-
1 punk
punk [pʌŋk] n1) никчёмный челове́к2) что-л. нену́жное, никчёмное; чепуха́3) му́зыка в сти́ле «панк» (тж. punk rock)5) амер. шпана́, ю́ный хулига́н6) амер. пасси́вный гомосексуали́ст7) амер. нео́пытный юне́ц; простофи́ля8) гнило́е де́рево; гнилу́шка; гнильё; трут9) attr. плохо́й -
2 punk
-
3 punk
панк имя существительное:гнилушка (punk, touchwood)гнилое дерево (punk, touchwood)имя прилагательное: наречие: -
4 punk
I n1) infml2) AmE infml3) AmE slHe spat to emphasize just how tough a punk could get — Он сплюнул, чтобы показать, какой он отпетый хулиган
We know how to deal with punks like you — Мы знаем как обращаться с такой шпаной, как ты
He could still take half the punks on the streets with his bare hands, with all their judo and karate and kung fu and assorted crap — Он все еще мог справиться голыми руками с этими уличными хулиганами несмотря на их дзюдо, карате, кунг фу и прочую муру
4) AmE derog slHe gave him the dope on where the punks went drinking every night — Он дал ему сведения, куда эти молокососы ходят пить каждый вечер
Ask that punk to come over here — Скажи этому сопляку, чтобы подошел ко мне
5) AmE sl usu derogII adj AmE slLook here, punk, I need some help — Послушай, кореш, мне нужна помощь
It was an absolutely punk party — Это была не вечеринка, а настоящая мура
She said that she was feeling punk — Она сказала, что плохо себя чувствует
-
5 punk
[pʌŋk] I 1. сущ.2) муз.а) = punk rocker панк-рокер, рок-музыкант, работающий в стиле панкб) = punk rock панк, панк-рок (альтернативное "примитивистское" направление в рок-музыке, имевшее целью возврат к истокам рок-музыки, потерявшей, по мнению панк-рокеров, большую часть своей исходной энергии)Punk's willfully confrontational amateurism spat in the face of the pretense that rock had begun to embrace. — Своей сознательно дилетантской манерой исполнения панки бросали вызов рок-музыке, которая становилась всё более претенциозной.
3) преим. амер. неопытный молодой человека) бродяга, побирающийся с другим, старше и опытнее егоб) начинающий преступник; "подмастерье" у вораSyn:в) разг. начинающий цирковой артистSyn:4) преим. амер. более молодой партнёр в гомосексуальной пареSyn:5) уст. проститутка, девица лёгкого поведенияSyn:6) бродяга, бомж; разг. никчёмный человек, человек, из которого ничего не вышло, "никто", "пустое место", опустившийся человекSyn:2. прил.относящийся к панк-року, панковский ( о музыке или стиле одежды)II 1. сущ.1)а) амер. гнилое дерево, гнилушка, гнильёб) трут- punk box•Syn:3)а) чушь, чепуха, нелепость, глупостьSyn:б) что-л. бесполезное, ненужное; дрянь, рвань••2. прил.1) слабый, подорванный ( о здоровье)She told me that she was feeling punk. — Она сказала, что плохо себя чувствует.
2) разг. плохой, дряннойWhen my uncle became mayor of Sherbrooke he spoke a pretty punk French. — Когда мой дядя стал мэром Шербрука, он говорил на очень плохом французском.
3) гнилой, прогнивший ( о дереве)Syn: -
6 punk
[pʌŋk]punk амер. гнилое дерево; гнилушка; гнилье; трут punk разг. (что-л.) ненужное, никчемное; чепуха punk разг. неопытный юнец; простофиля punk разг. никчемный человек punk attr. разг. плохой -
7 punk
1. [pʌŋk] n1. преим. амер.1) гнилое дерево, гнилушка; гнильё2) трут2. сл. что-л. ненужное, никчёмное3. сл. «зелёный», новичок, слабак; «салага», сопляк, молокосос4. сл. юный хулиган5. разг. простофиля, дурак6. панк, «подонок» (разновидность хиппи; красят волосы в зелёный и красный цвет, протыкают уши и щеки булавками, носят на шее велосипедные цепи, ошейники и т. п.)7. сл. мальчик-педераст8. арх. проститутка2. [pʌŋk] a1. гнилой ( о дереве)2. разг. дрянной, низкопробный; никудышный3. разг. жалкий, несчастный4. хулиганский; дикий, оскорбляющий вкус; характерный для панков [см. punk I 6] -
8 punk
pʌŋk
1. сущ.
1) уст. проститутка, девица легкого поведения Syn: prostitute
2) нелепость, глупость, чепуха Syn: nonsense, foolishness
3) а) разг. неопытный юнец;
начинающий, новичок Syn: beginner, novice б) разг. никчемный человек в) бандит, хулиган
4) а) панк-рок (направление в рок-музыке) б) рок-музыкант, работающий в стиле панк
5) амер. гнилое дерево;
гнилушка;
гнилье;
трут
2. прил.
1) а) гнилой, прогнивший( о дереве) б) слабый, подорванный (о здоровье) She told me that she was feeling punk. ≈ Она сказала, что плохо себя чувствует.
2) разг. плохой, дрянной When my uncle became mayor of Sherbrooke he spoke a pretty punk French. ≈ Когда мой дядя стал мэром Шербрука, он говорил на очень плохом французском.
3) относящийся к панк-року, панковский (о музыке или стиле одежды) преим. (американизм) гнилое дерево, гнилушка;
гнилье трут (сленг) что-л. ненужное, никчемное - to talk a lot of * говорить массу вздора - his new play's all * его новая пьеса - сплошное дерьмо( сленг) "зеленый", новичок, слабак;
"салага", сопляк, молокосос( сленг) юный хулиган (разговорное) простофиля, дурак панк, "подонок" (разновидность хиппи;
красят волосы в зеленый и красный цвет, протыкают уши и щеки булавками, носят на шее велосипедные цепи, ошейники и т. п.) (сленг) мальчик-педераст (устаревшее) проститутка гнилой (о дереве) (разговорное) дрянной, низкопробный - to have an absolutely * evening совершенно бездарно провести вечер( разговорное) жалкий, несчастный хулиганский;
дикий, оскорбляющий вкус;
характерный для панков punk амер. гнилое дерево;
гнилушка;
гнилье;
трут ~ разг. (что-л.) ненужное, никчемное;
чепуха ~ разг. неопытный юнец;
простофиля ~ разг. никчемный человек ~ attr. разг. плохой -
9 punk
1) sl (тж young/little punk) хулига́н м, подо́нок м2) sl сопля́к м, молокосо́с м ( insignificant person)3) панк м ( devotee of punk rock) -
10 punk
гнилое дерево;нечто никчёмное, дрянное;простофиля;dated проститутка, в современном сленге применяется к молодым мужчинам;sl салага, сосунок, мелкий хулиган;plastic punk коммерческая имитация музыки в стиле "панк"***в отношении стиля "панк" punk употребляется как прилагательное, панк noun = punker, punk rocker -
11 punk
Панк. Представитель молодёжного движения середины 1970-х гг., зародившегося в Великобритании и перевезённого в США такими его последователями, как the Sex Pistols (1975—78) и Малком Макларен (род. 1946 г.). Если хиппи были представителями среднего класса, то панки — пролетарии, протестующие против общества богатых и сытых. Панки носили странные причёски (в стиле могикан), красили волосы во все цвета радуги, носили рваную одежду, а английские булавки были неотъемлемой деталью их облика. Этот культ произвёл слова punk rock (панк-рок), punk rocker (панк-рокер), punkette (поклонница панка), punkish (панковый), punkoid (панкообразный). -
12 punk
1. n преим. амер. гнилое дерево, гнилушка; гнильё2. n преим. амер. трут3. n преим. амер. сл. «зелёный», новичок, слабак; «салага», сопляк, молокосос4. n преим. амер. сл. юный хулиган5. n преим. амер. разг. простофиля, дурак6. n преим. амер. панк, «подонок»7. n преим. амер. сл. мальчик-педераст8. n преим. амер. арх. проститутка9. a гнилой10. a разг. дрянной, низкопробный; никудышный11. a разг. жалкий, несчастный12. a хулиганский; дикий, оскорбляющий вкус; характерный для панковСинонимический ряд:1. cheap (adj.) cheap; poor; shoddy; worthless2. cub (noun) cub; pup; runt; shaver; squirt3. kindling (noun) fagot; fuel; kindling; leaves; paper; peat; shavings; tinder; touchwood4. nonsense (noun) balderdash; bilge; blague; blah; blather; blatherskite; bosh; bunkum; bushwa; claptrap; double-talk; drivel; drool; eyewash; fiddle-faddle; fiddlesticks; flapdoodle; flimflam; flummadiddle; fudge; gook; guff; hogwash; hokum; hooey; hot air; humbug; jazz; malarkey; nonsense5. novice (noun) apprentice; beginner; boot; colt; fledgling; freshman; neophyte; newcomer; novice; novitiate; prentice; recruit; rookie; tenderfoot; tyro6. tough (noun) bullyboy; hood; hooligan; lowlife; mucker; mug; plug-ugly; rough; roughneck; rowdy; ruffian; thug; tough; toughie; yahoo -
13 punk
1. разг. "зеленый", новичок, слабак; "салага", сопляк, молокососLennie ain't handy, but this Curley punk is gonna get hurt if he messes around with Lennie. (J. Steinbeck. Of Mice And Men)
2. сленг "гнильё", что-либо ненужное, никчемное; чепуха3. сленг юный хулиган4. разг. неопытный юнец; простофиля, дурак5. панк, "подонок" (разновидность хиппи; красят волосы в зеленый и красный цвет, протыкают уши и щеки булавками, носят на шее велосипедные цепи, ошейники и т. п.)6. сленг мальчик-педераст7. разг. плохой, дрянной, низкопробный8. разг. жалкий, несчастный, никчемный (человек)9. хулиганский; дикий, оскорбляющий вкусАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > punk
-
14 PUNK
панк. Исключительно для любителей панк-рока поясним, какие ассоциации это слово вызывает у носителей того языка, откуда оно пришло.Вот основные значения слова: неопытный парнишка, мелкий хулиган, несовершеннолетний трудновоспитуемый, салага, сопляк, молокосос, а также - бедный, скучный, низкосортный, гнилой. Пожалуй, и все. Теперь понятно, что изначально имелось в виду под панк-роком, какого рода музыка. Нам по ясной ассоциации вспомнился замечательный эстрадный номер из чикагского кабаре. Вышел толстый молодой человек с гитарой и, повергнув публику в полный восторг, исполнил серию песен протеста младенцев-грудничков.Punker — вот это уже будет панк-рокер. Впрочем то же самое слово имеет и еще одно значение - трус.
Punk out (to) — струсить.
-
15 punk
nпанк; молодой человек, представитель субкультуры агрессивного толка.* * *сущ.панк; молодой человек, представитель субкультуры агрессивного толка. -
16 PUNK
1) Юридический термин: Questioning2) Университет: People Under New Knowledge -
17 Punk'd
Телевидение: Подстава (Шоу розыгрышей, которое ведёт Э. Катчер) -
18 punk
1) Юридический термин: Questioning2) Университет: People Under New Knowledge -
19 punk
[pʌŋk]проститутка, девица легкого поведениягнилое дерево, гнилушка, гнильетрутчушь, чепуха, нелепость, глупостьчто-либо бесполезное, ненужное; дрянь, рваньпассивный гомосексуалистбродяга, побирающийся с другим, старше и опытнее его (бродяга, бомж; никчемный человек, человек, из которого ничего не вышло, «никто», «пустое место», опустившийся человекначинающий преступник; «подмастерье» у вораначинающий цирковой артистпанк; панк-рокер, рок-музыкант, работающий в стиле панкпанк, панк-рокгнилой, прогнившийслабый, подорванныйплохой, дряннойотносящийся к панк-року, панковскийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > punk
-
20 punk
n
См. также в других словарях:
punk — punk … Dictionnaire des rimes
punk — [ pœ̃k; pɶnk ] n. et adj. • 1973; mot angl. amér. « vaurien; pourri, délabré » ♦ Anglic. 1 ♦ N. m. Le punk : mouvement de contestation regroupant des jeunes qui affichent divers signes extérieurs de provocation (coiffure, vêtement) par dérision… … Encyclopédie Universelle
Punk — may refer to:* Punk rock, an anti establishment rock music genre * Punk subculture, a subculture associated with punk rock * Punk fashion, clothing styles associated with the punk subculture * Punk ideologies, a group of social and political… … Wikipedia
Punk TV — Жанр электронная музыка, пост панк, инди рок Годы 2003 по сей день … Википедия
Punk'd — Saltar a navegación, búsqueda Punk d es un programa de televisión exhibido por MTV desde el año 2003. El programa gira en torno a la idea de realizar cámaras ocultas a distintos famosos y personajes de la farándula de los Estados Unidos, en su… … Wikipedia Español
punk — 1. Voz tomada del inglés punk (rock), que se usa, como adjetivo o como sustantivo masculino, con el sentido de ‘[movimiento contracultural y musical] surgido en el Reino Unido en la década de los setenta, caracterizado por una actitud y una… … Diccionario panhispánico de dudas
Punk — Sm (Angehöriger einer Jugendgruppierung, die mit auffälligem Aussehen usw. Aufsehen erregt) per. Wortschatz grupp. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. punk (auch: Kerl, Halbstarker, Mist ), das gekürzt ist aus ne. punk rock und zunächst eine… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Punk'd — Punk d : Stars piégées est une émission américaine de caméra cachée diffusée sur MTV (aux États Unis) et sur MusiquePlus (au Québec). Produite et animée par Ashton Kutcher, l émission consiste à piéger des célébrités de la chanson comme du… … Wikipédia en Français
punk — agg.inv., s.m. e f.inv. ES ingl. 1. agg.inv., s.m. e f.inv., che, chi appartiene al movimento giovanile, sorto a metà degli anni Settanta, contraddistinto da atteggiamenti provocatori e anticonvenzionali, abbigliamento perlopiù nero arricchito… … Dizionario italiano
punk — [pʌŋk] n [Sense: 1 3; Date: 1900 2000; Origin: Perhaps from punk prostitute (16 20 centuries).] [Sense: 4; Date: 1600 1700; Origin: Perhaps from spunk material for lighting fires ; SPUNK] 1.) [U] also .punk rock a type of loud music popular in… … Dictionary of contemporary English
punk — [ pʌŋk ] noun * 1. ) punk or punk rock uncount a type of music that developed in the 19070s from ROCK AND ROLL, consisting of simple tunes played quickly and loudly on electronic instruments and LYRICS that often express anger against society 2.… … Usage of the words and phrases in modern English