-
1 sanguinario
sanguinario agg. sanguinary, bloody; ( crudele) bloodthirsty: temperamento sanguinario, sanguinary disposition; un dittatore sanguinario, a bloodthirsty dictator◆ s.m. bloodthirsty person.* * *1.pl. -ri, - rie [sangwi'narjo, ri, rje] aggettivo [regime, dittatura] bloody; [ persona] bloody, bloodthirsty2.* * *sanguinariopl. -ri, - rie /sangwi'narjo, ri, rje/[regime, dittatura] bloody; [ persona] bloody, bloodthirsty(f. -a) bloodthirsty person. -
2 sanguinario
sanguinariosanguinario , -a [saŋgui'na:rio]<-i, -ie> aggettivoblutrünstigDizionario italiano-tedesco > sanguinario
3 sanguinario
4 sanguinario
5 sanguinario
6 sanguinario
1.кровавый, кровожадный2. м.кровопийца,* * *прил.общ. кровожадный, жестокий7 sanguinario
agg [sanɡwi'narjo] sanguinario -ria, -ri, -rie8 sanguinario
agg.1.кровожадный, кровавый2.•◆
Maria la Sanguinaria — (stor.) Мария Кровавая9 sanguinario
10 sanguinàrio
agg жесток, кръвожаден.11 sanguinario agg
[sanɡwi'narjo] sanguinario -ria, -ri, -rie12 assassino
1. mубийца, разбойник2. aggneo assassino, mosca assassina — "завлекалочка" ( искусственная мушка)Syn:13 feroce
agg1) хищный; дикий2) жестокий, свирепый•Syn:Ant:14 кровавый
прил.1) ( жестокий) sanguinario, di sangue, cruento2) (связанный с жертвами и т.п.) sanguinoso3) кул. al sangue4) ( окровавленный) insanguinato5) ( о цвете) color sangueКровавое воскресенье ист. — la Domenica di sangue••15 кровожадный
прил.sanguinario, feroce16 crollare
v.i. (anche fig.)обрушиться, рухнуть; упасть; (andare in rovina) развалиться, распасться; (fig.) пастьl'Impero romano crollò sotto l'urto dei barbari — в результате варварского нашествия римская империя распалась
l'imputato è crollato — подсудимый сознался (gerg. раскололся)
si sentì crollare il mondo addosso — она чувствовала, что почва уходит у неё из под ног (это было для неё жестоким ударом)
См. также в других словарях:
sanguinario — sanguinario, ria adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que tiene tendencia a la venganza, y disfruta hiriendo o matando: sanguinario animal, asesino sanguinario. 2. (antepuesto / pospuesto) Que contiene crueldad o ferocidad: sanguinario crimen,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sangüinário — adj. 1. Que se compraz em derramar sangue. 2. [Figurado] Feroz, cruel. ♦ [Brasil] Grafia de sanguinário antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia em Portugal: sanguinário … Dicionário da Língua Portuguesa
sanguinario — /sangwi narjo/ [dal lat. sanguinarius, der. di sanguis ĭnis sangue ]. ■ agg. [che è portato per istinto a ferire e uccidere: un pazzo s. ] ▶◀ (ant.) sanguinolento, (lett., ant.) sanguinoso. ‖ crudele, feroce, sadico, violento. ◀▶ ‖ clemente,… … Enciclopedia Italiana
sanguinario — sanguinario, ria adjetivo feroz, cruel*, sangriento, inhumano, desalmado, vengativo. * * * Sinónimos: ■ sangriento, inhumano, cruel … Diccionario de sinónimos y antónimos
sanguinário — |güi| adj. 1. Que se compraz em derramar sangue. 2. [Figurado] Feroz, cruel … Dicionário da Língua Portuguesa
sanguinario — sanguinario, ria (Del lat. sanguinarĭus). adj. Feroz, vengativo, que se goza en derramar sangre … Diccionario de la lengua española
sanguinario — san·gui·nà·rio agg. CO 1a. che è incline alla violenza, tanto da non avere ritegno a ferire e uccidere; che gode nel compiere stragi: un pazzo sanguinario; anche s.m.: è un assassino incallito, un vero sanguinario 1b. che esercita e mantiene il… … Dizionario italiano
sanguinario — (Del lat. sanguinarius.) ► adjetivo Que es cruel, vengativo y disfruta matando o hiriendo: ■ el asesinato múltiple fue cometido por una persona muy sanguinaria. SINÓNIMO sangriento * * * sanguinario, a (del lat. «sanguinarĭus») adj. Se aplica a… … Enciclopedia Universal
sanguinario — {{#}}{{LM S35018}}{{〓}} {{SynS35897}} {{[}}sanguinario{{]}}, {{[}}sanguinaria{{]}} ‹san·gui·na·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a una persona,{{♀}} que se complace en derramar sangre y es cruel y despiadada.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sanguinario — {{hw}}{{sanguinario}}{{/hw}}A agg. 1 Incline a ferire o uccidere: pazzo –s. 2 (est.) Che si avvale dell omicidio e della violenza per i propri fini spec. politici: tiranno –s. B anche s. m. (f. a ): ¡Maria la Sanguinaria … Enciclopedia di italiano
sanguinario — pl.m. sanguinari sing.f. sanguinaria pl.f. sanguinarie … Dizionario dei sinonimi e contrari
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский