-
101 кисель
муж. () kissel он мне десятая/седьмая вода на киселе разг. ≈ we are related only through Adamкисел|ь - м.
1. kissel (fruit juice, milk etc. thickened with potato flour) ;
2. разг. (о человеке) wet rag;
он такой ~ he`s so spineless;
седьмая вода на ~е second cousin twice removed;
за семь вёрст ~я хлебать е go* on long way for nothing, е go* on fool`s errand. -
102 chronic offender
юр. преступник-рецидивистWhen the diets of inmates of a Virginia juvenile detention center were changed from typical American junk food to natural foods — cereal without sugar, fruit juice instead of soda, etc, — kids who were chronic offenders decreased by 56 percent and kids who were well-mannered increased by 71 percent.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > chronic offender
-
103 junk food
сущ. разг.1. быстрая еда; "дрянная еда", неполноценная пища (в закусочных, автоматах и т. п.);2. готовая кулинарная продукция (не очень качественная, часто из пищевых суррогатов)3. мед. тяжёлая пищаWhen the diets of inmates of a Virginia juvenile detention center were changed from typical American junk food to natural foods — cereal without sugar, fruit juice instead of soda, etc, — kids who were chronic offenders decreased by 56 percent and kids who were well-mannered increased by 71 percent.
4. что-либо привлекательное, но малоценноеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > junk food
-
104 junk-food
сущ. разг.1. быстрая еда; "дрянная еда", неполноценная пища (в закусочных, автоматах и т. п.);2. готовая кулинарная продукция (не очень качественная, часто из пищевых суррогатов)3. мед. тяжёлая пищаWhen the diets of inmates of a Virginia juvenile detention center were changed from typical American junk food to natural foods — cereal without sugar, fruit juice instead of soda, etc, — kids who were chronic offenders decreased by 56 percent and kids who were well-mannered increased by 71 percent.
4. что-либо привлекательное, но малоценноеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > junk-food
-
105 juvenile detention center
юр. центр для содержания под стражей задержанных несовершеннолетних правонарушителейWhen the diets of inmates of a Virginia juvenile detention center were changed from typical American junk food to natural foods — cereal without sugar, fruit juice instead of soda, etc, — kids who were chronic offenders decreased by 56 percent and kids who were well-mannered increased by 71 percent.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > juvenile detention center
-
106 cordial
'kor:diəl, ]( American) 'ko:r‹l
1. adjective((of greetings etc) warm and affectionate: a cordial welcome.) cordial
2. noun(a refreshing drink: lime juice cordial.) refresco; licor- cordially
cordial adjetivo (frml) ( amistoso) cordial, friendly; ‹ ambiente› congenial;◊ recibe un cordial saludo (Corresp) (kindest) regards
cordial
I m (bebida) cordial
II adjetivo cordial, warm ' cordial' also found in these entries: English: compliment - convivial - friendly - genial - hearty - neighborly - neighbourly - wish - yours - amicable - cordial - warmtr['kɔːdɪəl]1 cordialcordial ['kɔrʤəl] adj: cordial♦ cordially advcordial n: cordial madj.• cordial adj.n.• cordial s.m.• licor s.m.
