-
1 биржа
ж.1) bolsa f; parque mторго́вая би́ржа — lonja fфо́ндовая би́ржа — bolsa de fondos públicos (de valores)спекули́ровать на би́рже — jugar en (a) la bolsa2) уст. ( извозничья) parada (punto) de simones••лесна́я би́ржа — maderería fluvialби́ржа труда́ — bolsa de trabajoчерная би́ржа — bolsa negra -
2 bolsa de comercio
биржа; товарная биржа -
3 bolsa
биржа; грант; капитал, состояние, деньги* * *f- bolsa de colocación
- bolsa de comercio
- bolsa de divisas
- bolsa de empleo
- bolsa de estudios
- bolsa de mercaderías
- bolsa de trabajo
- bolsa de valores
- bolsa de productos
- bolsa de colocación de empleos
- bolsa de empleos -
4 plaza bursátil
-
5 bolsa de trabajo
-
6 bolsa privada
биржа, созданная в форме частного акционерного общества -
7 bolsa de trabajo
-
8 bolsa
-
9 bolsa
f1) сумка, мешокbolsa de ambulancia( sanitaria) — санитарная сумка2) кошель, кошелёк4) уст. меховой мешок ( для согревания ног)6) pl мешки ( под глазами)8) биржаbolsa negra — чёрная биржа; чёрный рынокjugar a la bolsa — спекулировать на бирже9) Ам. см. bolsillo10) анат. сумка11) мед. киста12) горн. жила15) геол. карман, небольшая залежь16) футляр ( для скрипки)17) портфель20) pl анат. мошонка••bolsa rota — мот, транжираbolsa turca — бурдюк, мех (для воды, вина)bolsa de billar — луза бильярдаbolsa de Dios уст. — милостыняbolsa para hielo — пузырь для льдаde bolsa Чили loc. adv. — на даровщинку, нашармакаalargar la bolsa — попридержать деньги; поднакопить деньжатcastigar a uno en la bolsa разг. — ударить по кармануllenarse la bolsa разг. — набить карманvolver bolsa a uno Мекс. — надуть кого-либоestar peor que en la bolsa — не знать, как распорядиться деньгами -
10 bolsa
f1) сумка, мешок2) кошель, кошелёк4) уст. меховой мешок ( для согревания ног)5) морщина, складка ( на платье)6) pl мешки ( под глазами)7) капитал, состояние; деньги8) биржаbolsa negra — чёрная биржа; чёрный рынок
10) анат. сумка11) мед. киста12) горн. жила13) Перу слиток драгоценного металла14) воен. окружение, котёл15) геол. карман, небольшая залежь16) футляр ( для скрипки)17) портфель18) pl перемётная сума19) Арг. отказ ( жениху)20) pl анат. мошонка••bolsa rota — мот, транжира
bolsa turca — бурдюк, мех (для воды, вина)
bolsa de Dios уст. — милостыня
bolsa de hierro уст. — скаред, скряга
alargar la bolsa — попридержать деньги; поднакопить деньжат
andar con la bolsa seca; tener la bolsa seca — быть без денег; сидеть на мели
llenarse la bolsa разг. — набить карман
volver bolsa a uno Мекс. — надуть кого-либо
estar peor que en la bolsa — не знать, как распорядиться деньгами
-
11 bolsa de comercio
-
12 bolsa de valores
-
13 bolsa
сущ.1) общ. (резиновый мешок) пузырь (de goma), богатство, гнойник, гнойный мешочек, кошелёк, кулёк, морщина, ридикюль, состояние, сумочка, фондовая биржа (de valores), складка (на платье), биржа2) зоол. сумка (de los didelfos)3) мед. мешок4) разг. (о деньгах, богатстве) кошелёк5) устар. мошна, сума6) воен. (полное окружение) мешок7) тех. каверна, раковина, расширение, рудный карман, рудный мешок, вздутие, рудное гнездо8) экон. сумка, капитал9) горн. золотая жила -
14 bolsa de comercio
сущ.экон. биржа, товарная биржа -
15 bolsìn
-
16 lonja
сущ.1) общ. бакалейная лавка, место перед входом, подъезд, торговая биржа, тонкая широкая полоса (чего-л.)2) экон. товарная биржа3) уменьш. ломтик -
17 bolsín
-
18 lonja
I f1) ломоть; кусокlonja de queso — ломтик сыра3) Арг., Ур. полоса кожи4) Р. Пл. наконечник кнутаII f2) склад шерсти (в помещении, где производится стрижка овец) -
19 mercado
m1) рынок, базарmercado exterior (interior) — внешний (внутренний) рынокmercado estraperlista( negro) — чёрный рынок2) скопление людей ( на базаре)••poder vender en un buen mercado — быть изворотливым; ≈ на мякине не проведёшь -
