films > Lovering, Otho
См. также в других словарях:
Wanderer — Wanderer … Deutsch Wörterbuch
Wanderer — or Wanderers may refer to:* Wanderer (AROS), The File Browser component of the AROS Operating System. * Wanderer (car), a German automobile manufacturer in the interwar period * The Wanderer (newspaper), a Catholic national weekly based in… … Wikipedia
Wanderer — bezeichnet: einen Wanderer, einen Bergsteiger oder Spaziergänger Wanderer (Unternehmen), einen ehemaligen Fahrrad , Motorrad und Automobilhersteller Wanderer (Computerspiel), eines der frühesten Computerspiele Wanderer (Perry Rhodan), einen… … Deutsch Wikipedia
Wanderer W1 — (Vorserienfahrzeug, 1911) im Verkehrsmuseum München … Deutsch Wikipedia
Wanderer W2 — Wanderer W1 (Vorserienfahrzeug, 1911) im Verkehrsmuseum München … Deutsch Wikipedia
Wanderer W3 — Wanderer W1 (Vorserienfahrzeug, 1911) im Verkehrsmuseum München … Deutsch Wikipedia
Wanderer W4 — Wanderer W1 (Vorserienfahrzeug, 1911) im Verkehrsmuseum München … Deutsch Wikipedia
Wanderer W8 — Wanderer W1 (Vorserienfahrzeug, 1911) im Verkehrsmuseum München … Deutsch Wikipedia
Wanderer 3D — Wanderer (jeu vidéo) Wanderer est un jeu vidéo sorti sur Atari ST en 1987, développé par Béatrice et Jean Luc Langlois, et édité par la société Elite. La première version du jeu est sortie sur Sinclair QL, éditée par Pyramide. Les auteurs de… … Wikipédia en Français
Wanderer — Werke AG Тип … Википедия
Wanderer — Wan der*er, n. One who wanders; a rambler; one who roves; hence, one who deviates from duty. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English