-
1 sprawować
sprawować rządy regieren;sprawować się sich betragen; TECH funktionieren -
2 sprawować
sprawować [spravɔvaʨ̑] -
3 rządzić
rządzić [ʒɔɲʥ̑iʨ̑]I. vt1) ( sprawować rządy)\rządzić krajem ein Land regieren2) ( kierować)\rządzić gospodarstwem ein Landgut verwalten [ lub leiten]II. vr\rządzić się sercem/rozumem/regułami czegoś nach dem Herzen/dem Verstand/den Regeln handeln, sich +akk vom Herzen/vom Verstand/von den Regeln leiten lassen2) ( postępować samowolnie) schalten und walten3) ( sprawować władzę) regieren, herrschen4) ( gospodarować) wirtschaften, verwalten -
4 urząd
-
5 rząd
stać w rzędzie in einer Reihe stehen;siedzieć w drugim rzędzie in der zweiten Reihe sitzen;iść rzędem hintereinander gehen;w pierwszym rzędzie fig in erster Linie;wydatki rzędu … Ausgaben in einer Größenordnung von …;drugiego rzędu zweitrangigrządy pl Macht f; Herrschaft f;sprawować rządy die Macht haben; -
6 dowodzić
1. vt\dowodzić czegoś ( udowadniać) etw beweisen, etw nachweisen; ( ukazywać) etw aufzeigen; ( być dowodem) etw beweisen2. vi\dowodzić czymś ( sprawować dowództwo) etw anführen, etw befehligen; ( przewodniczyć) etw leiten, etw führen -
7 funkcja
funkcja [fuŋkʦ̑ja] fspełniać jakąś funkcję eine Funktion [ lub eine Aufgabe] erfüllenobjąć funkcję ein Amt antretenpełnić [ lub sprawować] funkcję przewodniczącego die Funktion des Vorsitzenden erfüllen [ lub ausüben]\funkcja algebraiczna algebraische Funktion -
8 godność
-
9 kontrola
-
10 królować
królować [krulɔvaʨ̑]vi1) ( sprawować rządy) dynastia: herrschen, regieren\królować nad czymś etw überragen, über etw +dat thronen ( geh) -
11 kuratela
kuratela [kuratɛla] fsprawować kuratelę die Vormundschaft ausüben, Vormund seinpod czyjąś kuratelą unter jds Fuchtel ( fam) -
12 nadzór
-
13 patronat
-
14 piastować
-
15 poselstwo
-
16 sprawiać
I. vtsprawić niespodziankę für Überraschung sorgen2) (książk: kupować)sprawić sobie coś sich +akk etw besorgen3) przypadek sprawił, że... der Zufall wollte es, dass...\sprawiać dobre/złe wrażenie einen guten/schlechten Eindruck hinterlassendobrze/źle się \sprawiać człowiek: sich +akk gut/schlecht führen, silnik: gut/schlecht funktionieren -
17 urząd
Urząd Skarbowy Finanzamt ntGłówny Urząd Ceł Hauptzollamt ntGłówny Urząd Statystyczny Statistisches Hauptamt nt\urząd stanu cywilnego Standesamt nt\urząd pracy Arbeitsamt nt2) ( biuro)\urząd pocztowy Postamt nt -
18 zarząd
członek \zarządu Vorstandsmitglied ntprzewodniczący \zarządu Vorstandsvorsitzende(r) f(m)być pod czyimś \zarządem jdm unterstellt sein, jdm unterstehensprawować \zarząd nad czymś etw leiten, etw verwalten -
19 Amt
das Auswärtige \Amt Ministerstwo nt Spraw Zagranicznych[noch] im \Amt sein sprawować [jeszcze] urządkraft meines \Amtes z mocy mego urzęduvon \Amts wegen z urzędu5) (Fern\Amt) centrala f międzymiastowa6) (\Amtsleitung) linia f miejska -
20 amtieren
amtieren * [am'ti:rən]vials Bürgermeister \amtieren sprawować urząd burmistrza; ( vorübergehend) pełnić obowiązki
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sprawować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, sprawowaćwuję, sprawowaćwuje, sprawowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} pełnić jakąś funkcję, piastować jakiś urząd, wykonywać związane z tym obowiązki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sprawować poselstwo, rządy, sąd. Sprawować jakąś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sprawować — ndk IV, sprawuję, sprawujesz, sprawuj, sprawowaćował, sprawowaćowany «spełniać obowiązki, wykonywać zadania wynikające z zajmowanego stanowiska, wykonywanego zawodu itp.; pełnić jakąś funkcję» Sprawować władzę, rządy, nadzór, kontrolę. Sprawować… … Słownik języka polskiego
sprawować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zachowywać się, postępować, działać w określony sposób; prowadzić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sprawować się źle, dobrze, grzecznie. Samochód sprawuje się dobrze. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
protektorat — m IV, D. u, Ms. protektoratacie 1. blm «opieka osoby wpływowej nad kimś, nad czymś; dozór honorowy osobistości lub instytucji nad jakimś przedsięwzięciem» Protektorat nad pracą jakiegoś komitetu, stowarzyszenia, nad wystawą, nad zjazdem. Objąć,… … Słownik języka polskiego
prowadzić — ndk VIa, prowadzićdzę, prowadzićdzisz, prowadzićwadź, prowadzićdził, prowadzićdzony 1. «wieść kogoś, coś do jakiegoś miejsca, do celu; przeprowadzać kogoś, kto nie zna drogi albo sam iść nie może, wskazywać komuś drogę» Prowadzić dziecko za rękę … Słownik języka polskiego
rządzić — ndk VIa, rządzićdzę, rządzićdzisz, rządź, rządzićdził, rządzićdzony 1. «sprawować rządy, mieć władzę, panować nad kimś, nad czymś, władać, kierować kimś albo czymś; zarządzać, rozporządzać czymś» Rządzić mądrze, sprawnie, sprawiedliwie,… … Słownik języka polskiego
sprawowanie — n I 1. rzecz. od sprawować. 2. to samo, co sprawowanie się Mieć piątkę ze sprawowania. Wzorowe, nienaganne sprawowanie. sprawowanie się rzecz. od sprawować się … Słownik języka polskiego
protektorat — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. protektoratacie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} opieka, zwykle formalna, roztaczana nad kimś lub nad czymś przez możną, wpływową osobę; honorowa opieka, dozór… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Щербич Павел — (Szczerbicz, 1552 1609) польский законовед, уроженец Кракова. Был секретарем короля Стефана Батория, затем декретным писарем его и Сигизмунда III. В 1588 г. принадлежал к комиссии по исправлению Литовского статута. Потеряв жену, Щ. вступил в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Петрици, Себастьян — Себастьян Петрици из Пильзна польск. Sebastian Petrycy или лат. Sebastianus Petricius Pilsnanus … Википедия
dusza — 1. Aż dusza rośnie «powiedzenie wyrażające radość, zadowolenie z czegoś»: (...) zgodnie pracują, pomagają sobie... aż dusza rośnie (...). Roz bezp 2001. 2. Bratnia, pokrewna, przyjazna dusza «człowiek bliski komuś pod jakimś względem, podobny do… … Słownik frazeologiczny