-
1 indiscutibile
indiscutibile agg.m./f. indiscutable: successo indiscutibile succès indiscutable; è indiscutibile che il fumo fa male il est indiscutable que fumer nuit à la santé. -
2 indiscutibile
-
3 indiscutibile
-
4 indiscutibile
indiscutibileindiscutibile [indisku'ti:bile]aggettivounbestreitbarDizionario italiano-tedesco > indiscutibile
5 indiscutibile
unquestionable* * *indiscutibile agg. unquestionable, indisputable: un uomo di indiscutibile serietà professionale, a man of unquestionable professional integrity; è indiscutibile che..., it is beyond argument that...* * *[indisku'tibile]aggettivo indisputable, unquestionable* * *indiscutibile/indisku'tibile/indisputable, unquestionable.6 indiscutibile
7 indiscutìbile
agg неоспорим: fatto indiscutìbile неоспорим факт.8 indiscutibile
agg. (incontestabile)неопровержимый, неоспоримый; (evidente) очевидныйè indiscutibile — это бесспорно (неопровержимый факт; это не подлежит сомнению)
9 indiscutibile
несомненный, бесспорный, очевидный* * *прил.общ. бесспорный, неоспоримый10 indiscutibile
agg [indisku'tibile]indisputable, unquestionable11 indiscutibile agg
[indisku'tibile]indisputable, unquestionable12 verita indiscutibile
сущ.общ. неоспоримая истинаИтальяно-русский универсальный словарь > verita indiscutibile
13 sacrosanto
sacrosanto agg.1 sacrosanct, sacred; inviolable: un diritto sacrosanto, a sacred right2 ( indiscutibile) absolute, indisputable: questa è la sacrosanta verità, this is the absolute (o indisputable) truth3 ( meritato) well-deserved, appropriate, right, proper: una punizione sacrosanta, a well-deserved punishment.* * *[sakro'santo]1) (inviolabile) [ diritto] sacrosanct, sacred3) (meritato, legittimo) well-deserved* * *sacrosanto/sakro'santo/1 (inviolabile) [ diritto] sacrosanct, sacred3 (meritato, legittimo) well-deserved.14 несомненный
прил.( бесспорный) indubitabile, indiscutibile, indubbio, certo, sicuro; evidente ( очевидный)несомненный факт — una fatto incontestabile / evidenteнесомненный успех — un successo incontestabile / indiscutibile15 определенный
прил.1) definito, determinato, preciso, esatto2) ( ясный) chiaro, inequivocabileдать определенный ответ — dare una risposta chiara / inequivocabile3) полн. ф. (некоторый, известный) un certo, particolare, determinatoв определенных случаях — in certi / determinati casiопределенным людям строгость не нравится — certe persone non gradiscono la severità16 incontrastabile
incontrastabile agg.1 (inoppugnabile) incontestable, indisputable2 (ineluttabile) inevitable, unavoidable.* * *[inkontras'tabile]1) [forza, avanzata] relentless, unstoppable2) (indiscutibile) indisputable* * *incontrastabile/inkontras'tabile/1 [forza, avanzata] relentless, unstoppable2 (indiscutibile) indisputable.17 confutabile
aggSyn:Ant:18 discutibile
19 dubbio
1. m1) сомнение, неуверенностьsciogliere un dubbio — разрешить сомнениеessere / stare in dubbio — сомневатьсяmettere in dubbio — усомниться, подвергнуть сомнению, поставить под вопросnon c'è dubbio — не подлежит сомнению, нет сомненияfuori dubbio — вне сомнения, несомненно2) подозрениеdissipare i dubbi — рассеять подозрения3) риск, опасностьmettere / porre in dubbio la vita — подвергать жизнь опасностиè in dubbio la riuscita dell'affare — успех дела в опасности2. agg1) сомнительный, ненадёжныйpersona di dubbia onestà — человек сомнительной честностиessere dubbio — быть под вопросом2) неопределённый, неясный•Syn:indecisione, incertezza, esitazione, esitanza, titubanza, irresolutezza, indeterminatezza, tergiversazione, equivoco, perplessità; diffidenza, sospetto; discutibile, ambiguo, controverso, incerto, indeterminato, equivoco, oscuro, improbabile, titubante, indeciso, tentennante, perplesso; sospettosoAnt:20 insindacabile
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
indiscutibile — /indisku tibile/ agg. [der. di discutibile, col pref. in 2]. [di cosa, che è fuori di dubbio, che non si può mettere in discussione: prove i. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ indubbio] … Enciclopedia Italiana
indiscutibile — in·di·scu·tì·bi·le agg. CO che non si può o non si deve mettere in discussione, su cui non si può dubitare: un onestà, una competenza indiscutibile; offrire prove indiscutibili della propria innocenza Sinonimi: categorico, certo, inappellabile,… … Dizionario italiano
indiscutibile — {{hw}}{{indiscutibile}}{{/hw}}agg. Che non ha bisogno di discussioni perché è chiaro, evidente; SIN. Certo, inconfutabile, irrefutabile; CONTR. Discutibile … Enciclopedia di italiano
indiscutibile — pl.m. e f. indiscutibili … Dizionario dei sinonimi e contrari
indiscutibile — agg. (di competenza, di onestà) indubbio, certo, incontestabile, innegabile, sicuro □ (di verità, di teoria, di prova, ecc.) chiaro, evidente, inconfutabile, irrefutabile, incontrastabile, incontrovertibile, irrecusabile, irrefragabile,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
assiomatico — as·sio·mà·ti·co agg. 1. TS filos., mat. relativo ad assioma, che ha carattere di assioma: teoria assiomatica, principio assiomatico 2. CO estens., evidente, indiscutibile Sinonimi: indiscutibile, irrefutabile. {{line}} {{/line}} DATA: 1639. ETIMO … Dizionario italiano
certo — cèr·to agg., agg.indef., pron.indef.m., s.m., avv. I. agg. FO I 1. di qcs., che non si può mettere assolutamente in dubbio; indubitabile, indiscutibile: un fatto, un avvenimento certo; una prova, una notizia, una fonte certa; sapere, credere,… … Dizionario italiano
sacrosanto — sa·cro·sàn·to agg. CO 1. degno di venerazione, sacro e santo: il sacrosanto nome della Vergine Maria Sinonimi: 1sacro, santo. 2. estens., che dev essere osservato e rispettato: la libertà di opinione è un diritto sacrosanto | assoluto,… … Dizionario italiano
dubbio — dubbio1 / dub:jo/ (ant. dubio) agg. [dal lat. dubius, der. di duo due ]. 1. [che dà motivo di dubitare: caso d. ; interpretazione d. ] ▶◀ ambiguo, controverso, discusso, discutibile, incerto, opinabile, problematico. ◀▶ certo, chiaro, evidente,… … Enciclopedia Italiana
artisticità — ar·ti·sti·ci·tà s.f.inv. BU carattere, valore artistico: l artisticità di quest opera è indiscutibile {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
attaccabile — at·tac·cà·bi·le agg. CO 1. che può essere attaccato; che può essere appeso Contrari: inattaccabile. 2. che può essere assalito | fig., discutibile, confutabile: la sua posizione è attaccabile Sinonimi: indifendibile, indifeso, vulnerabile |… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский