-
1 controverso
controversocontroverso , -a [kontro'vεrso]aggettivokontrovers, strittigDizionario italiano-tedesco > controverso
2 controverso
controvèrso agg спорный3 controverso
4 controverso
5 controverso
controversial* * *controverso agg. controversial, doubtful, disputed: un punto controverso, a controversial point; è una questione molto controversa, it is a much debated question.* * *[kontro'vɛrso]aggettivo [personaggio, decisione, progetto, film] controversial; (discusso) [tema, questione] disputed* * *controverso/kontro'vεrso/[personaggio, decisione, progetto, film] controversial; (discusso) [tema, questione] disputed.6 controverso
agg [kontro'vɛrso] controverso (-a)7 controverso
8 controverso
9 controvèrso
agg спорен: questione controversa спорен въпрос.10 controverso
agg.11 controverso
12 controverso agg
[kontro'vɛrso] controverso (-a)13 dibattuto
* * *[dibat'tuto] 1.participio passato dibattere2.* * *dibattuto/dibat'tuto/II aggettivo(controverso) [ questione] controversial, talked-about.14 discusso
past part vedere discutere* * ** * *[dis'kusso] discusso (-a)1. ppSee:2. agg* * *[dis'kusso] 1.participio passato discutere2.aggettivo (controverso) controversial* * *discusso/dis'kusso/II aggettivo(controverso) controversial.15 dubbio
1. m1) сомнение, неуверенностьsciogliere un dubbio — разрешить сомнениеessere / stare in dubbio — сомневатьсяmettere in dubbio — усомниться, подвергнуть сомнению, поставить под вопросnon c'è dubbio — не подлежит сомнению, нет сомненияfuori dubbio — вне сомнения, несомненно2) подозрениеdissipare i dubbi — рассеять подозрения3) риск, опасностьmettere / porre in dubbio la vita — подвергать жизнь опасностиè in dubbio la riuscita dell'affare — успех дела в опасности2. agg1) сомнительный, ненадёжныйpersona di dubbia onestà — человек сомнительной честностиessere dubbio — быть под вопросом2) неопределённый, неясный•Syn:indecisione, incertezza, esitazione, esitanza, titubanza, irresolutezza, indeterminatezza, tergiversazione, equivoco, perplessità; diffidenza, sospetto; discutibile, ambiguo, controverso, incerto, indeterminato, equivoco, oscuro, improbabile, titubante, indeciso, tentennante, perplesso; sospettosoAnt:16 problema
mproblema controverso / discutibile — спорный вопросporre il problema senza ambaggi / in modo categorico — поставить вопрос ребромil problema verte su... — вопрос в том..., вопрос касается..., речь идёт о...è un problema ancora aperto — вопрос пока что остаётся открытымnon facciamone un problema — не будем из этого делать проблему2) загадка, непонятное явление3) мат. задачаi dati del problema — данные задачиsoluzione del problema — решение задачиrisolvere un problema — решить задачу•Syn:Ant:17 transatto
agg юр.мировой, полюбовныйSyn:Ant:18 problema
problèma m 1) проблема, задача; вопрос problemi sociali -- социальные проблемы il problema numero uno -- первоочередная задача problema controverso, problema discutibile -- спорный вопрос impostareil problema -- поставить <поднять> вопрос porre il problema senza ambagi -- поставить вопрос ребром il problema verte su... -- вопрос в том..., вопрос касается..., речь идет о... Х un problema ancora aperto -- вопрос пока что остается открытым non facciamone un problema -- не будем из этого делать проблему non c'è problema -- нет проблем 2) загадка, непонятное явление 3) mat задача i dati del problema -- данные задачи soluzione del problema -- решение задачи risolvere un problema -- решить задачу 19 problema
problèma m 1) проблема, задача; вопрос problemi sociali — социальные проблемы il problema numero uno — первоочередная задача problema controverso, problema discutibile — спорный вопрос impostareil problema — поставить <поднять> вопрос porre il problema senza ambagi20 luogo
м.; мн. -ghi1) место ( в пространстве)••2) место, местностьluogo di villeggiatura — место отдыха, курортное место
3) место, точка••4) место (здание, строение и т.п.)5) место (в тексте и т.п.)••luoghi comuni — общие места, банальности
* * *сущ.1) общ. (населённый) пункт, местность, место, местоположение, отрывок (из текста)2) перен. повод, основаниеСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
controverso — /kontro vɛrso/ agg. [dal lat. controversus volto contro, volto di fronte ]. [che è oggetto di controversia: opinione c. ] ▶◀ contrastato, dibattuto, discusso. ‖ dubbio, incerto, irrisolto, problematico. ◀▶ accettato, certo, condiviso, indiscusso … Enciclopedia Italiana
controverso — |é| adj. 1. Sujeito a controvérsia. 2. Sobre que se controverte. 3. Contestado, duvidoso … Dicionário da Língua Portuguesa
controverso — 1con·tro·vèr·so p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → controvertere 2. agg. CO che è oggetto di controversia, discusso: un caso controverso, una questione controversa | soggetto a differenti interpretazioni: un passo controverso Sinonimi: discusso,… … Dizionario italiano
controverso — {{hw}}{{controverso}}{{/hw}}agg. Che è oggetto di controversia: caso controverso | Che è soggetto a diverse interpretazioni: brano, passo –c; CONTR. Incontroverso … Enciclopedia di italiano
controverso — controverso1 pl.m. controversi controverso1 sing.f. controversa controverso1 pl.f. controverse controverso2 pl.m. controversi … Dizionario dei sinonimi e contrari
controverso — agg. dubbio, contraddittorio, incerto, discusso, discutibile, contestato, problematico, opinabile, oscuro, ambiguo, indeterminato, ipotetico CONTR. incontroverso, incontrastato, indiscutibile, incontrovertibile, certo, sicuro, chiaro, indiscusso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Kardo Bestilo — (born in 1976) is an Angolan writer, member of the Arts Movement [http://www.levarte.bravehost.com LEV´ARTE] born a year after the country independence from Portuguese invasion. He writes in Portuguese and English. Books:*… … Wikipedia
controversamente — adv. De modo controverso. ‣ Etimologia: controverso + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
dubbio — A agg. 1. ambiguo, incerto, non sicuro, malsicuro, indeterminato, ipotetico, controverso, contestabile, oscuro, problematico, imprevedibile, fallibile (lett.), ancipite (lett.) □ improbabile, malcerto, aleatorio □ indefinito, indistinto CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
John de Pineda — (born in Seville, 1558; died there, 27 January, 1637) was a Spanish Jesuit theologian and exegete.LifeHe entered the Society of Jesus in 1572, taught philosophy and theology five years in Seville and Cordova, and specialized in Scripture, which… … Wikipedia
Publius Nigidius Figulus — (* um 100 v. Chr.; † 45 v. Chr.) war ein Gelehrter und Politiker der späten römischen Republik. Er schrieb eine Reihe von Abhandlungen über naturkundliche Themen, Mantik (Wahrsagung), Religion und Grammatik. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3… … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский