-
1 esitanza
esitanza f v. esitazione -
2 esitanza
-
3 esitanza
см. esitazione -
4 esitanza
-
5 esitanza a fare
сущ.общ. не решаться сделать -
6 esitanza tra il si e il no
сущ.общ. не говорить ни да ни нет, не знать, что ответитьИтальяно-русский универсальный словарь > esitanza tra il si e il no
-
7 senza esitanza
предл.общ. без колебаний, не задумываясь, не колеблясь, решительно -
8 dubbio
1. m1) сомнение, неуверенностьsciogliere un dubbio — разрешить сомнениеessere / stare in dubbio — сомневатьсяmettere in dubbio — усомниться, подвергнуть сомнению, поставить под вопросnon c'è dubbio — не подлежит сомнению, нет сомненияfuori dubbio — вне сомнения, несомненно2) подозрениеdissipare i dubbi — рассеять подозрения3) риск, опасностьmettere / porre in dubbio la vita — подвергать жизнь опасностиè in dubbio la riuscita dell'affare — успех дела в опасности2. agg1) сомнительный, ненадёжныйpersona di dubbia onestà — человек сомнительной честностиessere dubbio — быть под вопросом2) неопределённый, неясный•Syn:indecisione, incertezza, esitazione, esitanza, titubanza, irresolutezza, indeterminatezza, tergiversazione, equivoco, perplessità; diffidenza, sospetto; discutibile, ambiguo, controverso, incerto, indeterminato, equivoco, oscuro, improbabile, titubante, indeciso, tentennante, perplesso; sospettosoAnt: -
9 incertezza
f1) неопределённость; сомнительность, недостоверность2) неточность; погрешностьincertezza di una misurazione — неточность измерения / обмера3) неуверенность, нерешительностьstare nell'incertezza — быть в нерешительности, колебаться, сомневаться•Syn: -
10 perplessità
fнерешительность, растерянность, смущение, замешательствоstare in perplessità — быть в нерешительностиavere alcune perplessità sul progetto — иметь некоторые замечания / возражения по проектуsollevare perplessità — вызвать замешательствоSyn:Ant: -
11 titubanza
f1) колебание, нерешительностьmostrare titubanza — проявлять нерешительность2) шатание•Syn:Ant: -
12 vacillamento
mколебание, шатание; неустойчивость (также перен.)Syn:barcollamento, instabilità, ondeggiamento, oscillazione, tentennio, vacillazione, перен. esitanza, incertezza, dubbio, ambiguitàAnt:
См. также в других словарях:
esitanza — e·si·tàn·za s.f. BU esitazione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1823. ETIMO: dal lat. haesitantĭa(m), v. anche 1esitare … Dizionario italiano
esitanza — pl.f. esitanze … Dizionario dei sinonimi e contrari
Joanna Bruzdowicz — (* 17. Mai 1943 in Warschau) ist eine polnische Komponistin und Musikkritikerin. Bruzdowicz studierte bis 1966 an der Warschauer Musikhochschule Komposition bei Kazimierz Sikorski und Klavier bei Irena Protasiewicz und Wanda Osakiewicz. Mit einem … Deutsch Wikipedia
determinazione — /determina tsjone/ s.f. [dal lat. determinatio onis ]. 1. a. [azione e conseguenza del determinare, dello stabilire con esattezza: d. di confini ; d. di un concetto ] ▶◀ definizione, delimitazione, identificazione, individuazione. b. (matem.)… … Enciclopedia Italiana
esitazione — /ezita tsjone/ s.f. [dal lat. haesitatio onis ]. [l esitare: avere un po d e. ; ha accettato senza e. ] ▶◀ dubbio, (non com.) esitamento, (non com.) esitanza, incertezza, indecisione, indugio, irresolutezza, perplessità, riserva, tentennamento,… … Enciclopedia Italiana
riluttanza — /rilu t:antsa/ s.f. [der. di riluttante ]. [atteggiamento di chi è riluttante, anche con la prep. a : ha ceduto con r. ; la sua r. a partecipare è nota ] ▶◀ (non com.) esitanza, refrattarietà, renitenza, resistenza, ritrosia. ↑ contrarietà.… … Enciclopedia Italiana
