-
1 scientifique
adj. нау́чный;un institut de recherche scientifique — нау́чно-иссле́довательский институ́т (abrév — НИИ [нии]); la vulgarisation scientifique — популяриза́ция нау́ки; de vulgarisation scientifique — нау́чно-популя́рный; un esprit scientifique — нау́чный склад ума́; un travailleur scientifique — нау́чный рабо́тник; учёный (savant)des travaux scientifiques — нау́чн|ые труды́ (publications); -— ая рабо́та (activité);
■ m, f специали́ст, -ка ◄о► в о́бласти есте́ственно-математи́ческих нау́к;les littéraires et les scientifiques ∑ «— фи́зики и ли́рики»c'est un scientifique ∑ — он занима́ется есте́ственными <то́чными> нау́ками;
-
2 scientifique
1. прил.общ. ученый (Certaines espèces, dédaignées par la communauté scientifique, n'ont pas de spécialiste.), научный2. сущ.общ. деятель науки -
3 scientifique
-
4 scientifique
-
5 scientifique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > scientifique
-
6 scientifique
научный -
7 scientifique romancé
научно-художественное издание
Литературно-художественное издание, содержащее произведение, в основу которого положен научный факт.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > scientifique romancé
-
8 Scientifique romance
прил.библиот. Научно-художественное издание (Литературно-художественное издание, содержащее произведение (произведения), в основу которого положен научный факт)Французско-русский универсальный словарь > Scientifique romance
-
9 information scientifique et technique
научная и техническая информация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
scientific and technical information
Knowledge communicated or received pertaining to the systematic study of the physical world or to the mechanical or industrial arts. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
научно-техническая информация
НТИ
Информация, получаемая и (или) используемая в области науки и (или) техники.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > information scientifique et technique
-
10 bibliothèque des recherches scientifique
научная библиотека
Библиотека, обеспечивающая развитие науки; удовлетворяющая информационные потребности научных учреждений и отдельных лиц, связанные с исследовательской деятельностью на основе соответствующего фонда и информационно-поискового аппарата.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bibliothèque des recherches scientifique
-
11 information scientifique
научная информация
Логически организованная информация, получаемая в процессе научного познания и отображающая явления и законы природы, общества и мышления.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > information scientifique
-
12 politique scientifique
научная политика
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
scientific policy
A course of action adopted and pursued by government, business or some other organization, which promotes or determines the direction for the systematic study, research and experimentation of a particular aspect of the physical or material world, which may lead to scholarly contributions in a branch of knowledge. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > politique scientifique
-
13 matériel bibliographique scientifique
научно-вспомогательное библиографическое пособие
Библиографическое пособие, предназначенное в помощь научно-исследовательской деятельности.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matériel bibliographique scientifique
-
14 activité scientifique et information
научно-информационная деятельность
НИД
Область деятельности по удовлетворению потребности в научно-технической информации.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > activité scientifique et information
-
15 édition de vulgarisation scientifique
научно-популярное издание
Издание, содержащее сведения о теоретических и (или) экспериментальных исследованиях в области науки, культуры и техники, изложенные в форме, доступной читателю неспециалисту.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > édition de vulgarisation scientifique
-
16 revue de vulgarisation scientifique
научно-популярный журнал
Журнал, содержащий статьи и материалы об основах наук, о теоретических и (или) экспериментальных исследованиях в области науки, культуры и практической деятельности, служащий распространению знаний и самообразованию.
Примечание
Выпускаются научно-популярные журналы для детей.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > revue de vulgarisation scientifique
-
17 livre scientifique
научное издание
Издание, содержащее результаты теоретических и (или) экспериментальных исследований, а также научно подготовленные к публикации памятники культуры и исторические документы.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > livre scientifique
-
18 recherche scientifique
научное исследование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
scientific research
Systematic investigation to establish facts or principles concerning a specific scientific subject. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > recherche scientifique
-
19 coopération scientifique
научное сотрудничество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
scientific co-operation
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coopération scientifique
-
20 comité scientifique
научный комитет
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
scientific committee
An organized group of persons elected or appointed to discuss scientific matters. (Source: ZINZANa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > comité scientifique
См. также в других словарях:
scientifique — [ sjɑ̃tifik ] adj. et n. • 1370; bas lat. scientificus 1 ♦ Qui appartient aux sciences (III), à la science; qui concerne les sciences (spécialt opposées aux lettres). Discipline scientifique. Études, connaissances, culture, travaux scientifiques … Encyclopédie Universelle
scientifique — Scientifique. adj. de tout genre, Qui concerne les sciences abstraites & sublimes. Il s est jetté dans des matieres specifiques. il s est embarrasse dans des questions scientifiques. Il se dit aussi, Des ouvrages où ces sortes de sciences sont… … Dictionnaire de l'Académie française
Scientifique — « Savant » redirige ici. Pour l autre signification, voir Syndrome du Savant. Un scientifique est une personne qui se consacre à l étude d une science ou des sciences et qui se consacre à l étude d un domaine avec la rigueur et les… … Wikipédia en Français
SCIENTIFIQUE — adj. des deux genres Qui concerne les sciences, qui appartient aux sciences. S’occuper de matières scientifiques. Enquête scientifique. Traité scientifique. Esprit scientifique, Esprit caractérisé par le goût des sciences et l’aptitude à les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
scientifique — (si an ti fi k ) adj. Qui concerne la science. Les matières scientifiques. • Passez donc de l autre côté ; car cette oreille ci est destinée pour les langues scientifiques et étrangères, MOL. Mar. forcé, 6. • Il est nécessaire d y faire [dans … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SCIENTIFIQUE — adj. des deux genres Qui concerne les sciences. S occuper de matières scientifiques. Il s est embarrassé dans des questions scientifiques. Traité scientifique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
scientifique — Homme scientifique … Thresor de la langue françoyse
Scientifique de l'annee (Societe Radio-Canada) — Scientifique de l année (Société Radio Canada) La Société Radio Canada décerne le titre de Scientifique de l’année à une personnalité scientifique qui s’est illustrée dans sa discipline. On veut également souligner par cet honneur l’implication… … Wikipédia en Français
Scientifique de l'année (société radio-canada) — La Société Radio Canada décerne le titre de Scientifique de l’année à une personnalité scientifique qui s’est illustrée dans sa discipline. On veut également souligner par cet honneur l’implication et le rayonnement du scientifique dans son… … Wikipédia en Français
Scientifique de l'année (Société Radio-Canada) — La Société Radio Canada décerne le titre de Scientifique de l’année à une personnalité scientifique qui s’est illustrée dans sa discipline. On veut également souligner par cet honneur l’implication et le rayonnement du scientifique dans son… … Wikipédia en Français
scientifique — an. syantifiko (Albanais 001b, Arvillard 228b, Villards Thônes 028b) / syintifiko (001a, 028a, 228a), a, e … Dictionnaire Français-Savoyard