-
1 recast
recast [ˏri:ˊkɑ:st]1. n1) прида́ние (чему-л.) но́вой, испра́вленной фо́рмы2) переде́лка2. v (recast)1) придава́ть но́вую фо́рму (чему-л.), исправля́ть; перестра́ивать (предложение, абзац и т.п.);to recast a book переде́лать кни́гу
2) перераспределя́ть ро́ли ( в театре); поста́вить пье́су с но́вым соста́вом исполни́телей3) пересчи́тывать4) тех. отлива́ть за́ново -
2 recast
-
3 recast
-
4 recast
[ˈri:ˈkɑ:st]recast тех. отливать заново recast переделка recast перераспределять роли (в театре); поставить пьесу с новым составом исполнителей recast пересчитывать recast (recast) придавать новую форму (чему-л.), исправлять; перестраивать (предложение, абзац и т. п.); to recast a book переделать книгу recast придание (чему-л.), новой, исправленной формы recast (recast) придавать новую форму (чему-л.), исправлять; перестраивать (предложение, абзац и т. п.); to recast a book переделать книгу -
5 recast
ˈri:ˈkɑ:st
1. сущ.
1) а) переработка, переделка (как процесс: исправление формы, вида чего-л.) б) изменение, реорганизация( законодательства и т. п.) ∙ Syn: alteration
2) переработанное издание;
улучшенное изделие, вариант и т. п.
3) театр. перераспределение ролей;
новый актерский состав
2. гл.
1) а) тех., тж. перен. переплавлять, переливать( что-л. на что-л. into) to recast a gun ≈ переплавить пушку the things they recast in the moulds of their narrow philosophy ≈ все, что они переосмысливают в рамках своих узколобых взглядов а political image recasted to fit the times ≈ перестроить свой политический имидж в соответствии с требованиями времени б) переделывать, перерабатывать( книгу, произведение искусства и т. п.) ;
изменять, перестраивать (абзац, фразу и т. п.) to recast that last sentence in more formal wording ≈ переписать последнее предложение более формально Syn: refashion, remodel, reconstruct
2) театр., кино, тж. перен. перераспределять роли;
изменить состав исполнителей в пьесе (тж. to recast a play) he was recast as a hero ≈ его возвели в статус героя
3) пересчитывать, перерасчитывать;
считать или высчитывать заново Syn: recalculate придание новой, исправленной формы;
переделка, переработка исправленное, переделанное изделие;
переработка, переработанный вариант и т. п. (техническое) переливание (театроведение) новое распределение ролей;
новый состав исполнителей переделывать, перерабатывать;
придавать новую форму;
перестраивать (предложение, план) - to * a book переработать книгу - he * his political image to fit the times он видоизменил свой политический имидж /облик/ в соответствии с требованиями времени (техническое) отливать заново - to * bells into guns перелить колокола на пушки пересчитывать;
высчитывать или рассчитывать заново (театроведение) давать( пьесу) в новом составе исполнителей;
перераспределять роли recast тех. отливать заново ~ переделка ~ перераспределять роли (в театре) ;
поставить пьесу с новым составом исполнителей ~ пересчитывать ~ (~) придавать новую форму( чему-л.), исправлять;
перестраивать (предложение, абзац и т. п.) ;
to recast a book переделать книгу ~ придание (чему-л.), новой, исправленной формы ~ (~) придавать новую форму (чему-л.), исправлять;
перестраивать (предложение, абзац и т. п.) ;
to recast a book переделать книгу -
6 recast
[ˌriː'kɑːst] 1. сущ.1)а) переработка, переделка; исправление формы, вида (чего-л.)б) изменение, реорганизация (законодательства и т. п.)•Syn:2) улучшенное изделие, исправленный вариант, переработанное издание3) театр. перераспределение ролей; новый актёрский состав2. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. recast1) переделывать, перерабатывать (книгу, произведение искусства и т. п.); изменять, перестраивать (абзац, фразу и т. п.)to recast that last sentence in more formal wording — переписать последнее предложение в более официальном стиле
the things they recast in the moulds of their narrow philosophy — всё, что они переосмысливают в рамках своих узколобых взглядов
political image recast to fit the times — политический имидж, изменённый в соответствии с требованиями времени
Syn:2) театр.; кино; = recast a play перераспределять роли; изменить состав исполнителей в пьесеHe was recast as a hero. — Его возвели в статус героя.
