-
21 far afield
-
22 go far afield
Общая лексика: сбиться с пути -
23 go too far afield
Общая лексика: сбиться с пути -
24 stray far afield in reading
Общая лексика: быть очень начитанным, разбрасываться в выборе чтения, читать много в разных областях знания, читать совсем не по программе (об учащихся, студентах и т. п.)Универсальный англо-русский словарь > stray far afield in reading
-
25 far afield
вдалеке, далеко -
26 go too far afield
-
27 поле
ср.
1) перен. тж. field;
lea поэт. на поле ≈ in the field, afield в поле ≈ in the field, afield минное поле ≈ minefield по полю ≈ across the field летное поле ≈ airfield чистое поле ≈ open country футбольное поле ≈ football ground, football pitch, playing-field;
park разг.;
gridiron амер.;
разг. ледяное поле электромагнитное поле яровое поле удаление с поля учебное поле хозяева поля силовое поле
2) (картины) ground
3) мн. (шляпы) brim
4) мн. margin, marge ∙ одного поля ягода ≈ one of our kind, soul-mate разг. один в поле не воин посл. ≈ one's as good as none, one body is nobody поле боя поле брани поле зрения поле деятельностипол|е - с.
1. field (тж. перен.) ;
~ под паром fallow field;
спортивное ~ playing field(s) ;
футбольное ~ football field/pitch;
~ деятельности sphere of activity, field of action;
магнитное ~ magnetic fleld;
~ изображения кино picture area;
~ резкости focal field;
~ съёмки кино shooting field;
~ данных( в информатике) data field;
2. (фон) ground;
светлые цвета на тёмном ~ light colors on а dark ground;
3. обыкн. мн. (у книги и т. п.) margin sg. ;
заметки на ~ях marginal notes;
4. мн. (шляпы) brim sg. ;
~ зрения field of vision;
~ сражения battle-field, field ( of battle) ;
один в ~ не воин поcл. е one man is no man. -
28 a-
прист.
1) в предикативных прилагательных и в наречиях, образованных от именных и глагольных основ abed ≈ в постели afield ≈ в поле asmoke ≈ дымящийся afoot ≈ пешком
2) (выделяется в составе некоторых глаголов) abide ≈ оставаться верным arise ≈ появляться awake ≈ будить
3) (встречается в словах терминологического характера, придавая им противоположное или отрицательное значение) assimmetry ≈ асимметрия
4) (в выражениях типа) to go a-begging ≈ нищенствовать to go a-hunting ≈ идти на охотувстречается в наречиях и в предикативных прил., образованных преим. от исконных англ. основ, особенно характерен для морской лексики: - abed в постели - afield в поле - akin родственный, сродни - alone одинокий - apace быстро - aloud громко - abeam на траверзе - abaft, astern на корме - afloat, awash на плаву выделяется в составе некоторых глаголов: - abide оставаться верным - alight спешиваться, приземляться - amend исправлять - amaze изумлять - arise появляться - ashame стыдить - avert отводить - avouch утверждать - avow признавать - await ожидать - awake, awaken пробуждать образует прил. и сущ. терминологического характера (от основ с греч., изредка с лат. корнями) с общим значением отсутствия того, что выражено основой, перед гласными используется вариант an-, перед h- возможны оба варианта: - asymmetry асимметрия - atheist атеист - achromatic ахроматический - adipsia адипсия. потеря жажды - agravic не испытывающий силы притяжения - athymic без вилочковой железы - atoxic нетоксичный - anastigmat анастигмат - anarchy анархия - anovulation отсутствие овуляции - anharmonic негармонический - ahistoric внеисторический -
29 afar
издалека наречие: -
30 afar off
-
31 in the distance
вдалеке наречие: -
32 astray
adv заблудившись, сбившись с путиto go astray — заблудиться, сбиться с пути
go astray — заблудиться; сбиться с пути
Синонимический ряд:1. straying (adj.) adrift; afield; lost; misguided; misled; straying; wandering2. wrong (adj.) amiss; erring; erroneous; faulty; imperfect; unfair; unlawful; wrong3. amiss (other) afield; amiss; awry; badly; off the mark; unfavorably; wide of the mark; wrong -
33 wrong
1. n вред; зло; обидаirreparable wrong — непоправимый, необратимый вред
2. n неправда; неправильность; ошибочность3. n несправедливость; неправомерность; неоправданностьto right a wrong — восстановить справедливость; компенсировать вред
4. n юр. правонарушение, деликтcriminal wrong — уголовное правонарушение; преступление
actionable wrong — деликт, преследуемый в исковом порядке
5. a неправильный, неверный, ошибочный; ложный6. a неподходящий, несоответствующий; не тот, который нуженto take the wrong turning — свернуть не туда, куда нужно
the wrong kind of paper — не такая бумага, как нужно
7. a неуместный8. a дурной; порочный, аморальный; неэтичный9. a несправедливый; неоправданный10. a неудовлетворительныйI hope there is nothing wrong — надеюсь, ничего не произошло
11. a неисправный12. a левый, изнаночный13. a полигр. чужойwrong fount — «чужой»
you are not far wrong — да, это почти так; вы и основном правы
to be born on the wrong side of the tracks — родиться в бедной семье; выйти из низов
to get off on the wrong foot — неудачно начать; произвести плохое впечатление
to have hold of the wrong end of the stick — неправильно понять, превратно истолковать, извратить
14. adv неправильно, неверно, ошибочноwrong belief — неправильное мнение, заблуждение
15. adv предосудительно; неподобающеembarrassment made him act wrong — от смущения он делал не то, что следовало
16. adv дурно, плохо; несправедливо17. adv в неправильном направленииwrong runway — ВПП, не соответствующая заданию на полет
