-
1 cruento
cruento agg. bloody, sanguinary: combattimento cruento, bloody combat; scontro cruento, a bloody battle.* * *[kru'ɛnto]* * *cruento/kru'εnto/ -
2 cruento
cruentocruento , -a [kru'εnto]aggettivoblutigDizionario italiano-tedesco > cruento
3 cruento
cruènto agg lett кровавый, кровопролитный4 cruento
5 cruento
6 cruento
agg [kru'ɛnto] cruento (-a)7 cruento
8 cruento
прил.общ. кровавый, кровопролитный9 cruento
10 cruento agg
[kru'ɛnto] cruento (-a)11 sanguinolento
sanguinolento agg.1 ( sanguinante) bleeding3 ( insanguinato) bloody, bloodstained.* * *[sangwino'lɛnto]1) (sanguinante) [ ferita] bleeding2) (poco cotto) [ bistecca] rare3) fig. (cruento) [film, spettacolo] gory* * *sanguinolento/sangwino'lεnto/1 (sanguinante) [ ferita] bleeding2 (poco cotto) [ bistecca] rare3 fig. (cruento) [film, spettacolo] gory.12 sacrificio
m; = sacrifizio1) жертвоприношение, жертваsacrificio cruento / incruento — кровавая / бескровная жертваoffrire una vittima in sacrificio a Giove — принести в жертву Зевсу / Юпитеру2) рел.3) жертва; лишенияfare molti sacrifici per qd — терпеть лишения ради кого-либо•Syn:immolazione, olocausto, martirio, offerta, dono, profferta; abnegazione, dedizione, altruismo, consacramento, rinunciaAnt:13 sanguigno
1. agg1) кровяной; кровеносный2) сангвинический; полнокровный3) кровавый, ярко-красный, цвета крови4) книжн. кровожадный, жестокий2. m1) цвет крови, ярко-красный цвет2) сангвиник•Syn:rossastro, rossiccio, rossigno, rosseggiante, rosso, rovente; sanguineo, sanguinoso, sanguifero, sanguinolento, cruentoAnt:14 sanguinoso
agg2) кровавый3) перен. кровный•Syn:sanguinolento; insanguinato, lordo di sangue, sanguineo, перен. gravissimo, cruento, efferatoAnt:15 spaventoso
aggdonna di una bruttezza spaventosa — отвратительно страшная баба3) огромный, невероятныйandare a una velocità spaventosa — лететь на страшной скорости, мчаться с невероятной скоростью•Syn:spaventevole, cruento, orrendo, orribile, orrido, pauroso, terrificante, terribile, tremendo; orripilante, mostruosoAnt:16 кровавый
прил.1) ( жестокий) sanguinario, di sangue, cruento2) (связанный с жертвами и т.п.) sanguinoso3) кул. al sangue4) ( окровавленный) insanguinato5) ( о цвете) color sangueКровавое воскресенье ист. — la Domenica di sangue••17 яростный
прил.1) ( полный гнева) furente, furibondo ( приведенный вы ярость); aggressivo, violento, brutale ( по характеру)яростные порывы ветра — raffiche impetuose / violente di vento4) см. ярый I 3)18 sacrificio
sacrifìcio m 1) жертвоприношение, жертва sacrificio cruento -- кровавая жертва fareun sacrificio -- принести жертву offrire una vittima in sacrificio a Giove -- принести в жертву Зевсу <Юпитеру> sacrificio espiatorio -- искупительная жертва sacrificio di se -- самопожертвование 2) rel: sacrificio divino , santo sacrificio -- месса, обедня sacrificio della croce -- крестные муки 3) жертва; лишения fare molti sacrifici per qd -- терпеть лишения ради кого-л 19 sacrificio
sacrifìcio m 1) жертвоприношение, жертва sacrificio cruento [incruento] — кровавая [бескровная] жертва fareun sacrificio — принести жертву offrire una vittima in sacrificio a Giove — принести в жертву Зевсу <Юпитеру> sacrificio espiatorio — искупительная жертва sacrificio di se — самопожертвование 2) rel: sacrificio divino, santo sacrificio — месса, обедня sacrificio della croce — крестные муки 3) жертва; лишения fare molti sacrifici per qd — терпеть лишения ради кого-л20 sanguinoso
bloody* * *sanguinoso agg.1 ( insanguinato) bloodstained* * *[sangwi'noso]aggettivo [incidente, epoca, battaglia, repressione] bloody, gory* * *sanguinoso/sangwi'noso/[incidente, epoca, battaglia, repressione] bloody, gory.См. также в других словарях:
cruento — adj. med. Dícese de la superficie desprovista de revestimiento y sangrienta. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
cruento — cruento, ta adjetivo 1. Que se produce con derramamiento de sangre: un enfrentamiento cruento. Sinónimo: sangriento … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cruento — /kru ɛnto/ agg. [dal lat. cruentus, der. di cruor sangue ]. [che provoca spargimento o versamento di sangue: battaglia c. ] ▶◀ di sangue, sanguinoso. ‖ feroce, violento. ◀▶ incruento … Enciclopedia Italiana
cruento — cruento, ta adjetivo sangriento, encarnizado*. * * * Sinónimos: ■ sangriento, encarnizado, brutal, feroz, inhumano, sanguinario … Diccionario de sinónimos y antónimos
cruento — adj. 1. Em que há cruentação. 2. Sangrento; sanguinolento. 3. [Figurado] Cruel; pungente … Dicionário da Língua Portuguesa
cruento — cruento, ta (Del lat. cruentus). adj. sangriento … Diccionario de la lengua española
cruento — {{#}}{{LM C11009}}{{〓}} {{SynC11274}} {{[}}cruento{{]}}, {{[}}cruenta{{]}} ‹cruen·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} Que causa abundante derramamiento de sangre: • un asesinato cruento.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín cruentus, y este de cruor… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cruento — (Del lat. cruentus, sangriento < cruor, oris, sangre.) ► adjetivo Que causa derramamiento de sangre: ■ cruenta batalla; cruenta represión. SINÓNIMO encarnizado sangriento * * * cruento, a (del lat. «cruentus»; cult.) adj. Hecho con… … Enciclopedia Universal
cruento — cru·èn·to agg. 1. CO che provoca spargimento di sangue, sanguinoso: battaglia cruenta 2. LE insanguinato: la sua cruenta polvere | a calpestar verrà (Manzoni) | del colore del sangue: nel sol rossastro luccicar videro | tra i massi cruenti la… … Dizionario italiano
cruento — {{hw}}{{cruento}}{{/hw}}agg. Che comporta spargimento di sangue: battaglia cruenta; CONTR. Incruento … Enciclopedia di italiano
cruento — pl.m. cruenti sing.f. cruenta pl.f. cruente … Dizionario dei sinonimi e contrari
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский