-
1 пузырь
м.1) burbuja fмы́льный пузы́рь — pompa de jabónпуска́ть мы́льные пузы́ри́ — hacer pompas de jabón3) анат. vesícula fмочево́й пузы́рь — vejiga fжелчный пузы́рь — vesícula biliarпла́вательный пузы́рь ( у рыб) — vejiga natatoria4) ( для плавания) nadadera f, vejiga f5) ( резиновый мешок) bolsa f ( de goma)••пуска́ть пузы́ри́ шутл. — tener el agua a la boca, estar con el agua al cuello -
2 envoltura fría
-
3 burbuja piriforme
-
4 vejiga
f2) пузырь, волдырь3) уст. мешочек из бараньих кишок ( для масляных красок)4) мед. пустула, оспенный гнойничок••vejiga biliar, vejiga de la bilis, vejiga de la hiel — жёлчный пузырьvejiga natatoria — плавательный пузырь ( у рыб)vejiga del balón — камера мяча -
5 vejiga
f1) (тж vejiga de orina, vejiga urinaria) мочевой пузырь2) пузырь, волдырь3) уст. мешочек из бараньих кишок ( для масляных красок)4) мед. пустула, оспенный гнойничок5) тех. вздутие; раковина ( в металле)••vejiga biliar, vejiga de la bilis, vejiga de la hiel — жёлчный пузырь
-
6 vesícula
-
7 vejiga
-
8 vesícula
-
9 ampolla
f3) графин6) пузырёк воздуха ( в стекле); раковина ( в металле)7) малоупотр. напыщенная фраза8) радиолампа -
10 pompa
-
11 burbuja inmobiliaria
сущ.экон. избыточное предложение на рынке недвижимости, "мыльный пузырь" на рынке недвижимости, "пузырь" на рынке недвижимостиИспанско-русский универсальный словарь > burbuja inmobiliaria
-
12 nadadera
сущ.общ. (для плавания) пузырь, пузырь или пробковый пояс для плавания -
13 vejiga
-
14 vejiga neurógena
-
15 ampolla
f1) пузырь, волдырь ( на коже)2) колба; склянка; ампула; пузырёк3) графин4) церк. сосуд для воды (вина)6) пузырёк воздуха ( в стекле); раковина ( в металле)7) малоупотр. напыщенная фраза8) радиолампа -
16 pompa
-
17 biliar
-
18 biliario
-
19 bolsa
f1) сумка, мешокbolsa de ambulancia( sanitaria) — санитарная сумка2) кошель, кошелёк4) уст. меховой мешок ( для согревания ног)6) pl мешки ( под глазами)8) биржаbolsa negra — чёрная биржа; чёрный рынокjugar a la bolsa — спекулировать на бирже9) Ам. см. bolsillo10) анат. сумка11) мед. киста12) горн. жила15) геол. карман, небольшая залежь16) футляр ( для скрипки)17) портфель20) pl анат. мошонка••bolsa rota — мот, транжираbolsa turca — бурдюк, мех (для воды, вина)bolsa de billar — луза бильярдаbolsa de Dios уст. — милостыняbolsa para hielo — пузырь для льдаde bolsa Чили loc. adv. — на даровщинку, нашармакаalargar la bolsa — попридержать деньги; поднакопить деньжатcastigar a uno en la bolsa разг. — ударить по кармануllenarse la bolsa разг. — набить карманvolver bolsa a uno Мекс. — надуть кого-либоestar peor que en la bolsa — не знать, как распорядиться деньгами -
20 cistícula
f анат.
См. также в других словарях:
ПУЗЫРЬ — муж. пузырик, пузырек, речек, пузыришка, пузырища, перепончатый, животный или растительный мешок, для каких либо соков, б.ч. мочевой пузырь. Желчный пузырь лежит под печенью. Летучие масла растений скопляются в мельчайших пузыречках. Плавать на… … Толковый словарь Даля
ПУЗЫРЬ — ПУЗЫРЬ, пузыря, муж. 1. Прозрачный, полый и наполненный воздухом (или каким нибудь газом) шарик, возникающий в какой нибудь жидкой массе или образующийся из нее и отделяющийся вследствие давления воздушной струи. Пускать мыльные пузыри. Пузыри в… … Толковый словарь Ушакова
пузырь — фунфырь, грелка, мелочь пузатая, бутуз, карапуз, малолеток, клоп, батл, водяной пузырь, ботл, пузырик, пуга, шарик, бутылка, пузан, фугас, водяная мозоль, волдырь, ребенок, бутыль, флакон, пневматофор, фликтена, фуфырь Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
Пузырь — (мыльный) иноск. временно блестящее, обратившееся въ ничто пустое, безрезультатное (намекъ на пустоту внутри). Временщикъ, что пузырь: вскочитъ и лопнетъ. Ср. «Водяной пузырь не долго стоитъ». Ср. Это мыльные пузыри... Раздулся въ нѣсколько… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Пузырь — конъюнктура рынка, при которой стоимость ценной бумаги или товара поднимается до уровня, не имеющего объективной рыночной основы. По английски: Bubble См. также: Конъюнктура рынка Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ПУЗЫРЬ — (bubble) Общее повышение цены актива, обусловленное преимущественно уверенностью спекулянтов (speculators) в ее дальнейшем росте. Подобное спекулятивное поведение способно заставить цены стремительно расти в течение некоторого времени, однако… … Экономический словарь
ПУЗЫРЬ — ПУЗЫРЬ, я, муж. 1. Наполненный воздухом прозрачный шарик в жидкости, жидкой массе. Мыльный п. (выдуваемый из мыльной пены; также перен.: о чём н. ярком, но непрочном, о дутой величине; неод.). Пускать пузыри (захлебнувшись или набрав слюны,… … Толковый словарь Ожегова
пузырь — См. глазок. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
пузырь — пузырь, род. пузыря; мн. пузыри, род. пузырей и в просторечии пузырья, пузырьев … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пузырь — пузыриться — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы пузыриться EN bubble … Справочник технического переводчика
пузырь — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? пузыря, кому? пузырю, (вижу) кого? пузырь, кем? пузырём, о ком? о пузыре; мн. кто? пузыри, (нет) кого? пузырей, кому? пузырям, (вижу) кого? пузыри, кем? пузырями, о ком? о пузырях 1. Пузырём… … Толковый словарь Дмитриева