Перевод: с польского на русский

с русского на польский

wymiotować

  • 1 wymiotować

    глаг.
    • блевать
    • выбрасывать
    • извергать
    • изрыгать
    • рвать
    * * *
    wymiot|ować
    несов.:
    ktoś \wymiotowaćuje кого-л. рвёт nie-os.; zaczął \wymiotować его стало рвать nieos.
    * * *
    несов.
    - zaczął wymiotować
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wymiotować

  • 2 zaczął wymiotować

    его́ ста́ло рвать nieos.

    Słownik polsko-rosyjski > zaczął wymiotować

  • 3 bełtać

    глаг.
    • болтать
    * * *
    1) sl. bełtać (wymiotować) блевать
    2) bełtać (mieszać) болтать (взбалтывать)
    gadać болтать (говорить)
    * * *
    bełta|ć
    \bełtaćny несов. мешать, взбалтывать
    +

    mieszać, mącić, kłócić

    * * *
    bełtany несов.
    меша́ть, взба́лтывать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > bełtać

  • 4 rwać

    глаг.
    • вырывать
    • выхватывать
    • дергать
    • драть
    • изодрать
    • отдирать
    • отрывать
    • поранить
    • порвать
    • продрать
    • прорывать
    • раздирать
    • разорвать
    • разрывать
    • расторгать
    • рвать
    • срывать
    • терзать
    * * *
    , zrywać рвать, вырывать
    rozsadzać, wysadzać рвать (взрывать)
    wymiotować разг. рвать (тошнить)
    * * *
    rwa|ć
    \rwaćny несов. 1. рвать, разрывать; драть;

    \rwać na strzępy рвать в клочки;

    2. рвать, срывать;

    \rwać kwiaty срывать цветы;

    3. тпк. 3 л. рвать; ломить;
    w nogach rwie ломит ноги; 4. мчаться, нестись; konie rwą лошади мчатся;

    ● \rwać oczy привлекать (восхищать) взор; \rwać włosy (z głowy) рвать на себе волосы;

    rwący potok стремительный поток
    * * *
    rwany несов.
    1) рвать, разрыва́ть; драть

    rwać na strzępy — рвать в клочки́

    2) рвать, срыва́ть

    rwać kwiaty — срыва́ть цветы́

    3) тк. 3 л. рвать; ломи́ть

    w nogach rwie — ло́мит но́ги

    4) мча́ться, нести́сь

    konie rwą — ло́шади мча́тся

    •
    - rwać włosy
    - rwać z głowy
    - rwący potok

    Słownik polsko-rosyjski > rwać

  • 5 wyrywać

    глаг.
    • выдергивать
    • вырвать
    • вырывать
    • вытягивать
    • выхватывать
    • извлекать
    • собираться
    * * *
    1) pot. wyrywać (podrywać) разг. клеить, снимать
    2) wyrywać вырывать, выхватывать
    znajdować (czas) вырывать (время)
    ryć вырывать (рыть)
    wymiotować вырывать (тошнить)
    * * *
    wyrywa|ć
    \wyrywaćny несов. 1. вырывать;
    2. разг. (gnać; umykać) мчаться, нестись; удирать; ● \wyrywać sobie, włosy z głowy рвать на себе волосы; ср. wyrwać
    * * *
    wyrywany несов.
    1) вырыва́ть
    2) разг. (gnać; umykać) мча́ться, нести́сь; удира́ть
    •
    - włosy z głowy

    Słownik polsko-rosyjski > wyrywać

См. также в других словарях:

  • wymiotować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, wymiotowaćtuję, wymiotowaćtuje, wymiotowaćany {{/stl 8}}– zwymiotować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} zwracać treść żołądka, wyrzucając ją przez przełyk i usta na zewnątrz; mieć torsje : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wymiotować — ndk IV, wymiotowaćtuję, wymiotowaćtujesz, wymiotowaćtuj, wymiotowaćował, wymiotowaćowany «wyrzucać zawartość żołądka przez przełyk i jamę ustną na zewnątrz; mieć torsje, zwracać» Wymiotować po zażyciu lekarstwa …   Słownik języka polskiego

  • hafcić — Wymiotować Eng. To empty one s stomach; to vomit …   Słownik Polskiego slangu

  • haftać — Wymiotować Eng. To empty one s stomach; to vomit …   Słownik Polskiego slangu

  • haftować — Wymiotować Eng. To empty one s stomach; to vomit …   Słownik Polskiego slangu

  • jechać do Rygi — Wymiotować Eng. To empty one s stomach; to vomit …   Słownik Polskiego slangu

  • puszczać pawia — Wymiotować Eng. To empty one s stomach; to vomit …   Słownik Polskiego slangu

  • rzygać — Wymiotować Eng. To empty one s stomach; to vomit …   Słownik Polskiego slangu

  • Liste Swadesh Du Polonais — Liste Swadesh de 207 mots en français et en polonais, accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi …   Wikipédia en Français

  • Liste Swadesh du polonais — Cet article présente la Liste Swadesh de 207 mots en français et en polonais, accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi …   Wikipédia en Français

  • Liste swadesh du polonais — Liste Swadesh de 207 mots en français et en polonais, accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»