-
1 Kreis
Kreise ziehen опи́сывать круги́, кружи́ть; расходи́ться круга́ми; перен. ши́риться; распространи́ться (напр., о слу́хах)im Kreis herum круго́мim Kreise stehen [sitzen] стоя́ть [сиде́ть] кру́гом [в кругу́]sich im Kreise drehen кружи́ться; верте́ться как бе́лка в колесе́; быть не в состоя́нии доказа́ть что-л.Kreis m -es, -e (сокр. Kr, Krs) райо́н (ни́зшая едини́ца администрати́вного деле́ния ГДР и ФРГ); о́круг; der Rat des Kreises райо́нный сове́т (ГДР)literarische Kreise литерату́рные круги́, круги́ литера́торовweite Kreise der Bevölkerung широ́кие круги́ [слои́] населе́ния -
2 Kreis
Kreis m -es, -e1. круг; окру́жностьsich im Kreis(e) bewégen [dréhen] — дви́гаться по кру́гу (возвращаться к тому же самому, не сдвинуться с места)
der Kreis schließt sich — круг замыка́ется
1) опи́сывать круги́, кружи́ть2) перен. расходи́ться круга́ми; распространя́ться (о слухах и т. п.)die Affä́ re zog í mmer grö́ ßere Kré ise — всё бо́льше люде́й ока́зывалось заме́шанными в э́ту (сканда́льную) исто́рию
2. круг, кружо́к; компа́ния; б. ч. pl (обще́ственные) круги́3. круг (проблем, вопросов и т. п.); круг ( обязанностей), сфе́ра ( деятельности)4. эл. цепь5. райо́н ( единица административного деления Германии) -
3 Kreis-Parteikontrollkommission
-
4 Kreis
m1) круг2) окружность3) эл., радио цепь; контур4) автм. контур; цепь•- applizierter Kreis
- durchlässiger Kreis
- einbeschriebener Kreis
- geschlossener Kreis
- magnetischer Kreis
- offener Kreis
- schwingfähiger Kreis
- selektiver Kreis
- umbeschriebener Kreis -
5 Kreis
-
6 Kreis
2) Ring круг. einen Kreis bilden образо́вывать <образова́ть ipf/pf> круг. im Kreis sitzen сиде́ть, образова́в круг. sich in einen Kreis stellen встава́ть /-ста́ть в круг. ( am Himmel) Kreise ziehen v. Flugzeug, Vogel опи́сывать /-писа́ть круги́ (в не́бе) | sich im Kreise umsehen огля́дываться /-гляде́ться вокру́г3) Interessen-, Problemkomplex; Gesellschaftsgruppe круг. breite Kreise der Bevölkerung широ́кие круги́ населе́ния. aus dem Kreis der Anwesenden [Zuhörer] из числа́ прису́тствующих [слу́шателей]. im Kreise der Familie в кругу́ семьи́, в семе́йном кругу́. im engsten < kleinsten> Kreis в те́сном кругу́5) Elektrotechnik цепь f , ко́нтур sich im Kreis(e) bewegen застрева́ть застря́ть на ме́сте, не дви́гаться дви́нуться с ме́ста. jds. Kreise stören меша́ть по- чьи́м-н. за́мыслам <чьи́м-н. наме́рениям>, вме́шиваться/-меша́ться в чьи́-н. дела́. ( immer größere) Kreise ziehen v. Affäre охва́тывать /-хвати́ть всё бо́льшие круги́ -
7 Kreis
m <-es, -e>1) круг, окружность (геометрическая фигура)éínen Kreis zéíchnen — нарисовать круг
2) круг; кружокéínen Kreis bílden — образовать круг
im Kreise sítzen* — сидеть кругом
sich im Kreis bewégen — двигаться по кругу
3) круг, группа лицim Kreis der Fréúnde — в дружеском кругу
4) pl круги (общества, населения и т. п.)in den wéítesten Kreisen — в широких кругах (общества)
5) круг, область (проблем и т. п.)6) сокр Wurfkreis спорт круг для метания (в лёгкой атлетике)7) сокр от Stromkreis эл контур -
8 Kreis
Kreis m ( Kreises; Kreise) koło, dim kółko ( beides a fig); krąg (a fig von Personen, Dingen, Sachverhalten); ELEKTR obwód; ( Verwaltungskreis) powiat;im Kreis sitzen (um) siedzieć kołem (wokół G);im engsten Kreis w ścisłym gronie;in offiziellen Kreisen w kołach oficjalnych; -
9 Kreis
m -es, -e1) круг; окружностьKreise ziehen — описывать круги, кружить; расходиться кругами; перен. шириться; распространяться (напр., о слухах)im Kreise stehen ( sitzen) — стоять ( сидеть) кругом ( в кругу)sich im Kreise drehen ≈ кружиться; вертеться как белка в колесе; быть не в состоянии доказать что-л.literarische Kreise — литературные круги, круги литераторовim Kreis(e) der Familie, im häuslichen Kreis(e) — в семейном кругу5) сфера ( деятельности) -
10 Kreis
-
11 Kreis
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Kreis
-
12 Kreis des fiktiven Auswuchtens
цепь условной балансировки
Ндп. компенсационное устройство
компенсатор
эталонирующее устройство
цепь кажущейся балансировки
цепь условного уравновешивания
Электрическая цепь, встроенная в измерительную часть балансировочного станка, позволяющая исключить электрическим путем влияние начального дисбаланса ротора на процессы тарирования и разделения плоскостей коррекции.
Примечание
Такая цепь позволяет получать электрические сигналы одинаковой силы, но противоположные по фазе по отношению к выходным сигналам от измерительных вибропреобразователей балансировочного станка.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- компенсатор
- компенсационное устройство
- цепь кажущейся балансировки
- цепь условного уравновешивания
- эталонирующее устройство
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kreis des fiktiven Auswuchtens
-
13 Kreis des fiktiven
73. Цепь условной балансировки
Ндп. Компенсационное устройство
Цепь условного уравновешивания
D. Kreis des fiktiven
Auswuchtens
Kompensationseinrichtung
E. Fictions balance circuit
Compensator
F. Circuit de balance fictive
Compensateur
Электрическая цепь, встроенная в измерительную часть балансировочного станка, позволяющая исключить электрическим путем влияние начального дисбаланса ротора на процессы тарирования и разделения плоскостей коррекции.
Примечание. Такая цепь позволяет получать электрические сигналы одинаковой силы, но противоположные по фазе по отношению к выходным сигналам от измерительных вибропреобразователей балансировочного станка
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kreis des fiktiven
-
14 Kreis-Parteikontrollkommission
-
15 Kreis
сущ.1) общ. компания, кружок, окружность, сфера (деятельности), район (низшая единица административного деления ГДР и ФРГ), (pl) (общественные) круги, район (единица административного деления Германии), круг (проблем, вопросов и т. п.)2) комп. схема3) геол. тип, (Rad.) круг (сферы)4) авиа. (замкнутый) цикл5) воен. (административный) район, сеть связи6) тех. лимб, отсчётный круг, отсчётный лимб, пятно (напр. световое), серия (напр. электролизёров)7) стр. дуга8) ж.д. (электрическая) цепь, (электрический) контур, район (административная единица)11) электр. цепь12) выч. ячейка13) АЭС. цикл14) сет.пл. контур15) аэродин. (электрическая) цель16) ВМФ. циркуляция -
16 Kreis aus koaxialen Leitungen
сущ.радио. контур из коаксиальных линийУниверсальный немецко-русский словарь > Kreis aus koaxialen Leitungen
-
17 Kreis der Rechte und Pflichten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kreis der Rechte und Pflichten
-
18 Kreis der gesetzlichen Erben
