-
1 significado
siɡ̱nifi'kađomBedeutung f, Sinn m( femenino significada) adjetivo————————sustantivo masculinosignificadosignificado [siγnifi'kaðo]Bedeutung femenino -
2 el significado específico de una palabra
el significado específico de una palabradie eigentliche Bedeutung eines WortesDiccionario Español-Alemán > el significado específico de una palabra
-
3 matizar una frase de significado irónico
matizar una frase de significado irónicoeinem Satz eine ironische Nuance gebenDiccionario Español-Alemán > matizar una frase de significado irónico
-
4 ambiguo
am'biɡ̱woadjdoppeldeutig, mehrdeutig, doppelzüngig1. [lenguaje] zweideutig2. [carácter] widersprüchlichambiguoambiguo , -a [am'biγwo, -a]num1num (de doble significado) zweideutignum2num (de más significados) mehrdeutignum3num lingüística, gramática doppelgeschlechtig -
5 ambigüedad
ambiɡ̱we'đađfDoppelsinn m, Zweideutigkeit fsustantivo femeninoambigüedadambigüedad [ambiγwe'ðadh] -
6 contenido
-
7 equivalente
ekiba'lentemGegenstück n, Gegenwart fadjetivo————————sustantivo masculinoequivalenteequivalente [ekiβa'leDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivogleichwertig [a mit+dativo] linguística, matemática äquivalent; (significado) gleichbedeutend [a mit+dativo]; (correspondiente) entsprechend; una cantidad equivalente a diez dólares eine Summe, die zehn Dollar entsprichtÄquivalent neutro; el equivalente a diez días de trabajo das Äquivalent für zehn Arbeitstage -
8 específico
espe'θifikoadj( femenino específica) adjetivo————————específicos sustantivo masculino pluralespecíficoespecífico , -a [espe'θifiko, -a]spezifisch; el significado específico de una palabra die eigentliche Bedeutung eines Wortes -
9 implicación
implika'θǐɔnf1) Einbeziehung f, Verstrickung f2) ( exclusión de los términos entre sí) Widersinn m, Widerspruch msustantivo femenino1. [participación] Beteiligung dieimplicaciónimplicación [implika'θjon] -
10 interpretar
intɛrpre'tarv1) auslegen, interpretieren2) ( traducir) dolmetschen4) ( reproducir) wiedergebenverbo transitivo1. [dar significado] auslegen2. [representar] darstellen[música] interpretieren3. [traducir] dolmetscheninterpretarinterpretar [iDC489F9Dn̩DC489F9Dterpre'tar]num1num (texto) auslegennum3num (traducir oralmente) dolmetschen -
11 matizar
mati'θarvverbo transitivo1. [colores] schattieren2. [distinguir] herausarbeiten3. [dar tono especial] färbenmatizarmatizar [mati'θar] <z ⇒ c>num1num (combinar colores o tonos) schattieren; matizar de [ oder en] [ oder con] rojo rot schattierennum3num (de un sentido) nuancieren [de mit+dativo]; matizar una frase de significado irónico einem Satz eine ironische Nuance geben -
12 representatividad
sustantivo femeninorepresentatividadrepresentatividad [rrepreseDC489F9Dn̩DC489F9Dtatiβi'ðadh]num2num (significado) Aussagekraft femenino; una obra de gran representatividad ein Werk von hoher Aussagekraft -
13 sentido
sen'tiđom1) Sinn m2) ( dirección) Fahrtrichtung f3) ( órgano) Sinnesorgan n, Sinn m4) ( intelecto) Verstand m, Besinnung f5)6)perder el sentido — das Bewusstsein verlieren n, bewusstlos werden
7) (fig)————————sustantivo masculino2. [comocimiento]sentido1sentido1 [seDC489F9Dn̩DC489F9D'tiðo]num1num (facultad, significado) Sinn masculino; sentido común gesunder Menschenverstand; sentido del deber Pflichtgefühl neutro; sentido del humor Sinn für Humor; costar un sentido sündhaft teuer sein; estar con los cinco sentidos en el asunto voll bei der Sache sein; estar sin sentido bewusstlos sein; perder el sentido in Ohnmacht fallennum2num (dirección) Richtung femenino; en el sentido de la flecha in Pfeilrichtung; en el sentido de las agujas del reloj im Uhrzeigersinn————————sentido2sentido2 , -a [seDC489F9Dn̩DC489F9D'tiðo, -a]num1num (conmovido) innig -
