-
1 film
m1) фильмfilm artistique — художественный фильмfilm en cinémascope, film panoramique, film sur écran large — широкоэкранный фильмfilm en couleurs — цветной фильмfilm policier — детективный фильм, детективgrand film — основной полнометражный фильм программы (в отличие от документальных и т. п.)film d'animation — анимационный фильм, мультфильм, фильм с кукламиprojeter un film — демонстрировать фильмtourner un film — снимать фильм, производить киносъёмкуhistoire du film français — история французского кино3) перен. ход событий; развёртывание4) (кино)плёнка8) film- + существительное, обозначающее основное содержание фильма -
2 film
m1. [кино́]фильм, [кино́]карти́на fam.;un film d'art (documentaire) — худо́жественный (документа́льный) фильм; un film musical — музыка́льный фильм; tourner un film — снима́ть/снять фильм; производи́ть/произвести́ [кино́]сьёмку; réaliser un film — ста́вить/по= фильм; l'industrie du film — кинопромы́шленность; произво́дство фи́льмовun film parlant (sonore) (muet, en couleurs) — звуково́й <озву́ченный> (немо́й, цветно́й) фильм;
2. fig. (déroulement) разви́тие, развёртывание; ход (+ G);le film des événements — ход собы́тий
3. (pellicule) [фо́то]плёнка ◄о►, [кино́]плёнка;mettre un film dans sa caméra — заряжа́ть/заряди́ть плёнкой кинока́меру
-
3 film
m1) плёнка; тонкий слой2) (фото- или кино)плёнка; голографическая плёнка3) (кино)фильм•- film d'affichage
- film anamorphosé
- film anisotrope
- film antiréflexion
- film autofocalisateur
- film blanchissable
- film de brasure
- film cholestérique
- film cinématographique
- film de colle
- film conductif
- film de contre-typage
- film à couches multiples
- film de cristal liquide
- film cristallin liquide
- film demi-onde
- film déposé
- film développé
- film diélectrique
- film diffuseur
- film dispersif
- film dopé
- film électrochrome
- film électroluminescent
- film à éléments lenticulaires
- film d'enregistrement
- film épitaxial
- film d'essai
- film étalon
- film exposé
- film flexible
- film gaufré
- film à haute sensibilité
- film d'hologramme
- film pour holographie
- film holographique
- film d'huile
- film indicateur
- film infrarouge
- film inversible
- film laminaire
- film large
- film lent
- film lenticulaire
- film de long métrage
- film magnétique
- film magnéto-optique
- film monocristallin
- film monomoléculaire
- film monopack
- film multicouche
- film négatif
- film ondulé
- film opaque
- film passive
- film photochrome
- film photographique
- film photopolymère
- film plastique
- film polarisé
- film polariseur
- film polaroïd
- film polycristallin
- film polyester
- film de polyéthylène
- film positif
- film protecteur
- film de protection
- film pulvérisé
- film radiographique
- film rapide
- film à réflexion sélective
- film en relief
- film résistif
- film de sécurité
- film semi-conducteur
- film sensibilisé
- film de séparation
- film standard
- film stéréophonique
- film stéréoscopique
- film substandard
- film superconducteur
- film surcontrasté
- film surdéveloppé
- film télévisé
- film thermoplastique
- film traité
- film très contrasté
- film ultra-rapide
- film uniaxial
- film unicristallin
- film uniforme -
4 film
сущ.1) общ. боевик, тонкий слой жидкости, (кино) плёнка, киноискусство, плёнка жидкости, рентгеновский снимок, фильм2) мед. рентгенограмма, рентгеновская плёнка3) перен. вуаль, развёртывание, пелена, ход событий4) тех. голографическая плёнка, киноплёнка-, фото-, кинофильм5) метал. плёнка, слой6) текст. узорообразующая лента7) выч. тонкий слой (ñì. òæ. pellicule), фотоплёнка -
5 bande sonore
сущ.1) общ. звуковая плёнка2) тех. плёнка фонограммы, полоса звуковых частот3) кино. плёнка с фонограммой -
6 bande négative
1) (кино)плёнка с негативным изображением; кинонегатив -
7 bande positive
1) (кино)плёнка с позитивным изображением; кинопозитив -
8 émulsion
f1) эмульсия2) (фото)плёнка; (кино)плёнка; фотоматериал•- émulsion autopositive
- émulsion chromatisée
- émulsion concentrée
- émulsion en couleurs
- émulsion douce
- émulsion dure
- émulsion à haute définition
- émulsion huileuse
- émulsion à image latente
- émulsion infrarouge
- émulsion monodispersée
- émulsion nucléaire
- émulsion orthochromatique
- émulsion panchromatique
- émulsion à paquets mixtes
- émulsion pelable
- émulsion peu contrastée
- émulsion photographique
- émulsion photosensible
- émulsion radiographique
- émulsion rapide
- émulsion sandwich
- émulsion sensibilisée
- émulsion vapeur-liquide
- émulsion vierge -
9 pellicule-son
сущ.кино. плёнка с фонограммой, плёнка фонограммы -
10 vierge
1. f1) девственница, деваla Vierge, la Sainte Vierge, la Vierge Marie [Mère] рел. — святая дева, дева Мария, богоматерь, мадонна••2) (la Vierge) астр. Дева2. adj1) девственныйfeuille vierge — чистый лист ( бумаги)film vierge — сырая ( кино)плёнкаcasier judiciaire vierge — чистое досьеavoir un casier judiciaire vierge — не иметь судимости, не иметь за собой никаких компрометирующих данныхhuile vierge — масло холодного прессования3) целинный, невозделанный ( о земле)4) самородный ( о металле) -
11 positif impressionné
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > positif impressionné
-
12 bande image
сущ.кино. плёнка изображения -
13 film en couleurs
-
14 film substandard
сущ.тех. узкая плёнка, узкоплёночный (кино) фильм, узкая киноплёнка, узкий (кино) фильм -
15 toile
ftoile cirée — клеёнка; брезентtoile de [à] sac — мешковина••chanson de toile лит. ист. — ткацкая песня2) тех. сетка3) pl разг. простыниtoile de fond — 1) задняя декорация, задник; фон 2) перен. окружающая среда6) палатка; тент7) парусfaire de la toile — распускать паруса; быть под парусами, на всех парусах8)9) бот. грибковое заболевание растений10) лента конвейера, полотно11) разг. киноse payer [se faire] une toile — смотреть кино12) спортfaire une toile — оплошать, совершить ошибку -
16 bande
сущ.1) общ. банда, бинт, ватага, линии, область, стая, обшивка (низа одежды), киноплёнка, отряд, полотнище, бандероль, зона, кинолента, отделка, патронная лента, повязка, полосы, стайка, толпа, борт (биллиарда), полоса, шайка3) мор. крен, сторона4) мед. тяж, изотропный диск (в мышечном волокне), фасция, диск (в хромосоме), диск И5) тех. глыба, планка, пласт, подкос, покрышка, полка, пояс, скрепление, хомут, скопление богатой руды (в жале), К диапазон К (прежний: 18,0-26,5 ГГц, новый: 11-33 ГГц), С диапазон С (прежний: 3,95-5,85 ГГц, новый; 5,85-8,20 ГГц), лента, протектор, бандаж, взлётно-посадочная полоса, массив, стадо, шина, дорожка (звуковая), плёнка (магнитная), диапазон V (прежний: 26,5-40,0 ГГц, новый: 46-56 ГГц), диапазон X (прежний: 8,2-12,4 ГГц, новый: 5,2-11,0 ГГц)6) стр. конвейерная лента7) анат. связка8) архит. полочка, поясок9) геральд. перевязь правая10) кино. паспорт, (паспортная) лента11) метал. штрипс12) радио. ширина полосы (см. также gamme)13) физ. диапазон14) выч. (магнитная) лента, полоса (частот) -
17 inversible
1. прил.общ. реверсивный, обратимый2. сущ.1) общ. (film) кинофильм на обратимой плёнке2) матем. имеющий обратный элемент, элемент3) кино. (film) обратимая плёнка4) физ. реверсивная плёнка -
18 super-huit
1. прил. 2. сущ.кино. кинофильм формата "Супер-8", киноплёнка типа С -
19 succès
m1. успе́х; достиже́ние (réalisation); уда́ча (réussite);les succès sportifs — спорти́вные успе́хи <достиже́ния>; avoir du succès — име́ть успе́х; идти́, проходи́ть/пройти́ с успе́хом (spectacle); — выступа́ть/вы́ступить с успе́хом (artiste, sportif); ce livre a un succès fou — э́та кни́га по́льзуется огро́мным (↑бе́шеным) успе́хом; remporter un vif succès — име́ть большо́й успе́х; доби́ться pf. большо́го успе́ха; couronné de succès — увенча́вшийся (↓ заверши́вшийся) успе́хом, успе́шный; avec succès — успе́шно, с успе́хом, уда́чно; sans succès — безуспе́шно ║ une chanson à succès — популя́рная пе́сня; шля́гер fam.; une pièce à succès — пье́са, ∫ иду́щая с аншла́гом <по́льзующаяся успе́хом>; un film à succès — популя́рный фильм;le succès dans les affaires (aux examens) — успе́х в дела́х (на экза́мене);
[кино́]боеви́к2. (œuvré) произведе́ние, по́льзующееся успе́хом;le dernier succès de librairie — после́дний бе́стселлер, популя́рная кни́жная нови́нкаle succès du jour — популя́рная нови́нка;
3. (sentimental) успе́х;les succès féminins — успе́х у же́нщин; любо́вные приключе́ния; il a du succès auprès des femmes — он по́льзуется успе́хом у же́нщинun homme à succès — ловела́с, донжуа́н; да́мский уго́дник fam. vx.;
-
20 bout d'essai
сущ.1) общ. пробная запись, пробная плёнка, пробный позитив, прослушивание, просмотр, проба (артиста)2) тех. светопроба3) кино. (операторская) проба
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кино- и фотоплёнка — кино и фотоплёнка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
кино... — кино... Первая часть сложных слов со относящийся к кинематографии, к кино, напр. киногородок, киножурнал, кинозал, кинозвезда, кинозритель, киноискусство, кинокамера, кинокомедия, кинооператор, кинопанорама, киноплёнка, кинопромышленность,… … Толковый словарь Ожегова
кино- и фотоплёнка — кино и фото/плёнк/а … Морфемно-орфографический словарь
КИНО — для детей и юношества, область киноискусства. Термины «детское кино», «подростковое кино», «кино для детей и юношества» носят достаточно условный характер и употребляются по аналогии, напр. с термином «детская литература», гл. обр. для удобства в … Российская педагогическая энциклопедия
Кино для детей и юношества — область киноискусства. Термины детское кино , подростковое кино , кино для детей и юношества носят достаточно условный характер и употребляются по аналогии, например, с термином детская литература , гл.о. для удобства в профессиональном… … Педагогический терминологический словарь
Алёнка (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алёнка. Алёнка Жанр комедия Режиссёр … Википедия
Плёнка — кино и фотографическая, светочувствительные материалы, состоящие из прозрачной эластичной подложки (основы) с нанесённым на неё светочувствительным слоем. По назначению П. делят на негативные (см. Негатив), позитивные (см. Позитив) и… … Большая советская энциклопедия
кино- и фотоплёнка — (1 ж), Р. ки/но и фотоплёнки … Орфографический словарь русского языка
киноплёнка — кино/плёнк/а … Морфемно-орфографический словарь
кинофотоплёнка — кино/фото/плёнк/а … Морфемно-орфографический словарь
Широкоформатное кино — Широкоформатное кино разновидность кинематографических систем, в основе которых лежит использование киноплёнки с шириной, превосходящей стандартную 35 мм[1]. Широкоформатные киносистемы отличаются большой площадью кадра, не требующего… … Википедия