-
21 thoroughbred
чистокровный; породистый; чистопородныйEnglish-Russian dictionary of technical terms > thoroughbred
-
22 pure-bred
-
23 blooded
1. past participle of blood 2.2. adjective1) чистокровный (о лошади)2) окровавленный3) mil. понесший потери, ослабленный потерями* * *(a) ослабленный потерями; чистокровный* * *чистокровный, породистый* * *[blood·ed || 'blʌdɪd] adj. чистокровный* * *окровавленныйчистокровный* * *1) чистокровный (о лошади) 2) а) окровавленный б) перен., воен. понесший потери, ослабленный потерями 3) используется как компонент сложных слов, связанных со значением 'кровь' -
24 pure
pjuə прил.
1) а) чистый;
беспримесный pure air ≈ чистый воздух pure crystal ≈ чистый кристалл pure cotton ≈ чистый хлопок pure sound ≈ чистый звук;
отчетливый звук б) чистокровный a pure Arab horse ≈ чистокровная арабская лошадь a pure Aryan race ≈ чистокровная арийская раса
2) перен. а) непорочный, целомудренный pure thoughts ≈ целомудренные мысли Syn: chaste б) безупречный
3) строгий, чистый;
простой( о стиле)
4) полнейший, чистейший pure coincidence ≈ чистое совпадение pure delight ≈ чистейшее наслаждение to look at smb. with pure hate ≈ смотреть на кого-л. с неподдельной ненавистью It is pure conjecture. ≈ Это только догадка. He is motivated by greed, pure and simple. ≈ Им движет жадность, и ничего больше. Syn: complete
5) теоретический, ориентированный на теорию (о научной области) pure mathematics ≈ чистая математика pure research ≈ фундаментальное исследование чистота( кожевенное) дело шакша, собачий помет чистый;
беспримесный - * air чистый воздух - * milk цельное /неразбавленное/ молоко - * alcohol чистый спирт - * silk натуральный шелк - * wool чистая шерсть;
стопроцентная шерсть - * forest /stand/ (лесохозяйственное) насаждение одной породы (деревьев) - analytically * химически чистый - commercially * технически чистый чистокровный;
чистый - * Englishman чистокровный англичанин - * Arab (horse) чистокровный арабский скакун чистый, ясный, отчетливый ( о звуке) - * tone чистый тон - * vowel (фонетика) чистая гласная однородный( о цвете) - * white чистый, белый цвет правильный, соответствующий определенным нормам, безупречный (о языке, слоге и т. п.) - he spoke * English он говорил на чистейшем английском языке теоретический;
отвлеченный - * physics теоретическая физика - * mathematics чистая математика (в отличие от вычислительной) посвятивший себя какой-л. ограниченной области знания, узкий - he is a * surgeon он занимается только хирургией неиспорченный, безупречный, превосходный - his taste was severe and * у него был строгий и безупречный вкус невинный, непорочный, целомудренный, чистый - * in mind and body чист душой и телом правдивый, честный, бескорыстный - * upright character правдивый, честный человек( эмоционально-усилительно) чистейший, полнейший - * nonsense абсолютная чепуха, чистый вздор - * imagination чистейшая выдумка - * prejudice чистый /самый настоящий/ предрассудок - * accident чистая случайность - * luck просто /чистой воды/ везенье - it's a * waste of time это просто потеря времени абсолютный, полнейший - to do it out of * necessity сделать это исключительно по необходимости( церковное) неоскверненный (биология) (бактериология) чистый - * culture чистая культура - * line чистая линия( от одной гомозиготной особи) > * and simple ни больше ни меньше;
ни что иное как;
попросту говоря > that's the truth * and simple это чистая правда > it's * and simple laziness это не что иное как лень;
это просто /самая обыкновенная/ лень > with the * all things are * чистому - все чисто > (as) * as (the) driven snow чист /невинен/ как младенец чисто;
без примесей( устаревшее) (диалектизм) совершенно, совсем, абсолютно( устаревшее) чистить, очищать( кожевенное) дело обрабатывать шакшой pure безупречный;
pure taste безупречный вкус ~ непорочный, целомудренный ~ простой (о стиле) ;
отчетливый;
ясный (о звуке) ~ чистейший, полнейший;
pure imagination чистейшая выдумка;
pure accident чистая случайность ~ чистокровный ~ чистый;
беспримесный ~ чистейший, полнейший;
pure imagination чистейшая выдумка;
pure accident чистая случайность ~ чистейший, полнейший;
pure imagination чистейшая выдумка;
pure accident чистая случайность pure безупречный;
pure taste безупречный вкус -
25 true-bred
ˈtru:ˈbred прил.
1) хорошо воспитанный
2) чистокровный Syn: thoroughbred, pure-blooded хорошо воспитанный чистокровный - * Scotch terrier чистокровный шотландский терьер /скотч-терьер/ true-bred хорошо воспитанный ~ чистокровныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > true-bred
-
26 pure
adjective1) чистый; беспримесный2) чистокровный3) непорочный, целомудренный4) безупречный; pure taste безупречный вкус5) простой (о стиле); отчетливый; ясный (о звуке)6) чистейший, полнейший; pure imagination чистейшая выдумка; pure accident чистая случайностьSyn:chaste* * *(a) чистейший; чистый* * *чистый, полнейший, чистейший* * *[pjʊr /pjʊə] adj. чистый; беспримесный, чистокровный; ясный, отчетливый; безупречный, непорочный, целомудренный* * *безупречныйбеспримесныйнатураленнатуральныйнепорочныйотчетливыйполнейшийпростойцеломудренныйчистчистейшийчистокровныйчистотачистыйясенясный* * *1) а) чистый б) чистокровный 2) перен. а) непорочный б) безупречный 3) строгий, чистый; простой (о стиле) -
27 thoroughbred
1. adjective1) чистокровный, породистый2) хорошо воспитанный; безупречный, безукоризненный (о манерах и т. п.); элегантный2. nounчистокровное, породистое животное* * *1 (0) безупречно воспитанный; безупречно воспитанный человек2 (a) безупречный; породистый; чистокровный3 (n) первоклассный автомобиль; породистое животное; человек с безукоризненными манерами; чистокровное животное; чистых кровей* * *породистый, чистокровный* * *n. чистокровное животное, породистое животное adj. чистокровный, породистый, хорошо воспитанный, безукоризненный, безупречный, элегантный* * *1. прил. 1) породистый 2) хорошо воспитанный; безупречный, безукоризненный (о манерах и т. п.) 2. сущ. 1) чистокровное, породистое животное 2) хорошо воспитанный, образованный человек; человек с безупречными манерами 3) первоклассный автомобиль, мотоцикл и т.д. -
28 purebred
adjectiveчистокровный, породистый* * *породистый, чистокровный; чистосортный* * *n. чистокровный* * ** * *породистый -
29 blooded
ˈblʌdɪd прил.
1) чистокровный (о лошади)
2) окровавленный Syn: bloody, bloodstained
3) воен. понесший потери, ослабленный потерямичистокровный (о лошади) окровавленный (военное) обескровленный, понесший потери, ослабленный потерями как компонент сложных слов: -кровный - hot-blooded теплокровныйblooded p. p. от blood ~ окровавленный ~ воен. понесший потери, ослабленный потерями ~ чистокровный (о лошади) -
30 purebred
ˈpjuəbred прил. породистый, чистокровный;
чистосортный purebred fowls ≈ породистая домашняя птица purebred face ≈ породистое лицо purebred art ≈ чистосортное искусство Syn: thoroughbred, pure-blooded a чистокровный, породистый purebred чистокровный, породистыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > purebred
-
31 thoroughbred
1. прил.
1) породистый, чистокровный Syn: racy, pure-blooded
2) хорошо воспитанный;
безупречный, безукоризненный( о манерах и т. п.) ;
элегантный
2. сущ. чистокровное, породистое животное чистокровное, породистое животное безупречно воспитанный человек;
человек с безукоризненными манерами первоклассный автомобиль, мотоцикл или велосипед чистокровный, чистых кровей;
породистый (о животном) безупречно воспитанный безупречный, безукоризненный (о манерах) ;
аристократический thoroughbred хорошо воспитанный;
безупречный, безукоризненный (о манерах и т. п.) ;
элегантный ~ чистокровное, породистое животное ~ чистокровный, породистыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thoroughbred
-
32 pure
1. [pjʋə] n1. поэт. чистота2. кож. шакша, собачий помёт2. [pjʋə] a1. чистый; беспримесныйpure milk - цельное /неразбавленное/ молоко
pure wool - чистая шерсть, шерсть 100%
pure forest /stand/ - лес. насаждение одной породы ( деревьев)
2. чистокровный; чистый3. чистый, ясный, отчётливый ( о звуке)pure vowel - фон. чистая гласная
4. однородный ( о цвете)5. правильный, соответствующий определённым нормам, безупречный (о языке, слоге и т. п.)6. 1) теоретический; отвлечённый2) посвятивший себя какой-л. ограниченной области знания, узкий7. неиспорченный, безупречный, превосходный8. невинный, непорочный, целомудренный, чистый9. правдивый, честный, бескорыстныйpure upright character - правдивый, честный человек
10. эмоц.-усил.1) чистейший, полнейшийpure nonsense - абсолютная чепуха; чистый вздор
pure prejudice - чистый /самый настоящий/ предрассудок
pure luck [obstinacy] - просто /чистой воды/ везенье [упрямство]
2) абсолютный, полнейшийto do it out of pure necessity [malice] - сделать это исключительно по необходимости [из злобы]
11. церк. неосквернённый12. биол., бакт. чистый♢
pure and simple - ни больше ни меньше; не что иное как; попросту говоряit's pure and simple laziness - это не что иное, как лень; это просто /самая обыкновенная/ лень
3. [pjʋə] adv(as) pure as (the) driven snow - ≅ чист /невинен/ как младенец
1. чисто; без примесей2. уст., диал. совершенно, совсем, абсолютно4. [pjʋə] v1. уст. чистить, очищать2. кож. обрабатывать шакшой -
33 full-blooded
ˈfulˈblʌdɪd чистокровный - * Indian чистокровный индеец полнокровный - a * face красное лицо сильный;
здоровый, полный жизни - a * argument сильный довод - a * style of writing яркий язык( литературного произведения) - a * drinking song молодецкая застольная песня законченный;
горячий, пылкий( о стороннике чего-л) - * radical ярый радикалБольшой англо-русский и русско-английский словарь > full-blooded
-
34 pure-blooded
прил. благородный, породистый, чистокровный Syn: thoroughbred, blue-blooded, full-blooded, purebred, racy, true-born, true-bred чистокровный;
породистый чистосортныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pure-blooded
-
35 true-born
ˈtru:ˈbɔ:n прил.