I 'kɔːrdʒəl, 'kɔːdiəladjective cordial
II
['kɔːdɪǝl]1.ADJ cordial, afectuoso2.N (Brit) (=drink) cordial m ; (=liqueur) licor m* * *
I ['kɔːrdʒəl, 'kɔːdiəl]adjective cordial
II
-
107 press
pres
1. verb1) (to use a pushing motion (against): Press the bell twice!; The children pressed close to their mother.) apretar, presionar2) (to squeeze; to flatten: The grapes are pressed to extract the juice.) exprimir, estrujar; prensar3) (to urge or hurry: He pressed her to enter the competition.) presionar; apremiar4) (to insist on: The printers are pressing their claim for higher pay.) presionar, insistir5) (to iron: Your trousers need to be pressed.) planchar
2. noun1) (an act of pressing: He gave her hand a press; You had better give your shirt a press.) apretón; planchado2) ((also printing-press) a printing machine.) prensa3) (newspapers in general: It was reported in the press; (also adjective) a press photographer.) prensa4) (the people who work on newspapers and magazines; journalists: The press is/are always interested in the private lives of famous people.) prensa5) (a device or machine for pressing: a wine-press; a flower-press.) prensa•- pressing- press conference
- press-cutting
- be hard pressed
- be pressed for
- press for
- press forward/on
press1 n prensapress2 vb apretar / pulsarto print the document, press F7 para imprimir el documento, pulsa F7tr[pres]1 (newspapers) prensa■ the gutter press la prensa sensacionalista, la prensa amarilla2 (printing machine) prensa, imprenta3 (for grapes, flowers) prensa4 (act of pressing) presión nombre femenino; (of hand) apretón nombre masculino; (act of ironing) planchado1 (push down - button, switch) pulsar, apretar, presionar; (- accelerator) pisar; (- key on keyboard) pulsar; (- trigger) apretar2 (squeeze - hand) apretar3 (crush - fruit) exprimir, estrujar; (- grapes, olives, flowers) prensar4 (clothes) planchar, planchar a vapor5 (record) imprimir6 (urge, put pressure on) presionar, instar; (insist on) insistir en, exigir1 (push) apretar, presionar2 (crowd) apretujarse, apiñarse3 (urge, pressurize) presionar, insistir; (time) apremiar■ we are pressing for a peaceful solution estamos presionando para que se resuelva de forma pacífica\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat the time of going to press al cierre de la ediciónto go to press entrar en prensato have a good/bad press tener buena/mala prensato press a point recalcar un puntoto press charges against somebody presentar cargos contra alguien, formular cargos contra alguiento press home an advantage aprovechar una ventajapress agency agencia de prensapress conference conferencia de prensa, rueda de prensapress cutting recorte nombre masculino de prensapress box tribuna de prensapress release comunicado de prensapress stud botón nombre masculino de presiónpress ['prɛs] vt1) push: apretar2) squeeze: apretar, prensar (frutas, flores, etc.)3) iron: planchar (ropa)4) urge: instar, apremiarhe pressed me to come: insistió en que vinierapress vi1) push: apretarpress hard: aprieta con fuerza2) crowd: apiñarse3) : abrirse pasoI pressed through the crowd: me abrí paso entre el gentío4) urge: presionarpress n1) crowd: multitud f2) : imprenta f, prensa fto go to press: entrar en prensa3) urgency: urgencia f, prisa f4) printer, publisher: imprenta f, editorial f5)the press : la prensafreedom of the press: libertad de prensaadj.• de prensa adj.n.(§ pl.: presses) = estampa s.f.• imprenta s.f.• prensa s.f.• presión s.f.• urgencia s.f.v.• empujar v.• estrechar v.• estrujar v.• gravitar v.• instar v.• oprimir v.• planchar v.• prensar v.• presionar v.• pulsar (Tecla, botón) v.• urgir v.pres
I
1) ua) (newspapers, journalists) prensa fthe freedom of the press — la libertad de prensa; (before n) <box, gallery> de (la) prensa
press agency — (BrE) agencia f de prensa
press agent — encargado, -da m,f de prensa
press clipping o (BrE) cutting — recorte m de prensa
press office — oficina f de prensa
press photographer — reportero gráfico, reportera gráfica m,f
press release — comunicado m de prensa
press run — (AmE) tirada f
b) ( treatment by newspapers)to get a good/bad press — tener* buena/mala prensa, tener* buena/mala acogida por parte de la prensa
2) ca) ( printing press) prensa f, imprenta fb) ( publishing house) editorial f3) c (for pressing - grapes, flowers, machine parts) prensa f; (- trousers) prensa f plancha-pantalones
II
1.
1) ( push) \<\<button/doorbell\>\> apretar*, pulsar; \<\<pedal/footbrake\>\> pisar2)a) ( squeeze) apretar*b) ( in press) \<\<grapes/olives/flowers\>\> prensarc) \<\<disk/album\>\> imprimir*d) \<\<clothes\>\> planchar3)a) ( put pressure on)when pressed, she admitted it — cuando la presionaron, lo admitió
to press somebody FOR something/to + INF: I pressed him for an answer insistí en que or exigí que me diera una respuesta; they pressed him to change his policy — ejercieron presión sobre él para que cambiara de política
b) ( pursue)to press charges against somebody — presentar or formular cargos en contra de alguien
2.
