-
1 pociągać
глаг.• вызывать• вытащить• дергать• затягиваться• передергивать• потягивать• привлекать• притягивать• притянуть• рвать• стаскивать• стягивать• тянуть* * *pociąg|ać\pociągaćany несов. 1. потягивать, дёргать;2. czym po czym водить чем по чему;\pociągać
smyczkiem po strunach водить смычком по струнам;3. (prowadzić linię) проводить, прочерчивать;4. привлекать; влечь; увлекать;\pociągać swoim przykładem увлекать своим примером;
5. do czego привлекать к чему;\pociągać do odpowiedzialności привлекать к ответственности;
6. влечь за собой, иметь последствием;7. покрывать тонким слоем (краски etc.); 8. тянуть, дуть;● \pociągać nosem а) шмыгать носом;
б) (wąchać) принюхиваться;\pociągać nogami волочить ноги; \pociągać z butelki разг. прикладываться к бутылке;
\pociągać za język выпытывать, выуживать+1. szarpać 2. wodzić 4. nęcić, przyciągać 6. powodować, wywoływać 7. powlekać 8. ciągnąć
* * *pociągany несов.1) потя́гивать, дёргать2) czym po czym води́ть чем по чемуpociągać smyczkiem po strunach — води́ть смычко́м по стру́нам
3) ( prowadzić linię) проводи́ть, проче́рчивать4) привлека́ть; влечь; увлека́тьpociągać swoim przykładem — увлека́ть свои́м приме́ром
5) do czego привлека́ть к чемуpociągać do odpowiedzialności — привлека́ть к отве́тственности
6) влечь за собо́й, име́ть после́дствием7) покрыва́ть то́нким сло́ем (краски и т. п.)8) тяну́ть, дуть•- pociągać nogami
- pociągać z butelki
- pociągać za językSyn: -
2 nęcić
глаг.• завлекать• завлечь• заманивать• заманить• искушать• обольщать• привлекать• приманивать• соблазнить• соблазнять• совратить• совращать* * *nęc|ić\nęcićę, \nęcićony несов. манить, привлекать, соблазнять+wabić, kusić, mamić
* * *nęcę, nęcony несов.мани́ть, привлека́ть, соблазня́тьSyn: -
3 przyciągać
глаг.• втягивать• затягивать• привлекать• притягивать• стягивать• тянуть* * *przyciąga|ć\przyciągaćny несов. 1. притягивать;2. перен. привлекать, манить+2. wabić, nęcić
* * *przyciągany несов.1) притя́гивать2) перен. привлека́ть, мани́тьSyn: -
4 atrakcja
сущ.• аттракцион• обаяние• прелесть• привлекательность• развлечение* * *atrakcj|a♀ что-л. интересное, своеобразное;tu nie ma żadnych \atrakcjai здесь нет ничего интересного (нет никаких развлечений);
stanowić \atrakcjaę (być \atrakcjaą) dla kogoś быть интересным для кого-л., привлекать кого-л., быть приманкой для кого-л.* * *жчто́-л. интере́сное, своеобра́зноеtu nie ma żadnych atrakcji — здесь нет ничего́ интере́сного (нет никаки́х развлече́ний)
stanowić atrakcję (być atrakcją) dla kogoś — быть интере́сным для кого́-л., привлека́ть кого́-л., быть прима́нкой для кого́-л.
-
5 jednać
глаг.• мирить• примирять* * *jedna|ć\jednaćny несов. 1. располагать к себе, привлекать на свою сторону;\jednać sobie serca завоёвывать сердца;
2. уст. мирить, примирять+1. zjednywać 2. godzić
* * *jednany несов.1) располага́ть к себе́, привлека́ть на свою́ сто́ронуjednać sobie serca — завоёвывать сердца́
2) уст. мири́ть, примиря́тьSyn: -
6 kaptować
глаг.• вербовать* * *kaptowa|ć\kaptowaćny несов. вербовать, привлекать на свою сторону* * *kaptowany несов.вербова́ть, привлека́ть на свою́ сто́рону -
7 kusić
глаг.• завлекать• заманивать• искушать• обольстить• обольщать• очаровывать• привлекать• соблазнить• соблазнять• совратить• совращать* * *kusi|ćkuszę, kuszony несов. соблазнять, прельщать; искушать;\kusićło go, aby zapalić papierosa ero так и подмывало закурить; ● \kusić los (szczęście) искушать судьбу
+ nęcić, wabić, pociągać* * *kuszę, kuszony несов.соблазня́ть, прельща́ть; искуша́ть- kusić szczęściekusiło go, aby zapalić papierosa — его́ так и подмыва́ло закури́ть
Syn: -
8 pozyskiwać
глаг.• возвышать• вознести• воспитать• воспитывать• выращивать• повысить• повышать• поднимать• подносить• поднять• растить* * *pozyskiwa|ć\pozyskiwaćny несов. kogo-co завоёвывать что (расположение etc.); привлекать кого на свою сторону; ср. pozyskać+zjednywać, ujmować
* * *pozyskiwany несов. kogo-coзавоёвывать что (расположение и т. п.); привлека́ть кого на свою́ сто́рону; ср. pozyskaćSyn: -
9 przygarniać
глаг.• затаивать• приютить* * *przygarnia|ć\przygarniaćny несов. привлекать (прижимать) к себе, приголубливать* * *przygarniany несов.привлека́ть (прижима́ть) к себе́, приголу́бливатьSyn: -
10 rwać
глаг.• вырывать• выхватывать• дергать• драть• изодрать• отдирать• отрывать• поранить• порвать• продрать• прорывать• раздирать• разорвать• разрывать• расторгать• рвать• срывать• терзать* * *, zrywać рвать, вырыватьrozsadzać, wysadzać рвать (взрывать)wymiotować разг. рвать (тошнить)* * *rwa|ć\rwaćny несов. 1. рвать, разрывать; драть;\rwać na strzępy рвать в клочки;
2. рвать, срывать;\rwać kwiaty срывать цветы;
3. тпк. 3 л. рвать; ломить;w nogach rwie ломит ноги; 4. мчаться, нестись; konie rwą лошади мчатся;● \rwać oczy привлекать (восхищать) взор; \rwać włosy (z głowy) рвать на себе волосы;
rwący potok стремительный поток* * *rwany несов.1) рвать, разрыва́ть; дратьrwać na strzępy — рвать в клочки́
2) рвать, срыва́тьrwać kwiaty — срыва́ть цветы́
3) тк. 3 л. рвать; ломи́тьw nogach rwie — ло́мит но́ги
4) мча́ться, нести́сьkonie rwą — ло́шади мча́тся
•- rwać włosy
- rwać z głowy
- rwący potok -
11 skusić
глаг.• завлекать• заманивать• искушать• обольщать• очаровывать• привлекать• соблазнить• соблазнять• совратить• совращать* * *sku|sić\skusićszę, \skusićszony сов. соблазнить, сманить+zwabić, znęcić
* * *skuszę, skuszony сов.соблазни́ть, смани́тьSyn: -
12 uwodzić
глаг.• завлекать• заманивать• обольстить• обольщать• очаровывать• привлекать• приманивать• соблазнить• соблазнять• совратить• совращать* * *uwodz|ić\uwodzićę, \uwodzićony несов. обольщать, совращать; ср. uwieść* * *uwodzę, uwodzony несов.обольща́ть, совраща́ть; ср. uwieść -
13 wabić
глаг.• завлекать• завлечь• заманивать• заманить• искушать• манить• обольщать• поманить• привлекать• приманивать• соблазнить• соблазнять• совратить• совращать* * *wabi|ć\wabićony несов. 1. манить, приманивать;2. разг. звать, давать кличку (животному); 3. охот. вабить+1. kusić, mamić, nęcić 2. nazywać
* * *wabiony несов.1) мани́ть, прима́нивать2) разг. звать, дава́ть кли́чку ( животному)3) охот. ва́битьSyn: -
14 wlec
влечь, волочить, тащитьpowodować, ciągnąć (za sobą) влечь (вызывать)nęcić, pociągać влечь (привлекать)* * *wlokę, wlecze, wlecz, wlókł, wlokła, wlekli, wleczony несов. волочить; тащить;● \wlec nogi za sobą еле ноги волочить, плестись
* * *wlokę, wlecze, wlecz, wlókł, wlokła, wlekli, wleczony несов.волочи́ть; тащи́ть -
15 zwabić
глаг.• завлекать• завлечь• заманивать• заманить• поманить• привлекать• привлечь• сманить* * *zwabi|ć\zwabićony сов. сманить; заманить* * *zwabiony сов.смани́ть; замани́ть
См. также в других словарях:
привлекать — Завлекать, увлекать, завербовать, залучать, искушать, подманивать, приманивать (манить, переманить, сманить), пленять, прельщать, склонять, восхищать, обворожить, очаровать, приколдовать, прилакомить, разлакомить, привязать, приковать,… … Словарь синонимов
ПРИВЛЕКАТЬ — ПРИВЛЕКАТЬ, привлечь что, кого; привлачати, привлачити, привлещи церк. в прямом ·знач. приволакивать, приволочь, притащить, притянуть, примчать волоком или тиском. Кляча привлекла соху. Вода привлекла плот. Магнит привлекает железо. Стружки… … Толковый словарь Даля
ПРИВЛЕКАТЬ — ПРИВЛЕКАТЬ, привлекаю, привлекаешь. несовер. к привлечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
привлекать — ПРИВЛЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; ёкший; ечённый ( ён, ена); ёкши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
привлекать — внимание привлекать • действие, каузация внимание привлечь • действие, каузация привлекать внимание • действие, каузация привлекать всеобщее внимание • действие, каузация привлечь внимание • действие, каузация привлечь всеобщее внимание •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
привлекать — • широко привлекать … Словарь русской идиоматики
привлекать к суду — привлекать к судебной ответственности, предавать суду, отдавать под суд, судить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
привлекать внимание — интриговать, отсвечивать, вызывать интерес, возбуждать интерес, быть на виду, обращать на себя внимание, интересовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
привлекать к себе — ▲ вызывать (что) ↑ внимание, к себе привлекать вызывать внимание к кому л, себе чем л. (например, своей внешностью). прельщать. увлекать. звать. зовущий. притягивать. притягательный. дразнить воображение. заманчивый обещающий какую л. выгоду (#… … Идеографический словарь русского языка
привлекать к участию — ▲ вызывать (что) ↑ участие задействовать. вербовка. вербовать (# сторонников). завербовать. рекрутировать. привлечение. привлекать. вовлечение. вовлеченность. вовлекать. завлекать. разг: втягивать. затягивать. замешивать. втравливать. впутывать.… … Идеографический словарь русского языка
Привлекать — несов. перех. 1. Притягивая, приближать, прижимать к себе. 2. Возбуждать интерес к кому либо, чему либо; занимать. отт. Манить, увлекать, притягивать. 3. Притягивать кого либо, побуждать приходить куда либо, бывать где либо. 4. Побуждать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой