-
1 временный председатель сената
Большой англо-русский и русско-английский словарь > временный председатель сената
-
2 председатель сената
амер. President of the SenateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > председатель сената
-
3 Secretary of the Senate
Ответственный сотрудник аппарата Сената [ Senate, U.S.]. Избирается Сенатом путем голосования. До избрания Временного председателя Сената [ president pro tempore] исполняет обязанности председательствующего на заседаниях Сената в отсутствие вице-президента. Является хранителем печати Сената, отвечает за материально-финансовое обеспечение работы Сената, включая выплату компенсаций сенаторам и сотрудникам аппарата, приводит к присяге сотрудников аппарата Сената и выступающих на сенатских слушаниях свидетелей. Удостоверяет официальные документы, исходящие из Сената, включая законопроекты; при введении в действие процедуры импичмента [ impeachment] ведет всю официальную документацию, связанную с деломEnglish-Russian dictionary of regional studies > Secretary of the Senate
-
4 Secretary of the Senate
гос. упр., амер. Секретарь сената (главное административное должностное лица сената; осуществляет надзор за управлениями и службами, обеспечивающими ведение каждодневных дел сената, включая управления и службы парламентских, законодательных и исполнительных секретарей, отвечающих за обработку документации по законодательству; осуществляет надзор над Библиотекой сената, Историческим управлением сената и др.; официально заверяет законопроекты и резолюции, принятые сенатом, записывает клятвы, принесенные сенаторами, регистрирует лоббистов и ведет регистрационные документы по федеральным выборам, заполняемые кандидатами в сенаторы)See:Англо-русский экономический словарь > Secretary of the Senate
-
5 Senate investigator
Юридический термин: следователь, ведущий расследование как член или по поручению комитета или подкомитета сената, следователь, ведущий расследование как член комитета сената, следователь, ведущий расследование как член подкомитета сената, следователь, ведущий расследование по поручению комитета сената, следователь, ведущий расследование по поручению подкомитета сената -
6 senator
Член Сената США [ Senate, U.S.]. Состав Сената определяется разделом 3 статьи I Конституции США, измененным Семнадцатой поправкой [ Seventeenth Amendment]: "В состав Сената входят по два сенатора от каждого штата, избираемые его народом на шесть лет; и каждый сенатор имеет один голос. Избиратели в каждом из штатов должны соответствовать требованиям, предъявляемым к избирателям наиболее многочисленной палаты легислатуры штата". Далее указывается, что сенатором может стать лицо, достигшее 30 лет, бывшее гражданином США по крайней мере в течение 9 лет и являющееся постоянным жителем штата, от которого оно избирается. Раз в два года треть сенаторов переизбирается, что обеспечивает, с одной стороны, обновление состава Сената США каждые два года и, с другой, преемственность его работы. До принятия в 1913 Семнадцатой поправки сенаторы избирались законодательными собраниями штатов -
7 senate
1. n сенатhearing Senate — сенат, слушающий дело, вопрос
Senate opinion — мнение сената; заключение сената
2. n совет; учёный совет3. n ритор. часто парламентСинонимический ряд:legislative body (noun) house of lords; legislative body; state council; state legislature; the legislature; the senators; the upper house; united states senate; upper branch of congress -
8 senate
hearing Senate — сенат, слушающий дело, вопрос
Senate opinion — мнение сената; заключение сената
-
9 senator
ˈsenətə сущ. сенатор junior senator ≈ младший сенатор senior senator ≈ старший сенатор absentee senator ≈ отсутствующий сенатор (сенатор, баллотирующийся на высокий пост, но не принимающий участия в работе Сената) сенатор - U.S. * член сената США, американский сенатор - State * член сената штата - * from Massachusetts сенатор от штата Массачусетс senator сенатор -
10 President of the Senate
гос. упр., амер. председатель Cената (согласно Конституции США председателем сената является вице-президент США; вице-президент председательствует на заседаниях сената, выносит парламентские постановления, которые могут быть отклонены большинством голосов сената, и может принимать участие в голосовании, когда голоса в палате разделяются поровну; в настоящее время вице-президент занимает место председателя, только когда ожидаются результаты с небольшим перевесом голосов, в ходе важных прений или же по важным церемониальным случаям)See:Англо-русский экономический словарь > President of the Senate
-
11 Sergeant-at-Arms
сущ.тж. Sergeant at Arms парламентский пристава) гос. упр., амер. (главное должностное лицо по обеспечению правопорядка и безопасности в сенате или палате представителей; отвечает выполнение правил и процедур в зале заседаний и в помещениях различных подразделений сената или палаты представителей; отвечает за соблюдение Раздела 5 Статьи I Конституции, которая дает палате представителей и сенату полномочия "обеспечивать принудительное присутствие отсутствующих членов палаты"; парламентский пристав сената сопровождает президента и других высоких должностных лиц во время их официальных визитов в Капитолий и осуществляет надзор за многими вспомогательными службами сената, включая сенатский вычислительный центр, служебный департамент, сенатские службы почты и электросвязи, службы галерей, службы посыльных, галереи и службы для средств массовой информации, студии записи и др.)See:б) тж. Serjeant-at-Arms, Serjeant at Arms гос. упр., брит. (декоративная должность в палате представителей; обязан поддерживать порядок и законность во время заседаний палаты; является хранителем церемониального жезла, символизирующего власть короны, под которой действует парламент)See: -
12 Calendar of Bills and Resolutions
1) Американизм: список незавершённых дел, оглашаемый в конце каждого дня работы сената2) Юридический термин: список законопроектов, резолюций и т. п. в порядке их постановки на обсуждение палаты законодательного органа, действующей как комитет, список незавершённых обсуждением законопроектов и резолюций, оглашаемый в конце каждого дня работы сената3) Дипломатический термин: список незавершённых дел, оглашаемых в конце каждого дня работы сената (США)Универсальный англо-русский словарь > Calendar of Bills and Resolutions
-
13 Senate investigation
-
14 hold over
['həʊld'əʊvə]1) Общая лексика: задерживать, медлить, отложить (про запас), сохранить (про запас), сохранять (про запас), оставлять в должности, откладывать (про запас), откладывать2) Американизм: перейти в новый состав сената, переходить в новый состав сената3) Математика: властвовать4) Юридический термин: оставаться во владении по истечении срока аренды, продолжать осуществлять должностные функции по истечении срока пребывания в должности5) Экономика: откладывать про запас, резервировать6) Дипломатический термин: переходить в следующий состав сената в связи с переизбранием или вследствие неокончания срока полномочий7) Лесоводство: передержать8) Недвижимость: продолжать владеть -
15 Senate, U.S.
Одна из двух палат высшего законодательного органа США Конгресса [ Congress, U.S.]. В Сенате заседают 100 сенаторов [ senator], по два сенатора от каждого штата США, которые избираются сроком на 6 лет. В ноябре каждого четного года переизбирается треть сенаторов, что позволяет, с одной стороны, обновить состав Сената, а с другой, обеспечить преемственность в его работе. Президентом Сената является вице-президент США [ Vice-President, U.S.], а в его отсутствие временный президент Сената [ president pro tempore]. Сенат обладает всеми законодательными и представительными функциями законодательного органа страны. Кроме того, Сенат США утверждает международные соглашения, заключенные страной, а также президентские назначения на высшие государственные посты, и является единственным органом, имеющим право по представлению Палаты представителей решать вопрос об импичменте [ impeachment] президента. Образует комитеты: постоянные [ standing committee], временные [ad hoc committee] и специальные [ select committee].English-Russian dictionary of regional studies > Senate, U.S.
-
16 hold over
а) откладывать, медлить;б) сохранять, откладывать (про запас);в) amer. переходить в новый состав сената* * *откладывать, задерживать, медлить, отложить, переходить в новый состав сената, сохранять, резервировать* * *1) откладывать 2) сохранять, откладывать (про запас) 3) амер. переходить в новый состав сената -
17 executive
ɪɡˈzekjutɪv
1. прил.
1) а) исполнительный, принадлежащий к структурам исполнительной власти to go into executive session амер. ≈ удаляться на закрытое заседание, совещание executive secretary ≈ ответственный секретарь;
управляющий делами( в органах ООН) ;
исполнительный секретарь account executive ≈ ответственный сотрудник рекламного агентства chief executive ≈ исполнительный директор executive agreement ≈ договор, заключаемый президентом с иностранным государством и не требующий утверждения сената б) амер. президентский executive personnel ≈ аппарат президента executive order ≈ приказ президента в) исполнительский (напр., о виде актерского мастерства) He was the most experienced artist, a man of the very rarest executive ability. ≈ Он был очень опытным актером, человеком с очень редкими исполнительскими способностями.
2) управленческий, организаторский executive duties ≈ административные обязанности( обязанности, связанные с управлением и организацией производства)
2. сущ.
1) а) (the executive) исполнительная власть б) орган исполнительной власти Syn: performer
2) амер. лицо, занимающее руководящий пост в структурах исполнительной власти а) (Executive) глава исполнительной власти Chief Executive ≈ президент США б) должностное лицо, руководитель, администратор (какого-либо учреждения) в) воен. начальник штаба;
помощник командира (the *, the E) исполнительная власть (the *) исполнительный орган( the E.) исполком( партии) (E.) (американизм) глава исполнительной власти;
Chief E. президент (США) руководитель, администратор;
руководящий работник;
(ответственный) сотрудник - major *s руководящие сотрудники - business * руководящий работник, администратор ( компании, корпорации и т. п.) (амер) (военное) начальник штаба части;
помощник командира исполнительный - * power исполнительная власть (американизм) правительственный;
президентский, относящийся к президенту - * agent личный представитель президента за границей - * discretion компетенция президента, круг вопросов, решаемых президентом - * department министерство, ведомство;
отдел администрации отдельных штатов - * business административные вопросы (повестка дня) ;
вопросы, внесенные (в сенат) президентом - * privilege прерогатива президента, особ. конфиденциальность его переписки и бесед - the * head of the nation глава исполнительной власти, глава правительства;
глава государства, президент администраторский;
организаторский - * duties административные обязанности - * talent организаторский талант - * ability административные способности - * producer начальник производства( на киностудии) - * staff управленческий персонал, руководящие кадры соответствующий вкусам и возможностям руководителей, менеджеров - * suite кабинет начальника с прилегающими помещениями (приемной, комнатой отдыха и т. п.) - * airplane самолет корпорации и т. п. высшего качества;
дорогой, роскошный - * housing дома высшей категории;
дорогие квартиры - * class car роскошный автомобиль account ~ делопроизводитель, ведущий счета клиентов account ~ консультант рекламного бюро account ~ уполномоченный по контактам с рекламодателями ADA real-time ~ вчт. диспетчер АДА-программ реального времени bank ~ управляющий банка ~ (E.) амер. глава исполнительной власти: Chief Executive президент США executive: chief ~ глава исполнительной власти chief ~ главный администратор chief ~ директор chief ~ президент компании chief ~ руководящий представитель исполнительной власти chief financial ~ директор по финансовым вопросам city ~ магистрат city ~ мировой судья company ~ руководитель компании executive административный ~ администратор ~ глава исполнительной власти ~ (E.) амер. глава исполнительной власти: Chief Executive президент США ~ амер. должностное лицо, руководитель, администратор (фирмы, компании) ;
business executives представители деловых кругов ~ исполнительная власть, правительство ~ (the ~) исполнительная власть, исполнительный орган Executive: Executive исполнительная власть executive: executive исполнительная власть ~ исполнительный, административный ~ исполнительный;
амер. тж. административный ~ исполнительный ~ исполнительный орган Executive: Executive исполнительный орган executive: executive вчт. исполняемая (программа) ~ амер. воен. начальник штаба (части) ;
помощник командира ~ организаторский ~ ответственный сотрудник ~ правительственный ~ президент, губернатор штата (в США) ~ президентский ~ работник управленческого аппарата ~ руководитель ~ руководящий работник ~ служащий ~ специалист ~ agreement амер. договор, заключаемый президентом с иностранным государством и не требующий утверждения сената ~ council амер. исполнительный совет;
executive committee исполнительный комитет ~ officer мор. строевой офицер;
амер. старший помощник командира officer: executive ~ административное лицо executive ~ должностное лицо executive ~ управляющий делами ~ order амер. приказ президента order: executive ~ правительственное постановление executive ~ правительственное распоряжение executive ~ распоряжение президента ~ secretary ответственный секретарь;
управляющий делами (в органах ООН) secretary: executive ~ исполнительный секретарь executive ~ ответственный секретарь ~ session амер. закрытое заседание;
to go into executive session амер. удаляться на закрытое заседание, совещание ~ session амер. закрытое заседание;
to go into executive session амер. удаляться на закрытое заседание, совещание legal ~ должностное лицо суда legal ~ судебный исполнитель marketing ~ специалист в области маркетинга top ~ руководитель высшего звенаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > executive
-
18 president
ˈprezɪdənt сущ.