vi1)a) ( exert pressure)press firmly — presione or apriete con fuerza
to press (down) ON something — apretar* algo, hacer* presión sobre algo
b) (crowd, push) \<\<people\>\> apretujarse, apiñarse2) (urge, pressurize) presionarto press FOR something: they've been pressing for an inquiry han estado presionando para que se haga una investigación; time presses o is pressing — el tiempo apremia
•Phrasal Verbs:- press on[pres]1. NOUN1) (Publishing)a) (=newspapers collectively) prensa f•
to get or have a good/ bad press — (lit, fig) tener buena/mala prensathe press reported that... — la prensa informó que...
member of the press — periodista mf, miembro mf de la prensa
free 1., 4), gutter I, 2.the national/local press — la prensa nacional/regional
b) (=printing press) imprenta f•
to go to press — entrar en prensa•
hot off the press(es) — recién salido de la imprenta•
to be in press — estar en prensa•
to pass sth for press — aprobar algo para la prensa•
to set the presses rolling — poner las prensas en marchac) (=publishing firm) editorial f•
at the press of a button — con solo apretar un botón3) (with iron)•
to give sth a press — planchar algo4) (=apparatus, machine) (for wine, olives, cheese, moulding) prensa f ; (also: trouser press) prensa f para planchar pantalones; (for racket) tensor mcider 2., printing 2.hydraulic press — prensa f hidráulica
5) (=crush) apiñamiento m, agolpamiento mhe lost his hat in the press to get out — perdió el sombrero en el apiñamiento or agolpamiento que se produjo a la salida
6) (Weightlifting) presa f7) (=cupboard) armario m2. TRANSITIVE VERB1) (=push, squeeze)a) [+ button, switch, doorbell] pulsar, apretar; [+ hand, trigger] apretar; [+ accelerator] pisarselect the option required, then press "enter" — escoja la opción que desee, y luego pulse or apriete "intro"
•
he pressed his face against the window — apretó la cara contra el cristalshe pressed herself against me/the wall — se apretó contra mí/contra la pared
•
she pressed a note into his hand — le metió un billete en la mano•
she pressed the lid on (to) the box — cerró la caja apretando la tapa•
he pressed her to him — la atrajo hacia sí- press the fleshb) (painfully) apretujaras the crowd moved back he found himself pressed up against a wall — a medida que la multitud retrocedía, se vio apretujado contra una pared
2) (using press) [+ grapes, olives, flowers] prensar3) (=iron) [+ clothes] planchar4) (Tech) (=make) [+ machine part] prensar; [+ record, disk] imprimir5) (=pressurize) presionarwhen pressed, she conceded the point — cuando la presionaron, les dio la razón
•
to press sb for sth — exigir algo de algnto press sb for payment — insistir en que algn pague, exigir a algn el pago de lo que se debe
•
to press sb into doing sth — obligar a algn a hacer algoI found myself pressed into playing football with the children — me vi obligado a jugar al fútbol con los niños
•
to press sb to do sth — (=urge) insistir en que algn haga algo; (=pressurize) presionar a algn para que haga algopressedthe trade unions are pressing him to stand firm — los sindicatos le están presionando para que se mantenga firme
6) (=insist)she smiles coyly when pressed about her private life — cuando insisten en querer saber sobre su vida privada, sonríe con coquetería
7) (=force)•
to press sth on sb — insistir en que algn acepte algofood and cigarettes were pressed on him — le estuvieron ofreciendo insistentemente comida y cigarros
8)• to be pressed into service, we were all pressed into service — todos tuvimos que ponernos a trabajar
the town hall has been pressed into service as a school — se han visto obligados a usar el ayuntamiento como escuela
Kenny had been pressed into service to guard the door — habían convencido a Kenny para que vigilara la puerta
9) (=pursue) [+ claim] insistir en; [+ demand] exigir•
his officials have visited Washington to press their case for economic aid — sus representantes han ido a Washington para hacer presión a favor de la ayuda económica•
to press charges (against sb) — presentar cargos (contra algn)suit 1., 4)•
the champion failed to press home his advantage — el campeón no supo aprovechar su ventaja3. INTRANSITIVE VERB1) (=exert pressure) apretardoes it hurt when I press here? — ¿le duele cuando le aprieto aquí?