3) пересчитывать, перерассчитывать; считать или высчитывать зановоSyn:4) тех. переплавлять, отливать заново -
7 recast
1. [ʹri:͵kɑ:st] n1. придание новой, исправленной формы; переделка, переработка2. исправленное, переделанное изделие; переработка, переработанный вариант и т. п.3. тех. переливание4. театр. новое распределение ролей; новый состав исполнителей2. [͵ri:ʹkɑ:st] v1. переделывать, перерабатывать; придавать новую форму; перестраивать (предложение, план)he recast his political image to fit the times - он видоизменил свой политический имидж /облик/ в соответствии с требованиями времени
2. тех. отливать заново3. пересчитывать; высчитывать или рассчитывать заново4. театр.1) давать (пьесу) в новом составе исполнителей2) перераспределять роли -
8 recast
1. noun1) придание (чему-либо), новой, исправленной формы2) переделка2. verb(past and past participle recast)1) придавать новую форму (чему-л.), исправлять; перестраивать (предложение, абзац и т. п.); to recast a book переделать книгу2) перераспределять роли (в театре); поставить пьесу с новым составом исполнителей3) пересчитывать4) tech. отливать заново* * *1 (n) новое распределение ролей; новый состав исполнителей; переделанное изделие; переделка; переливание; переработанный вариант; переработка; придание новой формы2 (v) придавать новую форму* * *переработка, переделка* * *[re·cast || ‚rɪː'kæst /-'kɑːst] v. переделывать, исправлять; придавать новую форму, перестраивать, отливать заново; поставить пьесу с новым составом исполнителей, перераспределять роли* * *приведенприведенныйприведённый* * *1. сущ. 1) а) переработка, переделка б) изменение, реорганизация (законодательства и т. п.) 2) переработанное издание; улучшенное изделие, вариант и т. п. 3) театр. перераспределение ролей; новый актерский состав 2. гл. 1) а) тех., тж. перен. переплавлять, переливать (что-л. на что-л. - into) б) переделывать, перерабатывать; изменять, перестраивать (абзац, фразу и т. п.) 2) театр., кино, тж. перен. перераспределять роли; изменить состав исполнителей в пьесе (тж. to recast a play) 3) пересчитывать, перерасчитывать; считать или высчитывать заново -
9 recast
1. n придание новой, исправленной формы; переделка, переработка2. n тех. переливание3. n театр. новое распределение ролей; новый состав исполнителей4. v переделывать, перерабатывать; придавать новую форму; перестраивать5. v тех. отливать заново6. v пересчитывать; высчитывать или рассчитывать заново7. v театр. давать в новом составе исполнителей8. v театр. перераспределять ролиСинонимический ряд:change (verb) change; reform; remodel; revolute; revolution; revolutionize -
10 recast
переливать, отливать заново -
11 recast
-
12 recast
1) видоизменять
2) преобразовывать -
13 recast
[ˌriː'kɑːst]1) Общая лексика: высчитывать заново, исправить, исправленное, переделанное изделие, исправлять, новый состав исполнителей, отливать заново, переделанное изделие, переделка, переделывать, перерабатывать, переработанный вариант, переработка, перераспределить роли, перераспределять роли (в театре), перестраивать (предложение, абзац и т. п.), перестроить, пересчитывать, поставить пьесу с новым составом исполнителей, придавать новую форму, придание исправленной формы, придание новой формы (чему-либо), придание новой, исправленной формы, рассчитывать заново, переработанный вариант (и т.п.), переформулировать2) Авиация: повторная отливка3) Медицина: перетрактовать, трактовать по-новому4) Техника: отлить заново, переливание, переливать5) Строительство: скрепление заливкой6) Математика: преобразовать7) Горное дело: перекидывать, перелопачивать8) Кино: сменить состав исполнителей10) Физика: видоизменять11) Вычислительная техника: приводить тип данных, приводить (тип данных)12) Картография: пересоставлять карту, перечерчивать13) Макаров: преобразовывать, переливать (литье), переливной (о литье), перелитый (о литье), переписывать (о ф-лах) -
14 recast
/vt/ переливать -
15 recast