14 simbolismo
-
15 truncar
truŋ'karvverbo transitivo1. [frustrar] durchkreuzen2. [omitir] verkürzentruncartruncar [truŋ'kar] <c ⇒ qu> -
16 valor
ba'lɔrm1) Wert m2) ( valentía) Mut m3)valor nominal — FIN Nennwert m
4)valores bursátiles pl — FIN Börsenpapier n
5)valores pl — ECO Effekten pl
sustantivo masculino————————valores sustantivo masculino pluralvalorvalor [ba'lor]num3num (valía) también comercio, música Wert masculino; (cuantía) Geldbetrag masculino; (significado) Bedeutung femenino; valor actual Istwert masculino; valor nutritivo Nährwert masculinonum4num plural finanzas Wertpapiere neutro plural; valores bursátiles Börsenpapiere neutro plural; valores declarados Wertsendung femenino
См. также в других словарях:
significado — significado, da adjetivo 1. (antepuesto) Que es conocido, importante o famoso: Un significado miembro de la empresa afirma que se pactará con el sindicato. sustantivo masculino 1. Concepto o sentido representado por una cosa sensible o por un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
significado — s. m. 1. Significação; sentido; acepção. 2. Correspondência que um vocábulo de uma língua tem em outra. ‣ Etimologia: latim significatus, us, indício, sinal, sentido … Dicionário da Língua Portuguesa
significado — significado, da (Del part. de significar). 1. adj. Conocido, importante, reputado. 2. m. Significación o sentido de una palabra o de una frase. 3. Cosa que se significa de algún modo. 4. Ling. Contenido semántico de cualquier tipo de signo,… … Diccionario de la lengua española
Significado — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor p … Wikipedia Español
Significado — ► adjetivo 1 Que es conocido, importante o reputado: ■ es una persona muy significada del mundo de la moda. SINÓNIMO significativo ► sustantivo masculino 2 Significación o sentido de las palabras, frases o cualquier otra manifestación humana. 3… … Enciclopedia Universal
significado — {{#}}{{LM S35727}}{{〓}} {{SynS36617}} {{[}}significado{{]}}, {{[}}significada{{]}} ‹sig·ni·fi·ca·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Conocido, importante o que goza de estimación: • Esas declaraciones proceden de un significado miembro del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
significado — sustantivo masculino acepción, significación*, sentido, connotación. significado, da adjetivo conocido, notable, notorio, importante, reputado. Generalmente se emplea antep … Diccionario de sinónimos y antónimos
significado — (m) (Básico) información contenida en una frase o palabra; sentido Ejemplos: ¿Cuál es el significado de este término, porque no lo conozco? Un puño apretado puede tener varios significados según el contexto. Sinónimos: acepción … Español Extremo Basic and Intermediate
Significado de los nombres de usuario — Wikipedia:Significado de los nombres de usuario Saltar a navegación, búsqueda Atajo WP:SNUWP:SNU Contenido … Wikipedia Español
significado — I. pp de significar II. s m Objeto, acción, relación, idea o emoción al que se refiere o remite cierta expresión lingüística: Un diccionario describe siempre los significados de las palabras III. s m (Ling) Parte del signo lingüístico… … Español en México
Significado de los nombres de satelites y planetas — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Nomenclatura planetaria (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Significados de los nombres y de satelites: Mercurio Este… … Wikipedia Español