20 bolsa
f1) биржа2) капитал, состояние3) кошелёк; сумка•especular en la bolsa — играть на бирже; спекулировать на бирже
reglamentar la bolsa — регламентировать [регулировать] деятельность биржи
- bolsa de comerciotener la bolsa seca — разг. быть без денег
- bolsa de divisas
- bolsa extranjera
- bolsa de fletes
- bolsa de mercaderías
- bolsa negra
- bolsa oficial
- bolsa privada
- bolsa de productos
- bolsa regional
- bolsa de trabajo
- bolsa de valores
См. также в других словарях:
биржа — Организационная форма рынка, на котором производится свободная торговля товарами (товарная биржа), ценными бумагами (фондовая биржа), валютой (валютная биржа), наем рабочих (биржа труда), и где формируются рыночные цены (курсы) на основе… … Справочник технического переводчика
Биржа — (Exchange) — организационная форма рынка, на котором производится свободная торговля товарами (товарная биржа), ценными бумагами (фондовая биржа), валютой (валютная биржа), наем рабочих (биржа труда), и где формируются рыночные цены (курсы) … Экономико-математический словарь
БИРЖА — (borsa) Итальянская фондовая биржа. (börse) См.: Германская фондовая биржа (German stock exchange). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция:… … Финансовый словарь
БИРЖА — (от соб. им. wan der Beurs, семейства итальянцев, живших в XIII в. и занимавшихся посредничеством в торговых делах. В их гербе были изображены три кошелька boursae). 1) здание, где собираются коммерсанты для совершения торговых сделок. 2) самое… … Словарь иностранных слов русского языка
БИРЖА — (голландское beurs, немецкое Borse), форма регулярно функционирующего оптового рынка товаров, продающихся по стандартам и образцам (товарная биржа), ценных бумаг (фондовая биржа) и иностранной валюты (валютная биржа), а также рабочей силы (биржа… … Современная энциклопедия
БИРЖА — (голл. beurs нем. Borse), форма регулярно действующего оптового рынка, товаров, продающихся по стандартам и образцам (товарная биржа), ценных бумаг (фондовая биржа) и иностранной валюты (валютная биржа), а также рабочей силы (биржа труда).… … Большой Энциклопедический словарь
Биржа — (голландское beurs, немецкое Borse), форма регулярно функционирующего оптового рынка товаров, продающихся по стандартам и образцам (товарная биржа), ценных бумаг (фондовая биржа) и иностранной валюты (валютная биржа), а также рабочей силы (биржа… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
БИРЖА — БИРЖА, биржи, жен. (от нем. Borse). 1. Учреждение для заключения крупных торговых и финансовых сделок (торг., экон.). Фондовая биржа. Товарная биржа. 2. Учреждение, регулирующее спрос и предложение труда (офиц.). Биржа труда. 3. Уличная стоянка… … Толковый словарь Ушакова
Биржа — в Ленинграде, памятник русской архитектуры. Построена архитектором Ж. Тома де Томоном в стиле ампир в 1805 10 (открыта в 1816) на стрелке Васильевского острова. Сооружение в виде периптера на высоком цоколе окружено тосканской колоннадой … Художественная энциклопедия
Биржа — Профессия * Врач * Историк * Менеджер * Офицер * Персонал * Солдат * Торговец * Ученик * Ученый * Учитель * Финансист * Юрист Финансист (Банкир, Казначей, Кредитор, Банк, Биржа) Биржа это храм новейших язычников: их боги слитки или кружки золота; … Сводная энциклопедия афоризмов
БИРЖА — (голл. beurs, нем. Borse) организационно оформленный и регулярно функционирующий рынок. Ценными бумагами торгует фондовая биржа; товарами по стандартам и образцам товарная биржа; валютные биржи (располагаются при фондовых) остались лишь в… … Юридический словарь