things are all wrong — всё идёт не так, всё пошло прахом
18. v быть несправедливым; приписывать дурные побуждения19. v вредить, причинять зло; обижать20. v позорить, бесчестить21. v обесчестить соблазнить, совратить22. v отнимать; лишать23. v нанести телесное повреждениеСинонимический ряд:1. awry (adj.) amiss; awry2. bad (adj.) amiss; bad; corrupt; crooked; depraved; dishonest; dissatisfactory; evil; immoral; iniquitous; nefarious; poor; reprobate; rotten; sinful; unjust; unsatisfactory; up; vicious; wicked3. erroneous (adj.) counterfactual; erring; erroneous; fallacious; false; faulty; inaccurate; incorrect; miscalculated; misguided; mistaken; off; specious; unsound; untrue; untruthful4. inappropriate (adj.) awkward; gauche; improper; inappropriate; incongruous; indecorous; misplaced; unfit; unsuitable5. insane (adj.) bedlamite; brainsick; crackbrained; cracked; crazed; crazy; cuckoo; daffy; daft; demented; deranged; disordered; distraught; insane; lunatic; mad; maniac; mindless; non compos mentis; nuts; nutsy; nutty; reasonless; screwy; teched; unbalanced; unsane; wacky; witless6. evil (noun) crime; debt; diablerie; evil; evildoing; immorality; iniquity; misdeed; misdoing; offence; sin; tort; transgression; vice; wickedness; wrongdoing7. injury (noun) disservice; injury8. injustice (noun) grievance; inequitableness; inequity; injury; injustice; unfairness; unjustness9. harm (verb) abuse; aggrieve; defraud; dishonor; harm; injure; maltreat; oppress; outrage; persecute10. amiss (other) afield; amiss; astray; awry; badly; unfavorably11. astray (other) afield; astray; off the mark; wide of the markАнтонимический ряд:charity; correct; decency; devotion; equitable; fair; faithfulness; fit; fitting; good; goodness; honesty; impartiality; justice; right; virtue -
34 a-
I [ə-] prefвстречается в наречиях и в предикативных прил., образованных преим. от исконных англ. основ:akin - родственный, сродни
abaft, astern - на корме
II [ə-] prefafloat, awash - на плаву
alight - спешиваться, приземляться
II [ə-,æ-,eı-] prefawake, awaken - пробуждать
образует прил. и сущ. терминологического характера (от основ с греч., изредка с лат. корнями) с общим значением отсутствия того, что выражено основой:adipsia - адипсия, (патологическая) потеря жажды
-
35 a-
[ə-]прист.1) в предикативных прилагательных и в наречиях, образованных от именных и глагольных основ3) встречается в словах терминологического характера; придаёт им противоположное или отрицательное значение4) ( в выражениях типа) -
36 far
-
37 in the field
-
38 in the war
-
39 into the distance
-
40 adrift
1. a predic плывущий по течению, без руля и без ветрил; брошенный на произвол судьбы2. adv по течению; по воле волн; свободно, вольноСинонимический ряд:1. afloat (adj.) afloat; derelict; drifting; unanchored2. confused (adj.) confused; lost; uncertain; unsettled3. straying (adj.) afield; amiss; astray; misguided; misled; straying; wandering; wrongАнтонимический ряд:anchored; sure
См. также в других словарях:
Afield — A*field , adv. [Pref. a + field.] 1. To, in, or on the field. We drove afield. Milton. [1913 Webster] How jocund did they drive their team afield! Gray. [1913 Webster] 2. Out of the way; astray. [1913 Webster] Why should he wander afield at the… … The Collaborative International Dictionary of English
afield — index astray Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
afield — (adv.) 1590s, contraction of Middle English in felde, from O.E. on felda in the field (especially of battle), from a on (see A (Cf. a ) (1)) + FIELD (Cf. field). Meaning away from home is attested by early 15c … Etymology dictionary
afield — ► ADVERB ▪ to or at a distance … English terms dictionary
afield — [ə fēld′] adv. 1. in, on, or to the field 2. away (from home) 3. off the right path; astray … English World dictionary
afield — [[t]əfi͟ːld[/t]] 1) PHRASE: oft from PHR Further afield or farther afield means in places or areas other than the nearest or most obvious one. They enjoy participating in a wide variety of activities, both locally and further afield... You are… … English dictionary
afield — a|field [ ə fild ] adverb far afield far away, especially from where you live or are staying: The salon attracts clients from as far afield as Vienna. farther afield (=longer distances away, especially from home): As Kim became more confident, he … Usage of the words and phrases in modern English
afield — /euh feeld /, adv. 1. abroad; away from home. 2. off the beaten path; far and wide: to go afield in one s reading. 3. off the mark: His criticism was totally afield. 4. in or to the field or countryside. 5. beyond the range or field of one s… … Universalium
afield — a|field [əˈfi:ld] adv far/further/farthest afield far away, especially from home ▪ They were exporting as far afield as Alexandria. ▪ students who come from further afield … Dictionary of contemporary English
afield — adverb or adjective Date: before 12th century 1. to, in, or on the field < was weak at bat but strong afield > 2. away from home ; abroad 3. out of the way ; astray < irrelevant remarks that carried us far afield > … New Collegiate Dictionary
afield — adverb a) Digressing from the topic at hand. Our discussions go so far afield it is really amazing we ever finish one. b) On the field. We now have both teams afield and can begin the match … Wiktionary