•
I felt something hard press into my back — noté la presión de algo duro que se apretaba contra mi espalda•
the bone was pressing on a nerve — el hueso estaba pinzando un nervio2) (=move, push)•
he pressed against her — se apretó contra ella•
the crowd pressed round him — la muchedumbre se apiñó en torno a él•
he pressed through the crowd — se abrió paso entre la muchedumbre•
the audience pressed towards the exit — el público se apresuró hacia la salida3) (=urge, agitate)•
to press for sth — exigir algo, insistir en algohe will press for the death penalty in this case — en este caso va a insistir en or exigir la pena de muerte
a protest march in the capital to press for new elections — una marcha de protesta en la capital para exigir otras elecciones
police may now press for changes in the law — puede que ahora la policía presione para que cambien las leyes
to press for sb to resign — exigir la dimisión de algn, insistir en que algn dimita
•
time is pressing — el tiempo apremia4) (=weigh heavily)•
to press on sb — pesar sobre algn4.COMPOUNDSpress agency N — agencia f de prensa
press agent N — encargado(-a) m / f de prensa
press attaché N — agregado(-a) m / f de prensa
press baron N — magnate m de la prensa
press briefing N — rueda f de prensa, conferencia f de prensa
press card N — pase m de periodista, carnet m de prensa
press clipping N — = press cutting
press conference N — rueda f de prensa, conferencia f de prensa
to call a press conference — convocar una rueda or una conferencia de prensa
to hold a press conference — celebrar una rueda or una conferencia de prensa
press corps N — prensa f acreditada
press coverage N — cobertura f periodística
press cutting N — recorte m (de periódico)
press gallery N — tribuna f de prensa
press gang N — (Hist) leva f
press launch N — lanzamiento m de prensa
press office N — oficina f de prensa
press officer N — agente mf de prensa
press pack N — (=information pack) dosier m de prensa; pej (=group of reporters) grupo m de reporteros; (=sensationalist press) prensa f amarilla
press pass N — pase m de prensa
press photographer N — fotógrafo(-a) m / f de prensa
press release N — comunicado m de prensa
to issue or put out a press release — publicar un comunicado de prensa
press report N — nota f de prensa, reportaje m de prensa
press room N — sala f de prensa
press run N — (US) tirada f
press secretary N — secretario(-a) m / f de prensa
press stud N — (Brit) automático m, broche m de presión
press view N — preestreno m (para prensa)
- press on* * *[pres]
I
1) ua) (newspapers, journalists) prensa fthe freedom of the press — la libertad de prensa; (before n) <box, gallery> de (la) prensa
press agency — (BrE) agencia f de prensa
press agent — encargado, -da m,f de prensa
press clipping o (BrE) cutting — recorte m de prensa
press office — oficina f de prensa
press photographer — reportero gráfico, reportera gráfica m,f
press release — comunicado m de prensa
press run — (AmE) tirada f
b) ( treatment by newspapers)to get a good/bad press — tener* buena/mala prensa, tener* buena/mala acogida por parte de la prensa
2) ca) ( printing press) prensa f, imprenta fb) ( publishing house) editorial f3) c (for pressing - grapes, flowers, machine parts) prensa f; (- trousers) prensa f plancha-pantalones
II
1.
1) ( push) \<\<button/doorbell\>\> apretar*, pulsar; \<\<pedal/footbrake\>\> pisar2)a) ( squeeze) apretar*b) ( in press) \<\<grapes/olives/flowers\>\> prensarc) \<\<disk/album\>\> imprimir*d) \<\<clothes\>\> planchar3)a) ( put pressure on)when pressed, she admitted it — cuando la presionaron, lo admitió
to press somebody FOR something/to + INF: I pressed him for an answer insistí en que or exigí que me diera una respuesta; they pressed him to change his policy — ejercieron presión sobre él para que cambiara de política
b) ( pursue)to press charges against somebody — presentar or formular cargos en contra de alguien
2.