1) председательствующий
2) президент president emeritus ≈ амер. экс-президент vice president ≈ вице-президент
3) председатель Syn: chairman
4) директор;
глава ведомства;
главноуправляющий
5) ректор( университетского колледжа или университета) председатель - honorary * почетный председатель - President of the Senate председатель сената( обыкн. вице-президент США) - President Pro Tempore of the Senate временный председатель сената (в случае когда вице-президент становится президентом США) - * of the jury председатель жюри;
(спортивное) председатель судейской коллегии председатель (суда) - President of the Court of Sessions председатель сессионного суда (в Шотландии) президент президент, председатель правления (банка, компании и т. п.) директор, главный управляющий глава ведомства, учреждения - President of the Board of Trade министр торговли( в Великобритании) ректор (университетского колледжа) (американизм) ректор (университета) (историческое) губернатор( колонии) corporate ~ президент корпорации president высший администратор банка ~ высший руководитель корпорации ~ главный исполнительный директор корпорации ~ ист. губернатор (колонии) ~ директор банка, компании или фирмы ~ председатель ~ президент ~ президент компании ~ ректор (университетского колледжа) ~ ректор университета ~ of chamber председатель палаты ~ of corporation президент корпорации ~ of court председатель суда ~ of court of auditors председатель суда аудиторов ~ of court of justice председатель суда ~ of union руководитель профсоюза vice ~ вице-президент vice ~ заместитель председателяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > president
-
19 president
[ʹprezıd(ə)nt] n1. 1) председательPresident of the Senate - амер. председатель сената (обыкн. вице-президент США)
President Pro Tempore of the Senate - временный председатель сената (в случае, когда вице-президент становится президентом США)
president of the jury - а) председатель жюри; б) спорт. председатель судейской коллегии
2) председатель ( суда)2. президент3. 1) президент, председатель правления (банка, компании и т. п.)2) директор, главный управляющий4. глава ведомства, учреждения5. 1) ректор ( университетского колледжа)2) амер. ректор ( университета)6. ист. губернатор ( колонии) -
20 senator
[ʹsenətə] nсенаторU.S. senator - член сената США, американский сенатор
См. также в других словарях:
Сената и синода здания — (площадь Декабристов, 1 и 3), памятники архитектуры ампира. Участок на набережной Большой Невы, ограничивающий с западной стороны Декабристов площадь, с начала XVIII в. принадлежал А. Д. Меншикову, затем А. И. Остерману, с 1744 А. П.… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Сената и синода здания — Здания Сената и Синода. Здания Сената и Синода. Санкт Петербург. Сената и синода здания (площадь Декабристов, 1 и 3), памятники архитектуры ампира. Участок на набережной Большой Невы, ограничивающий с западной стороны площадь Декабристов, с… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Здание Сената США имени Дирксена — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Временный президент Сената США — President pro tempore of the United States Senate … Википедия
Председатель Сената Канады — У этого термина существуют и другие значения, см. Председатель Сената (значения). Канада … Википедия
Здание Сената и Синода — Административное здание Здание Сената и Синода Арка, соединяющая Сенат и … Википедия
Председатель Сената Франции — избирается сроком на три года после каждого обновления Сената, представляет палату в связях другими французскими институциями и проводит заседания.[1] Он обладает значительными конституционными полномочиями: в частности, в случае возникновения… … Википедия
Председатель Сената Нигерии — Председатель Сената Нигерии высшее должностное лицо Сената Нигерии, избираемое большинством голосов сенаторов на 4 летний срок. Председатель Сената считается вторым по преемственности власти от Президента Федеративной Республики Нигерия… … Википедия
Бибиков, Иван Иванович (обер-прокурор Сената) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бибиков. Не следует путать с Бибиков, Иван Иванович (революционер). Иван Иванович Бибиков Обер прокурор Сената … Википедия
Особое присутствие правительствующего Сената — судебный орган для рассмотрения государственных преступлений в Российской империи. История Особое присутствие правительствующего Сената было учреждено 7 июня 1872 в связи с недовольством императора. Состояло из 6 сенаторов (председателя… … Википедия
Комитет Сената США по вооружённым силам — … Википедия