[`riː`kɑːst]переработка, переделкаизменение, реорганизацияпереработанное издание; улучшенное изделие, вариант и т. п.перераспределение ролей; новый актерский составпереплавлять, переливатьпеределывать, перерабатывать; изменять, перестраиватьперераспределять роли; изменить состав исполнителей в пьесепересчитывать, перерасчитывать; считать высчитывать зановоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > recast
-
16 recast
1) повторные вычисления; перерасчёт || вычислять повторно; производить перерасчёт2) вчт приведение типов ( без преобразования внутреннего представления) || приводить типы ( без преобразования внутреннего представления)3) переформирование; изменение формы; изменение схемы расположения или размещения; видоизменение || переформировывать; изменять форму; изменять схему расположения или размещения; видоизменять5) повторный подбор актёра || подбирать актёра ( для исполнения роли) повторно6) перераспределение ролей || перераспределять роли -
17 recast
1) повторные вычисления; перерасчёт || вычислять повторно; производить перерасчёт2) вчт. приведение типов ( без преобразования внутреннего представления) || приводить типы ( без преобразования внутреннего представления)3) переформирование; изменение формы; изменение схемы расположения или размещения; видоизменение || переформировывать; изменять форму; изменять схему расположения или размещения; видоизменять5) повторный подбор актёра || подбирать актёра ( для исполнения роли) повторно6) перераспределение ролей || перераспределять ролиThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > recast
-
18 recast
-
19 recast
перекидывать, перелопачиватьАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > recast
-
20 recast
См. также в других словарях:
ReCast — Saltar a navegación, búsqueda Se trata de una serie de fantasía de seis mangas creados por Kye Seung Hui. Contenido 1 Sinopsis 2 Personajes 3 El mundo de ReCast 4 … Wikipedia Español
Recast — Re*cast (r[=e]*k[.a]st ), v. t. 1. To throw again. Florio. [1913 Webster] 2. To mold anew; to cast anew; to throw into a new form or shape; to reconstruct; as, to recast cannon; to recast an argument or a play. [1913 Webster] 3. To compute, or… … The Collaborative International Dictionary of English
recast — [rē kast′, rēkäst′; ] for n. [ rē′kast΄, rē′käst΄] vt. recast, recasting 1. to cast again or anew 2. to improve the form of by redoing; reconstruct [to recast a sentence] 3. to calculate or count again 4. a) … English World dictionary
recast — ► VERB (past and past part. recast) 1) cast (metal) again or differently. 2) present in a different form or style. 3) allocate roles in (a play or film) to different actors … English terms dictionary
recast — index alter, change, convert (change use), modify (alter), reconstruct, recreate, reform (noun), reform … Law dictionary
recast — (v.) c.1600, from RE (Cf. re ) + CAST (Cf. cast) (v.). Of literary works and other writing, from 1790. Theater sense is from 1951 … Etymology dictionary
recast — [[t]ri͟ːkɑ͟ːst, kæ̱st[/t]] recasts, recasting (The form recast is used in the present tense and is the past tense and past participle.) 1) VERB If you recast something, you change it by organizing it in a different way. [V n] The shake up aims to … English dictionary
recast — UK [riːˈkɑːst] / US [ˌrɪˈkæst] verb [transitive] Word forms recast : present tense I/you/we/they recast he/she/it recasts present participle recasting past tense recast past participle recast 1) to change the way that someone or something is or… … English dictionary
recast — transitive verb ( cast; casting) Date: 1603 to cast again < recast a gun > < recast a play >; also remodel, refashion < recasts his political image to fit the times > • recast noun … New Collegiate Dictionary
recast — 1. verb /riːˈkɑːst,riːˈkæst/ a) To cast or throw again. the Roman gentlemen armed at all assayes, in the middest of their running race, would cast and recast themselves from one to another horse. b) To mould again. The whole bell had to be recast … Wiktionary
recast — re|cast [ˌri:ˈka:st US ˈkæst] v past tense and past participle recast [T] 1.) to give something a new shape or a new form of organization ▪ an attempt to recast the statement in less formal language 2.) to give parts in a play or film to… … Dictionary of contemporary English