vi1)a) ( exert pressure)press firmly — presione or apriete con fuerza
to press (down) ON something — apretar* algo, hacer* presión sobre algo
b) (crowd, push) \<\<people\>\> apretujarse, apiñarse2) (urge, pressurize) presionarto press FOR something: they've been pressing for an inquiry han estado presionando para que se haga una investigación; time presses o is pressing — el tiempo apremia
•Phrasal Verbs:- press on -
108 tomato
American - tomatoes; noun1) (a type of fleshy, juicy fruit, usually red, used in salads, sauces etc: We had a salad of lettuce, tomatoes and cucumbers; (also adjective) tomato sauce.) tomate2) (the plant which bears these.) tomateratomato n tomatetr[tə'mɑːtəʊ, SMALLʊʃ/SMALL tə'meɪtəʊ]1 tomate nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLtomato plant tomateran.• tomate s.m.tə'meɪtəʊ, tə'mɑːtəʊa) ( fruit) tomate m or (Méx) jitomate m; (before n)tomato sauce/soup — salsa f/sopa f de tomate or (Méx) de jitomate
b) tomato (plant) tomatera f, tomate m, jitomate m (Méx)[tǝ'mɑːtǝʊ] (US) [ˌtǝ'meɪtǝʊ]1.N(pl tomatoes) (=fruit) tomate m, jitomate m (Mex); (=plant) tomatera f2.CPDtomato juice N — jugo m de tomate
tomato ketchup N — salsa f de tomate, ketchup m
tomato paste N — = tomato purée
tomato plant N — tomatera f
tomato purée N — puré m de tomate, concentrado m de tomate
= tomato ketchuptomato sauce N — salsa f de tomate (Brit) (in bottle, sachet)
tomato soup N — sopa f de tomate
* * *[tə'meɪtəʊ, tə'mɑːtəʊ]a) ( fruit) tomate m or (Méx) jitomate m; (before n)tomato sauce/soup — salsa f/sopa f de tomate or (Méx) de jitomate
b) tomato (plant) tomatera f, tomate m, jitomate m (Méx) -
109 dilution
* * *di·lu·tion[daɪˈlu:ʃən]nby \dilution durch Verdünnen4. ECON, FIN\dilution of equity [or shareholding] Wertminderung f von Aktien* * *[daI'luːSən]n(of orange juice, milk etc) Verdünnung f; (of colour) Dämpfung f, Abschwächung f; (fig) Milderung f; (of power, influence) Schwächung f* * *dilution s1. Verdünnung f, CHEM Dilution f2. fig Verwäss(e)rung f, Abschwächung f:dilution of labo(u)r Zerlegung f von Facharbeit in Arbeitsgänge, deren Ausführung nur geringe Fachkenntnisse erfordert3. Wäss(e)rigkeit f4. (verdünnte) Lösung* * *n.Verdünnung f. -
110 Gum
I noun, usu. in pl.(Anat.)II 1. noungum[s] — Zahnfleisch, das
2) (sweet) Gummibonbon, der od. das3) (Amer.) see academic.ru/12359/chewing_gum">chewing gum2. transitive verb,- mm-1) (smear with gum) gummieren [Briefmarken, Etiketten usw.]2) (fasten with gum) klebenPhrasal Verbs:- gum up* * *I noun- gumboilII 1. noun1) (a sticky juice got from some trees and plants.) der Gummi2) (a glue: We can stick these pictures into the book with gum.) der Klebstoff3) (a type of sweet: a fruit gum.) das Gummi4) (chewing-gum: He chews gum when he is working.) der Kaugummi2. verb(to glue with gum: I'll gum this bit on to the other one.) kleben- gummy- gumminess* * *gum1[gʌm]n ANAT\gum shield BOXING, MED Mundschutz mgum2[gʌm]by \gum! Teufel noch mal!gum3[gʌm]I. n1. no pl (sticky substance) Gummi nt; BOT Gummi[harz] nt; (on stamps, etc.) Gummierung f; (glue) Klebstoff m2. (sweet)chewing \gum Kaugummi m o ntII. vt<- mm->▪ to \gum sth etw kleben▪ to \gum sth down etw zuklebenIII. vi<- mm->BOT Harz absondern* * *I [gʌm]n (ANAT)Zahnfleisch nt no pl II1. n1) Gummi nt; (= gumtree) Gummibaum m; (= glue) Klebstoff m3)See:= gumshoe2. vt(= stick together) kleben; (= spread gum on) gummieren IIIn (dated inf)by gum! — Teufel noch mal! (dated sl)
* * ** * *I noun, usu. in pl.(Anat.)II 1. noungum[s] — Zahnfleisch, das
2) (sweet) Gummibonbon, der od. das3) (Amer.) see chewing gum2. transitive verb,- mm-1) (smear with gum) gummieren [Briefmarken, Etiketten usw.]2) (fasten with gum) klebenPhrasal Verbs:- gum up* * *n.Gummi -s m.Klebgummi f. -
