-
1 kontrola
kontrola biletów Fahrscheinkontrolle f;kontrola paszportowa Passkontrolle f;kontrola jakości Qualitätsprüfung f, Qualitätskontrolle f;kontrola wyrywkowa Stichprobe f;kontrola urodzeń Geburtenkontrolle f -
2 kontrola
-
3 kontrola
f -
4 Beschau
oględziny Pl, przegląd m, lustracja f, kontrola f\Beschau von Waren kontrola f towaruzollamtliche \Beschau kontrola f celna -
5 antydopingowy
-
6 antydopingowy
-
7 dopingowy
dopingowy kontrola, środek Doping- -
8 nalot
nalot m (-u; -y) MIL Luftangriff m; MED Belag m; (warstwa) Schicht f; (kontrola) fam. Überfall m, Kontrolle f; fig Anflug m;nalot dywanowy MIL Flächenbombardement n -
9 przegląd
przegląd m (-u; -y) dokumentów Durchsicht f, Überprüfung f; (kontrola) Inspektion f, Kontrolle f; AUTO, TECH Wartung f; MED Kontrolluntersuchung f; MIL Truppenschau f; fig Übersicht f, Überblick m;przegląd prasy Presseschau f;przegląd wiadomości Nachrichtenüberblick m;przegląd filmów krótkometrażowych Kurzfilmfestival n -
10 rozciągać
rozciągać (-am) < rozciągnąć> (-nę) auseinander ziehen; mięśnie dehnen; sweter ausleiern; kontrolę, wpływy ausdehnen (na A auf A);rozciągać się guma, mięśnie sich dehnen; sweter ausleiern;rozciągać się lasy, pola sich ausbreiten, sich erstrecken; widok sich bieten; -
11 rozciągnąć
rozciągnąć pf →LINK="rozciągać" rozciągaćrozciągać (-am) < rozciągnąć> (-nę) auseinander ziehen; mięśnie dehnen; sweter ausleiern; kontrolę, wpływy ausdehnen (na A auf A);rozciągać się guma, mięśnie sich dehnen; sweter ausleiern;rozciągać się lasy, pola sich ausbreiten, sich erstrecken; widok sich bieten; -
12 rutynowy
rutynowa kontrola f Routinekontrolle f;rutynowe pytanie n Routinefrage f -
13 weryfikacja
weryfikacja f (-i; -e) opinii, wiedzy Verifizierung f; (kontrola) (Über)Prüfung f; POL Untersuchung f -
14 wyrywkowy
-
15 wzmożony
wzmożony czujność, uwaga gesteigert, erhöht; kontrola verstärkt, erhöht; ruch stark; wysiłki intensiviert;panuje wzmożony ruch der Verkehr ist stärker geworden -
16 zaostrzać
-
17 celny
1.\celny strzał/cios Treffer m\celny strzelec Scharfschütze(-in) m(f)2. [ʦ̑ɛlnɨ] adj Zoll-, zollamtlichbariery celne Zollschranken fPlformalności celne Zollformalitäten fPlkomora celna Zollstation fkontrola celna Zollkontrolle fodprawa celna Zollabfertigung fopłata celna Zollgebühr ftaryfa celna Zolltarif murząd \celny Zollamt nt -
18 drogowy
kodeks \drogowy Straßenverkehrsordnung fkontrola drogowa Verkehrskontrolle fpodatek \drogowy Kraftfahrzeugsteuer fpolicja drogowa Verkehrspolizei fprzepisy drogowe Verkehrsregeln fPlsieć drogowa Verkehrsnetz ntznak \drogowy Verkehrszeichen nt -
19 inspekcja
inspekcja [iw̃spɛkʦ̑ja] fprzeprowadzić inspekcję eine Inspektion durchführen2) ( urząd nadzorujący)\inspekcja pracy Arbeitsaufsicht f -
20 jakość
jakość [jakɔɕʨ̑] fQualität f, Güte fkontrola jakości Qualitätskontrolle fprodukt wysokiej jakości Qualitätsware f
См. также в других словарях:
kontrola — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. kontrolali {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sprawdzanie, czy stan rzeczywisty czegoś zgadza się ze stanem pożądanym, oraz ustalanie ewentualnych odstępstw; czuwanie nad… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kontrola — kontróla ž DEFINICIJA 1. ukupnost uvida i praćenja činjenica i stanja oko jedne osobe, pravne osobe i pojmova u društvu i prirodi [med. ići na kontrolu; provoditi kontrolu]; nadzor, pregled, provjera 2. meton. ustanova ili osobe koje obavljaju… … Hrvatski jezični portal
kontróla — e ž (ọ̑) 1. ugotavljanje skladnosti kake dejavnosti z določenimi pravili, predpisi; nadzor, nadzorstvo: poostriti, uvesti kontrolo; kontrola dela, poslovanja bank; kontrola izvoza in uvoza / publ. imeti kontrolo nad družbeno proizvodnjo;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
kontrola — ż I, DCMs. kontrolali; lm D. kontrolali 1. «porównanie stanu faktycznego ze stanem wymaganym, rozpatrywanie czegoś; dochodzenie czegoś, wnikanie, wgląd w coś; nadzór nad czymś a. nad kimś» Kontrola techniczna. Kontrola społeczna. Kontrola… … Słownik języka polskiego
kontróla — kontról|a ž 1. {{001f}}ukupnost uvida i praćenja činjenica i stanja oko jedne osobe, pravne osobe i pojmova u društvu i prirodi [ići na ∼u, med.; provoditi ∼u]; pregled, nadzor, provjera 2. {{001f}}meton. ustanova ili osobe koje obavljaju… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kontrola — Coś wymyka się komuś spod kontroli zob. wymknąć się 1 … Słownik frazeologiczny
Radnička Kontrola — Infobox musical artist Name = Radnička Kontrola Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Belgrade, Serbia Genre = Punk Rock New Wave Years active = 1979 ndash; 1981 Label = Jugoton Associated acts = Urbana… … Wikipedia
Artistička radna akcija — Infobox Album Name = Artistička radna akcija Type = Compilation album Artist = Various Artists Released = 1981 Recorded = Genre = Punk, New Wave Length = Label = Jugoton Reviews = Last album = This album = Next album = Artistička radna akcija… … Wikipedia
Disciplina Kičme — Disciplin A Kitschme performing in Belgrade in 2007 Background information Also known as Disciplin A Kitschme, DAK, Tooth Goofie Nappy … Wikipedia
Disciplina kičme — Infobox musical artist Name = Disciplina Kičme Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Disciplin A Kitschme Origin = Belgrade, Serbia London, England Genre = Punk Funk Funk Rock Jazz fusion Noise rock Alternative rock … Wikipedia
cenzura — ż IV, CMs. cenzuraurze 1. blm «oficjalna kontrola publikacji, widowisk teatralnych, filmów, audycji radiowych itp., dokonywana przez specjalny urząd (przeważnie państwowy), oceniająca je pod względem politycznym, obyczajowym, moralnym; także:… … Słownik języka polskiego