1) чистокровный Syn: thoroughbred, pure-blooded
2) врожденный, настоящий, прирожденный прирожденный;
настоящий - a * Englishman прирожденный англичанин true-born прирожденный ~ чистокровныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > true-born
-
36 wellbred
ˈwelˈbred a
1) благовоспитанный ;
2) породистый, чистокровный( о животном) wellbred благовоспитанный ~ породистый, чистокровный (о животном)Большой англо-русский и русско-английский словарь > wellbred
-
37 fullblooded
full-blooded
1> чистокровный
_Ex:
full-blooded Indian чистокровный индеец
2> полнокровный
_Ex:
a full-blooded face красное лицо
3> сильный; здоровый, полный жизни
_Ex:
a full-blooded argument сильный довод
_Ex:
a full-blooded style of writing яркий язык (литературного
произведения)
_Ex:
a full-blooded drinking song молодецкая застольная песня
4> законченный; горячий, пылкий (о стороннике чего-л)
_Ex:
full-blooded radical ярый радикал -
38 truebred
true-bred
1> хорошо воспитанный
2> чистокровный
_Ex:
true-bred Scotch terrier чистокровный шотландский терьер
(скотч-терьер) -
39 blooded
['blʌdɪd]1) Общая лексика: окровавленный, понёсший потери, чистокровный (о лошади), -кровный (-blooded, как компонент сложных слов)2) Биология: чистокровный (о животных)3) Военный термин: обескровленный, ослабленный потерями -
40 pure Arab
1) Общая лексика: (horse) чистокровный арабский скакун2) Макаров: чистокровный арабский скакун
См. также в других словарях:
чистокровный — чистокровный … Орфографический словарь-справочник
Чистокровный — (намекъ на хорошую, чистую, безъ смѣси, породу разныхъ животныхъ). Ср. Чистокровный конь (извѣстной породы тоже чистокровныхъ коней). Ср. «Чистокровный (оселъ)» иноск. шутл. настоящій, истый, сугубый (безъ примѣси хоть капли смысла). Ср. Одѣтъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЧИСТОКРОВНЫЙ — ЧИСТОКРОВНЫЙ, чистокровная, чистокровное. 1. Известной, не смешанной породы, чистой крови (см. кровь в 3 знач.), то же, что чистопородный (с. х.). Чистокровный жеребец. Чистокровный меринос. 2. перен. Подлинный, настоящий, заправский. «Опытный… … Толковый словарь Ушакова
чистокровный — См. настоящий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чистокровный 1. см … Словарь синонимов
ЧИСТОКРОВНЫЙ — ЧИСТОКРОВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. 1. Не смешанной, чистой породы. Ч. жеребец. 2. перен., полн. Подлинный, самый настоящий. Ч. комик. | сущ. чистокровность, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Чистокровный — * чыстакроўны * truebreeding особь, гомозиготная по определенному признаку. При скрещивании близких по родству особей между собой расщепления по этому признаку не происходит … Генетика. Энциклопедический словарь
чистокровный — намек на хорошую, чистую, без смеси, породу разных животных Ср. Чистокровный конь (известной породы тоже чистокровных коней). Ср. Чистокровный (осел) иноск. шутл.: настоящий, истый, сугубый (без примеси хоть капли смысла). Ср. Одет Ворошилов был… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Чистокровный — I прил. Не смешанной породы, чистой крови; чистоплемённый (о домашних животных). II прил. разг. Подлинный, настоящий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чистокровный — чистокровный, чистокровная, чистокровное, чистокровные, чистокровного, чистокровной, чистокровного, чистокровных, чистокровному, чистокровной, чистокровному, чистокровным, чистокровный, чистокровную, чистокровное, чистокровные, чистокровного,… … Формы слов
чистокровный — чистокр овный; кратк. форма вен, вна … Русский орфографический словарь
чистокровный — … Орфографический словарь русского языка