-
1 кемпинг
м. -
2 camping
кемпинг -
3 terrain de camping
кемпинг
Ограниченная территория с санитарными объектами, на которой располагаются шале, бунгало, палатки, автофургоны, автоприцепы, передвижные автодома, а также оборудованные площадки для размещения палаток, автофургонов и пр.
Примечание 1
В кемпинге к услугам проживающих могут быть рестораны, магазины, спортивные и развлекательные сооружения, однако вышеперечисленные услуги не являются обязательными.
Примечание 2
Отличие базы отдыха от кемпинга заключается в том, что в кемпинге имеются оборудованные площадки, на которых можно установить палатку, автофургон, автоприцеп, автодом туриста, приехавшего на собственном транспортном средстве и не желающего пользоваться услугами средства размещения.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
кемпинг
Лагерь для туристов и автотуристов с организацией ночлега, имеющий стоянку для автомобилей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > terrain de camping
-
4 village de caravanes
кемпинг
Ограниченная территория с санитарными объектами, на которой располагаются шале, бунгало, палатки, автофургоны, автоприцепы, передвижные автодома, а также оборудованные площадки для размещения палаток, автофургонов и пр.
Примечание 1
В кемпинге к услугам проживающих могут быть рестораны, магазины, спортивные и развлекательные сооружения, однако вышеперечисленные услуги не являются обязательными.
Примечание 2
Отличие базы отдыха от кемпинга заключается в том, что в кемпинге имеются оборудованные площадки, на которых можно установить палатку, автофургон, автоприцеп, автодом туриста, приехавшего на собственном транспортном средстве и не желающего пользоваться услугами средства размещения.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
кемпинг
Лагерь для туристов и автотуристов с организацией ночлега, имеющий стоянку для автомобилей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > village de caravanes
-
5 camping
m1) кемпинг, туристический лагерь; место для кемпинга2) пребывание на отдыхе в кемпинге; туризмfaire du camping — заниматься туризмом -
6 caravanage
сущ.общ. кемпинг для туристов с трейлерами, кемпинг для туристов с автофургонами, автотуризм (с автофургоном, трейлером) -
7 caravaning
сущ.общ. кемпинг для туристов с трейлерами, кемпинг для туристов с автофургонами, автотуризм (с автофургоном, трейлером) -
8 caravanning
сущ.общ. кемпинг для туристов с трейлерами, кемпинг для туристов с автофургонами, автотуризм (с автофургоном, трейлером) -
9 caravaning
m; = caravanning1) автотуризм (с автофургоном, трейлером)2) кемпинг для туристов с автофургонами, трейлерами -
10 toile
ftoile cirée — клеёнка; брезентtoile de [à] sac — мешковина••chanson de toile лит. ист. — ткацкая песня2) тех. сетка3) pl разг. простыниtoile de fond — 1) задняя декорация, задник; фон 2) перен. окружающая среда6) палатка; тент7) парусfaire de la toile — распускать паруса; быть под парусами, на всех парусах8)9) бот. грибковое заболевание растений10) лента конвейера, полотно11) разг. киноse payer [se faire] une toile — смотреть кино12) спортfaire une toile — оплошать, совершить ошибку -
11 Aire de service pour camping-car
сущ.туристск. сервисная площадка кемпинг-каровФранцузско-русский универсальный словарь > Aire de service pour camping-car
-
12 Aire d’accueil pour camping-car
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Aire d’accueil pour camping-car
-
13 camp de loisir
сущ.лингвостран. "лагерь досуга" (кемпинг высшего разряда) -
14 camp touristique pour automobilistes
сущ.туристск. кемпингФранцузско-русский универсальный словарь > camp touristique pour automobilistes
-
15 camping
сущ.общ. туристический лагерь, место для кемпинга, туризм, кемпинг, пребывание на отдыхе в кемпинге -
16 camping sauvage
сущ.общ. кемпинг в неположенном месте, установка палатки в неположенном месте -
17 camping-car
-
18 camping-caravaning
сущ.лингвостран. кемпинг-караванинг (вид автотуризма)Французско-русский универсальный словарь > camping-caravaning
-
19 cyclo-camping
сущ. -
20 motel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кемпинг — (англ. camping) оборудованный летний лагерь для автотуристов c палатками или лёгкими домиками, местами для стоянки автомобилей (на общей стоянке или непосредственно у жилья) и туалетами.[1] … Википедия
КЕМПИНГ — [англ. camping] специально оборудованный лагерь для автотуристов. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. кемпинг (англ. camping) лагерь, база для автотуристов. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
кемпинг — лагерь Словарь русских синонимов. кемпинг сущ., кол во синонимов: 3 • автокемпинг (1) • ла … Словарь синонимов
кемпинг — кемпинг. Произносится [кэмпинг] и допустимо [кемпинг] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
кемпинг — Ограниченная территория с санитарными объектами, на которой располагаются шале, бунгало, палатки, автофургоны, автоприцепы, передвижные автодома, а также оборудованные площадки для размещения палаток, автофургонов и пр. Примечание 1 В кемпинге к… … Справочник технического переводчика
КЕМПИНГ — (англ. camping от camp располагаться лагерем), летний лагерь для автотуристов (с палатками или домиками легкого типа). В некоторых кемпингах технический осмотр, обслуживание и мойка автомобилей … Большой Энциклопедический словарь
КЕМПИНГ — КЕМПИНГ, а, муж. Специально оборудованный летний лагерь для автотуристов. | прил. кемпинговый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кемпинг — лагерь, специально оборудованное место отдыха для автотуристов. В отличие от обычного летнего лагеря, кемпинг обязательно имеет места для стоянки автомобилей, их мойки и технического обслуживания. Автотуристы живут в облегчённых летних домиках,… … Энциклопедия техники
кемпинг — а; м. [англ. camping] Специально оборудованный лагерь для автотуристов. Остановиться в кемпинге. ◁ Кемпинговый, ая, ое. К ое обслуживание. * * * кемпинг (анл. camping, от camp располагаться лагерем), летний лагерь для автотуристов (с палатками… … Энциклопедический словарь
КЕМПИНГ — лагерь для туристов и автотуристов с организацией ночлега, имеющий стоянку для автомобилей (Болгарский язык; Български) къмпинг (Чешский язык; Čeština) kempink; camping; tábořiště (Немецкий язык; Deutsch) Auto Camping (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
кемпинг — kempingas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Trumpo poilsio palapinių arba lengvų namelių stovykla turistams (daugiausia motorizuotiems). Kempingo principas „Netrukdyk aplinkiniams!“ kilmė angl. atitikmenys: angl. camping vok.… … Sporto terminų žodynas