-
1 слиток
м.lingote m, barra fзо́лото в сли́тках — oro en barras (en lingotes) -
2 lingote para bandajes
Diccionario Politécnica español-ruso > lingote para bandajes
-
3 lingote para laminar
-
4 lingote receptor
слиток, получаемый при переплаве -
5 lingote
прил.1) общ. болванка2) тех. (слиток) болванка, чушка, слиток, заготовка (непрерывной разливки)3) Чили. надоедливый, чушка (металла) слиток (золота, серебра), антипатичный -
6 lingote
-
7 lingote para forja
прил.тех. кузнечный слиток, слиток поковок -
8 lingotillo
сущ.тех. контрольный слиток, пробный слиток -
9 lingotillo de colada
сущ.тех. контрольный слиток от плавки при выпуске, пробный слиток от плавки при выпускеИспанско-русский универсальный словарь > lingotillo de colada
-
10 riel
-
11 cuesco
-
12 lingote para forja
-
13 lingotillo
-
14 lingotillo de colada
-
15 lingote
-
16 arrabio
-
17 barra
f2) рычаг; вага3) лом ( инструмент)4) слиток (золота, серебра)barra de hierro colado — болванка чугуна5) батон ( хлеба); кусок ( в форме бруска)barra de labios — тюбик губной помады6) перила, балюстрада; перегородка ( в суде)7) линия, линейка ( в школьной тетради)11) полоса ( дефект окраски ткани)12) Ам. тюремные колодки13) перекладина, засов15) геральд. поперечная полоса (на флаге, щите)16) pl рейки ( на квадратных пяльцах)17) pl Ам. акции на эксплуатацию рудника19) Кол., Чили игра в салки20) Ам. устье реки••sin mirar ( pararse, reparar, tropezar) en barras — без стеснения, ни с чем не считаясь; не раздумываяalzar las barras — брать ружьё на прицелestirar la barra разг. — из кожи лезть вонtirar la barra разг. — продавать втридорога, драть три шкуры -
18 bolsa
f1) сумка, мешокbolsa de ambulancia( sanitaria) — санитарная сумка2) кошель, кошелёк4) уст. меховой мешок ( для согревания ног)6) pl мешки ( под глазами)8) биржаbolsa negra — чёрная биржа; чёрный рынокjugar a la bolsa — спекулировать на бирже9) Ам. см. bolsillo10) анат. сумка11) мед. киста12) горн. жила15) геол. карман, небольшая залежь16) футляр ( для скрипки)17) портфель20) pl анат. мошонка••bolsa rota — мот, транжираbolsa turca — бурдюк, мех (для воды, вина)bolsa de billar — луза бильярдаbolsa de Dios уст. — милостыняbolsa para hielo — пузырь для льдаde bolsa Чили loc. adv. — на даровщинку, нашармакаalargar la bolsa — попридержать деньги; поднакопить деньжатcastigar a uno en la bolsa разг. — ударить по кармануllenarse la bolsa разг. — набить карманvolver bolsa a uno Мекс. — надуть кого-либоestar peor que en la bolsa — не знать, как распорядиться деньгами -
19 enrielar
-
20 galápago
m1) водяная черепаха ( разновидность)2) с.-х. зубец бороны3) стр. крепления ( при подземных работах)4) форма ( для черепицы)5) слиток (свинца, олова)7) кусок бинта, надрезанный с четырёх сторон8) Ам. дамское седло
См. также в других словарях:
СЛИТОК — СЛИТОК, слитка, муж. Застывший кусок расплавленного и отлитого металла. Слиток золото. Слиток свинца. Серебро в слитках (не в изделиях). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
слиток — чушка, королек, заготовка, свинчатка, самородок Словарь русских синонимов. слиток сущ., кол во синонимов: 10 • заготовка (50) • … Словарь синонимов
СЛИТОК — литая металлическая заготовка для дальнейшей переработки путем пластической деформации, переплава или электролиза … Большой Энциклопедический словарь
СЛИТОК — СЛИТОК, тка, муж. 1. Литая металлическая заготовка (спец.). Стальной с. 2. Золотой или серебряный самородок (в 1 знач.). С. золота. | прил. слитковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЛИТОК — (bullion) Золото, серебро или иной благородный металл в слитках, то есть в форме брусков или болванок, а не в монетах. Центральные банки используют золотые слитки для погашения внешних долгов. На Лондонском рынке золота (London bullion market)… … Словарь бизнес-терминов
СЛИТОК — (bullion) Золото, серебро или иной благородный металл в слитках, т.е. в форме брусков или болванок, а не в монетах. Центральные банки используют золотые слитки для погашения внешних долгов. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М ,… … Финансовый словарь
слиток — Заготовка, изготовляемая литьем, предназначенная для дальнейшей пластической деформации. Примечание. Слитки некоторых металлов и сплавов могут использоваться для переплавки. [ГОСТ 25501 82] Тематики заготовки и полуфабрикаты в металлургии … Справочник технического переводчика
СЛИТОК — масса металла (сплава), затвердевшая при остывании в (см.); полуфабрикат для дальнейшей переработки на (см.) млн. (см.) … Большая политехническая энциклопедия
Слиток — … Википедия
Слиток — 5. Слиток Заготовка, изготовляемая литьем, предназначенная для дальнейшей пластической деформации. Примечание. Слитки некоторых металлов и сплавов могут использоваться для переплавки Источник: ГОСТ 25501 82: Заготовки и полуфабрикаты из цветных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
слиток — литая металлическая заготовка, предназначенная для дальнейшей переработки путём пластической деформации (прокатки, ковки, прессованием), переплава или электролиза. Слитки получают разливкой жидкого металла в изложницы или методом непрерывного… … Энциклопедия техники