сущ.юр. круг лиц, призываемых к наследованию по законуУниверсальный немецко-русский словарь > Kreis der gesetzlichen Erben
-
19 Kreis mit Doppelteilung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kreis mit Doppelteilung
-
20 Kreis-
сущ.1) стр. кольцевой, круговой2) юр. районный, уездный
См. также в других словарях:
Kreis (Verwaltung) — Kreis (mhd. kreiz „Kreislinie“) bezeichnet: Kreis (Geometrie), eine Linie von Punkten mit gleichem Abstand zu einem Mittelpunkt eine Soziale Gruppe, beispielsweise „Kreisauer Kreis“, „Wiener Kreis“ Kreis (Band), eine deutsche Pop Gruppe in der… … Deutsch Wikipedia
Kreis — bezeichnet: Kreis (Geometrie), eine Linie von Punkten in einer Ebene mit gleichem Abstand zu einem Mittelpunkt eine spezielle Folge von Knoten in einem Graphen, siehe Wege, Pfade, Zyklen und Kreise in Graphen Kreis (Geographie), ein Ausdruck für… … Deutsch Wikipedia
Kreis Aachen (1815–1971) — Kreis Aachen 1971 Der Kreis Aachen (bis 30. September 1969 Landkreis Aachen) war ein von 1815 bis 1971 bestehender Kreis in Nordrhein Westfalen, der 1815 im damaligen Regierungsbezirk Aachen in der preußischen Rheinprovinz aus den von 1798 bis… … Deutsch Wikipedia
Kreis Dresden — (Land) im Bezirk Dresden Der Kreis Dresden war ein bis 1996 im Freistaat Sachsen existierender Landkreis, der seit den 1930er Jahren innerhalb des Regierungsbezirkes Dresden und später des Bezirkes Dresden bestand. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Kreis — der; es, e; 1 eine geschlossene Linie, die so um einen Punkt herum verläuft, dass sie an jeder Stelle gleich weit davon entfernt ist (oder die Fläche, die von dieser Linie umschlossen wird) <einen Kreis (mit einem Zirkel) zeichnen; der Radius… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kreis — Kreis, eine Kurve, deren sämtliche Punkte von einem Punkte, dem Mittelpunkt oder Zentrum, gleichen Abstand haben. Die Verbindung eines Kreispunkts mit dem Mittelpunkt heißt Radius (Halbmesser). Die Gleichung eines Kreises (Fig. 1) vom Mittelpunkt … Lexikon der gesamten Technik
Kreis Bublitz — Kreis Köslin, 1905 Kreis Bublitz, 1905 Der preußisch deutsche Landkreis Köslin (früher: Cöslin) und seine Vorgängerkreise Fürstenthum und Bublitz bestanden in der Zeit zwischen 1816 und 1945. Er umfasste am 1. Januar 1945: 1 Sta … Deutsch Wikipedia
Kreis Köslin — Kreis Köslin, 1905 Kreis Bublitz, 1905 Der preußisch deutsche Landkreis Köslin (früher: Cöslin) und seine Vorgängerkreise Fürstenthum und Bublitz bestanden in der Zeit zwischen 1816 und 1945. Er umfasste am 1. Januar 1945: 1 Sta … Deutsch Wikipedia
Kreis (Geographie) — Kreis ist ein altes Wort für Regionen und Landschaften, das auch heute noch für Verwaltungsgliederung in Gebrauch ist. Inhaltsverzeichnis 1 Begriffsgeschichte 2 Verwendung 2.1 Verwaltungseinheit heute … Deutsch Wikipedia
Kreis Konitz — im Regierungsbezirk Marienwerder angrenzend an Kreis Danzig Regierungsbezirk Marienwerder … Deutsch Wikipedia
Kreis Düsseldorf-Mettmann — war bis zum 31. Dezember 1974 die Bezeichnung eines am 1. August 1929 aus den Resten der Landkreise Düsseldorf, Essen und Mettmann gebildeten Kreises im Regierungsbezirk Düsseldorf. Mit diesem gehörte er zunächst zur preußischen Rheinprovinz und… … Deutsch Wikipedia