111 fill
<tech.gen> (any material) ■ Füllstoff m< build> ■ Schüttung f<build.mat> ■ Schüttmaterial n< chem> ■ Schuss m< logist> ■ Füllung f--------fill (into) -
112 jug
-
113 concentrate
'konsəntreit1) (to give all one's energies, attention etc to one thing: I wish you'd concentrate (on what I'm saying).) konsentrere seg, samle seg2) (to bring together in one place: He concentrated his soldiers at the gateway.) samle, konsentrere3) (to make (a liquid) stronger by boiling to reduce its volume.) tykne, koke inn•- concentrationkonsentrereIsubst. \/ˈkɒns(ə)ntreɪt\/1) konsentrat2) kraftfôrIIverb \/ˈkɒns(ə)ntreɪt\/1) konsentrere, samle, fortette2) ( militærvesen) trekke sammen3) konsentrere seg, samle seg4) innrette, rette, konsentrere5) ( teknikk) anrikeconcentrated hate intensivt (undertrykt) hatconcentrated milk konsentrert melk -
114 cordial
'kor:diəl, ]( American) 'ko:r‹l 1. adjective((of greetings etc) warm and affectionate: a cordial welcome.) hjertelig, inderlig2. noun(a refreshing drink: lime juice cordial.) forfriskning, drink- cordiallyelskverdig--------hjertelig--------likørIsubst. \/ˈkɔːdjəl\/1) styrkende preparat, stimulerende preparat, styrkedrikk2) (amer.) sprit, oppstiver3) ( britisk) alkoholfri drikk, (frukt)saftIIadj. \/ˈkɔːdjəl\/1) hjertelig, varm, vennlig2) dyp, inderlig, sterk3) styrkende, stimulerende, tonisk, hjertestyrkende4) ( foreldet) om hjertet, hjerte- -
115 dilute
1. verb(to lessen the strength etc of by mixing especially with water: You are supposed to dilute that lime juice with water.) tynne ut, fortynne2. adjective(reduced in strength; weak: dilute acid.) fortynnet, oppspedd- dilutionfortynneIverb \/daɪˈluːt\/, \/daɪˈljuːt\/1) spe (ut), blande (ut), tynne (ut), bli uttynnet\/utvannet2) ( overført) utvanne, gjøre svakerediluted ( også overført) utvannetdilute skilled labour ansette ufaglært arbeidskraftIIadj. \/daɪˈluːt\/, \/daɪˈljuːt\/1) utspedd, fortynnet2) vannholdig3) ( overført) utvannet, tynn, svak -
116 rubber
1) (( also adjective) (of) a strong elastic substance made from the juice of certain plants (especially the rubber tree), or an artificial substitute for this: Tyres are made of rubber; rubber boots.) gummi2) ((also eraser) a piece of rubber used to rub out pencil etc marks: a pencil, a ruler and a rubber.) viskelær3) ((slang) a condom.) kondom, gummi4) (a rubber band.) strikk•- rubbery- rubber band
- rubber stampgummiIsubst. \/ˈrʌbə\/1) gummi, kautsjuk• climbing shoes are soled with a specially developed rubber for increased friction2) ( særlig britisk) viskelær3) (amer., også board rubber) svamp4) ( slang) gummi, kondom5) ( hverdagslig) badehåndkle6) ( hverdagslig) massør7) ( teknikk) grovfil8) (sport, baseball) kasteplanke9) (amer., nedsettende, også rubberneck) turist, skuelystenburn rubber kjøre med klampen i bånn, gasse opp, peise på ( slang) burne, foreta en burnout bremse kraftig slik at en svir dekkgummirubbers (amer.) kalosjer, gummistøvlerIIsubst. \/ˈrʌbə\/( kortspill) robberIIIverb \/ˈrʌbə\/1) (amer., nedsettende, forkortelse for rubberneck) glo, glane, vri hodet ut av ledd2) stoppe for å kikke på en ulykke3) være på sightseeingrubber around for snu seg etter, glo etter, glane etterIVverb \/ˈrʌbə\/(amer., hverdagslig) dekke med gummi -
117 sour
1. adjective1) (having a taste or smell similar in nature to that of lemon juice or vinegar: Unripe apples are/taste very sour.) sur2) (having a similar taste as a stage in going bad: sour milk.) sur, vond3) ((of a person, his character etc) discontented, bad-tempered or disagreeable: She was looking very sour this morning.) sur, gretten2. verb(to make or become sour.) bli sur, surne- sourly- sournessgretten--------muggen--------mutt--------sur--------surne--------tverrIsubst. \/ˈsaʊə\/(amer.) syrlig drink (med sitron eller lime)IIverb \/ˈsaʊə\/1) surne, bli sur, gå lei (overført)2) syrne, gjøre sur, forsure (overført), spolere (overført)IIIadj. \/ˈsaʊə\/1) sur, syrlig, surnet, dårlig2) ( overført) sur, gretten, bitter3) ( om jord) vassjuk, sur, ufruktbargo\/turn sour surne, bli sur gå skeisgo\/turn sour on gå lei avhave a sour temper være sur av segthe sour truth den bitre sannhet -
118 squash
skwoʃ 1. verb1) (to press, squeeze or crush: He tried to squash too many clothes into his case; The tomatoes got squashed (flat) at the bottom of the shopping-bag.) presse, klemme flat, trykke sammen2) (to defeat (a rebellion etc).) knuse, knekke2. noun1) (a state of being squashed or crowded: There was a great squash in the doorway.) trengsel2) ((a particular flavour of) a drink containing the juice of crushed fruit: Have some orange squash!) squash (fruktsaft)3) ((also squash rackets) a type of game played in a walled court with rackets and a rubber ball.) squash4) (a vegetable or plant of the gourd family.) squash (grønnsak)•- squashyfruktsaftIsubst. \/skwɒʃ\/1) trengsel2) mos, bløt masse3) ( sport) squash4) ( lyd) klask5) ( også squash hat) myk filthattIIsubst. \/skwɒʃ\/1) ( plante i slekten Cucurbita) gresskar2) ( drikk) squash, (frukt)saftIIIverb \/skwɒʃ\/1) klemme, flatklemme, trykke flat2) bli flatklemt, presses flat3) mose4) moses, la seg mose5) klemme, presse6) trenge seg, klemme seg, presse seg7) ( hverdagslig) slå ned, undertrykke8) stoppe munnen på9) forkaste (et forslag e.l.) -
119 sugar
'ʃuɡə 1. noun(the sweet substance that is obtained from sugar-cane, or from the juice of certain other plants, and used in cooking and for sweetening tea, coffee etc: Do you take sugar in your coffee?) sukker2. verb(to sweeten, cover or sprinkle with sugar.) strø sukker på, sukre- sugary- sugariness
- sugar-cane
- sugar-coated
- sugar-free
- sugar lump
- sugar tongskarbohydrat--------sukker--------sukreIsubst. \/ˈʃʊɡə\/1) sukker2) sukkerbit3) (spesielt amer., hverdagslig, i tiltale) kjære, kjæreste, skatt, elskling4) smiger, sukkersøte ord5) ( slang) LSD, heroinIIverb \/ˈʃʊɡə\/1) ( også overført) sukre2) strø sukker på, strø sukker i, søte (med sukker)sugar someone up ( overført) smigre noen, smiske for noensugar the pill ( overført) sukre pillen gjøre noe lettere å svelgeIIIinterj. \/ˈʃʊɡə\/( eufemisme for shit) pokker også! -
120 carné
Multiple Entries: carne carné
carne sustantivo femenino 1 ( de pescado) flesh; carné de cerdo or (Chi, Per) chancho or (Ven) cochino or (Méx) puerco pork; carné de ternera veal; carné de vaca or (AmC, Col, Méx, Ven) res beef; carné molida or (Esp, RPl) picada ground beef (AmE), mince (BrE) 2 ( de una persona) flesh; tenía la herida en carné viva her wound was raw; (de) color carné flesh-colored( conjugate colored); en carné y hueso in the flesh; me pone la carné de gallina it gives me goose pimples (colloq)
carné sustantivo masculino identity card; carné de conducir driver's license (AmE), driving licence (BrE); carné de estudiante student card; carné de identidad identity card; carné de socio (de club, mutual) membership card; ( de biblioteca) library card
carne sustantivo femenino
1 flesh
2 (alimento) meat: no me gusta la carne de cerdo, I don't like pork
3 (de un fruto) pulp 4 carne de cañón, cannon fodder figurado familiar carne de gallina, goosepimples Locuciones: familiar ser de carne y hueso, to be only human
en carne viva, (despellejado) raw: tenía los pies en carne viva, her feet were raw
carné, carnet sustantivo masculino card
carnet de conducir, driving licence, US driver license
carnet de estudiante, student card
carnet de identidad, identity card ' carné' also found in these entries: Spanish: ablandar - caducar - carnal - carne - carnet - caza - cerdo - cordera - cordero - curar - de - descomposición - deshuesar - filete - hebra - identidad - jugosa - jugoso - mala - malo - mechar - morcillo - nervio - nunca - O - pasada - pasado - pastel - pecado - perforación - perforado - pesar - picar - picada - picado - poder - renovar - retirar - salsa - seca - seco - tártara - tártaro - ternera - tierna - tierno - trinchar - uña - vencida - vencido English: bake - barbecue - beef - bone - bony - brawn - brisket - cannon fodder - card - carve - chill - consumption - cost - crisps - cut - defrost - do - done - driver - driving licence - fat - flesh - goosebumps - gooseflesh - goosepimples - gravy - grind - ground - hash - hog - identity card - joint - juice - lamb - lean - licence - life - live - meat - meat pie - meaty - membership card - mince - mincemeat - mutton - off - pal - pally - pork - potato chips
См. также в других словарях:
Juice fasting — is a type of fasting and detox diet in which the practitioner consumes only fruit and vegetable juices. Being available only in digestible carbohydrates, these foods are digested rapidly as the juice digestion process expends only a small amount… … Wikipedia
Juice Leskinen — bei seinem vorletzten Konzert am 1. August 2006 in Tampere … Deutsch Wikipedia
juice — [jo͞os] n. [ME juis < OFr jus < L, broth, juice < IE * yūs < base * yeu , to mix > Gr zyme, leaven] 1. a) the liquid part of a plant, fruit, or vegetable b) the liquid part of a fruit or vegetable, used as a beverage [tomato juice] … English World dictionary
juice — s.n. Suc de fructe; p. gener. băutură răcoritoare. [pr.: giús] – cuv. engl. Trimis de cata, 14.03.2002. Sursa: DEX 98 JUICE [pr.: giús] n. Suc de portocale, grepfrut etc. /cuv. engl … Dicționar Român
Juice — (j[=u]s), n. [OE. juse, F. jus broth, gravy, juice, L. jus; akin to Skr. y[=u]sha.] The characteristic fluid of any vegetable or animal substance; the sap or part which can be expressed from fruit, etc.; the fluid part which separates from meat… … The Collaborative International Dictionary of English
JUICE — is a widely used non commercial software package for editing and analysing phytosociological data.It was developed at the Masaryk University in Brno, Czech Republic in 1998, and is fully described in English manual. It makes use of the previously … Wikipedia
juice extractor — noun An appliance for extracting the juice from fruit, etc • • • Main Entry: ↑juice … Useful english dictionary
juice — I UK [dʒuːs] / US [dʒus] noun Word forms juice : singular juice plural juices ** 1) a) [countable/uncountable] the liquid that comes out of fruit or vegetables when you squeeze them and is often used as a drink orange/apple/carrot juice a… … English dictionary
Juice Leskinen — Infobox musical artist Name = Juice Leskinen Born = birth date|1950|02|19 Juankoski, Finland Died = death date and age|2006|11|24|1950|02|19 Tampere, Finland Img size = 300px Img capt = Juice Leskinen at his second to last concert in Tampere,… … Wikipedia
juice — juice1 [ dʒus ] noun ** 1. ) count or uncount the liquid that comes out of fruit or vegetables when you squeeze them, often used as a drink: orange/apple/carrot juice a selection of fruit juices a ) the liquid that comes out of something,… … Usage of the words and phrases in modern English
juice — juiceless, adj. /joohs/, n., v., juiced, juicing. n. 1. the natural fluid, fluid content, or liquid part that can be extracted from a plant or one of its parts, esp. of a fruit: orange juice. 2. the liquid part or contents of plant or animal… … Universalium