-
1 PR-24
резиновая дубинка, резиновая полицейская дубинка с боковой рукоятью -
2 industria de transformación del caucho
El diccionario Español-ruso económico > industria de transformación del caucho
-
3 tonfa f policíaca
-
4 vara f policial
-
5 enema
-
6 elástico de goma
-
7 goma desmenuzada
-
8 guarnición de caucho
-
9 industria hulera
-
10 jeringa
-
11 junta de caucho
-
12 junta de goma
-
13 junta de hule
-
14 mezcla de goma
-
15 sello de caucho
-
16 PR-24
сокр.юр. резиновая дубинка, резиновая полицейская дубинка с боковой рукоятью -
17 plancha de goma
1) резиновая (печатная) форма -
18 bolsa
f1) сумка, мешокbolsa de ambulancia( sanitaria) — санитарная сумка2) кошель, кошелёк4) уст. меховой мешок ( для согревания ног)6) pl мешки ( под глазами)8) биржаbolsa negra — чёрная биржа; чёрный рынокjugar a la bolsa — спекулировать на бирже9) Ам. см. bolsillo10) анат. сумка11) мед. киста12) горн. жила15) геол. карман, небольшая залежь16) футляр ( для скрипки)17) портфель20) pl анат. мошонка••bolsa rota — мот, транжираbolsa turca — бурдюк, мех (для воды, вина)bolsa de billar — луза бильярдаbolsa de Dios уст. — милостыняbolsa para hielo — пузырь для льдаde bolsa Чили loc. adv. — на даровщинку, нашармакаalargar la bolsa — попридержать деньги; поднакопить деньжатcastigar a uno en la bolsa разг. — ударить по кармануllenarse la bolsa разг. — набить карманvolver bolsa a uno Мекс. — надуть кого-либоestar peor que en la bolsa — не знать, как распорядиться деньгами -
19 bote
I m3) подскок4) отскок, рикошетII m1) пузырёк, флакон; баночка ( аптекарская)2) коробочка; жестянка; консервная банка3) Вен., Мекс. бурдюк для молокаIII m••estar de bote en bote — быть набитым до отказаtocarle a uno amarrar el bote Вен. разг. — отдуваться за всех -
20 elástico
1. adj1) упругий; эластичный; растяжимый2) гибкий, легко приспосабливающийся2. m3) Арг. тельняшка
См. также в других словарях:
Резиновая клавиатура — Резиновая часть клавиатуры … Википедия
Резиновая змея — ? Резиновая змея Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия
резиновая мембрана обратного действия — Резиновая мембрана, преобразующая перемещение, вызванное сосредоточенной силой, в изменение давления. [ГОСТ 21905 76] Тематики мембраны резиновые EN inverse action rubber diaphragm FR membrane en caoutchouc d opération inverse … Справочник технического переводчика
резиновая мембрана прямого действия — Резиновая мембрана, преобразующая изменение давления в перемещение. [ГОСТ 21905 76] Тематики мембраны резиновые EN direct action rubber diaphragm FR membrane en caoutchouc d opération directe … Справочник технического переводчика
резиновая демпфирующая опора — [Интент] Рис. Legrand Тематики стойки и шкафы EN rubber damping foot … Справочник технического переводчика
резиновая изоляция — Сплошная изоляция из резины. [ГОСТ 15845 80] Тематики кабели, провода … Справочник технического переводчика
резиновая лента — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rubber tape … Справочник технического переводчика
резиновая манжета — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rubber collarrubber cup … Справочник технического переводчика
резиновая манжета пакера — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN packer rubber … Справочник технического переводчика
резиновая мембрана — Примечания 1. Если в тело резиновой мембраны введены другие материалы, мембраны называются резиноармированными. 2. В зависимости от введенного материала различают резинотканевые, резинометаллические и др. мембраны. [ГОСТ 21905 76] Тематики… … Справочник технического переводчика
резиновая пробка — Расширяющая ловильное пружинное кольцо кернорвателя для облегчения входа керна [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rubber stopperdummy … Справочник технического переводчика