-
1 kusić
глаг.• завлекать• заманивать• искушать• обольстить• обольщать• очаровывать• привлекать• соблазнить• соблазнять• совратить• совращать* * *kusi|ćkuszę, kuszony несов. соблазнять, прельщать; искушать;\kusićło go, aby zapalić papierosa ero так и подмывало закурить; ● \kusić los (szczęście) искушать судьбу
+ nęcić, wabić, pociągać* * *kuszę, kuszony несов.соблазня́ть, прельща́ть; искуша́ть- kusić szczęściekusiło go, aby zapalić papierosa — его́ так и подмыва́ло закури́ть
Syn: -
2 kusić los
= kusić szczęście искуша́ть судьбу́ -
3 kusić szczęście
-
4 kusić los
искушать судьбу -
5 kusić szczęście
искушать счастьеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kusić szczęście
-
6 fortuna
сущ.• богатство• рок• судьба• счастье• удача• удел• участь* * *fortun|a♀ 1. фортуна, судьба;kusić \fortunaę искушать судьбу;
2. богатство ň, состояние ň;● ulubieniec (wybraniec) \fortunay избранник (баловень) судьбы;
\fortuna kołem się toczy счастье изменчиво+1. los, dola 2. bogactwo, majątek
* * *ж1) форту́на, судьба́kusić fortunę — искуша́ть судьбу́
2) бога́тство n, состоя́ние n•- wybraniec fortuny
- fortuna kołem się toczySyn: -
7 korcić
korci|ćнесов. тк. 3 л. и безл. не давать покоя; подмывать, тянуть;\korcićło go, żeby wszystko opowiedzieć его так и подмывало всё рассказать
+ kusić, nęcić* * *несов. тк. 3 л. и безл.не дава́ть поко́я; подмыва́ть, тяну́тьkorciło go, żeby wszystko opowiedzieć — его́ так и подмыва́ло всё рассказа́ть
Syn: -
8 nęcić
глаг.• завлекать• завлечь• заманивать• заманить• искушать• обольщать• привлекать• приманивать• соблазнить• соблазнять• совратить• совращать* * *nęc|ić\nęcićę, \nęcićony несов. манить, привлекать, соблазнять+wabić, kusić, mamić
* * *nęcę, nęcony несов.мани́ть, привлека́ть, соблазня́тьSyn: -
9 wabić
глаг.• завлекать• завлечь• заманивать• заманить• искушать• манить• обольщать• поманить• привлекать• приманивать• соблазнить• соблазнять• совратить• совращать* * *wabi|ć\wabićony несов. 1. манить, приманивать;2. разг. звать, давать кличку (животному); 3. охот. вабить+1. kusić, mamić, nęcić 2. nazywać
* * *wabiony несов.1) мани́ть, прима́нивать2) разг. звать, дава́ть кли́чку ( животному)3) охот. ва́битьSyn: -
10 podmówić
глаг.• подговорить* * *podmówi|ć\podmówićony сов. do czego подговорить, подбить на что, подстрекнуть к чему+pod-kusić, podjudzić
* * *podmówiony сов. do czegoподговори́ть, подби́ть на что, подстрекну́ть к чемуSyn:
См. также в других словарях:
Kusić — Кусић L église orthodoxe serbe de Kusić Administrati … Wikipédia en Français
Kusic — Kusić Kusić Кусић [[Image:|100px|center|Blason]] [[Image:|100px|center|Drapaeau]] Héraldique Drapeau … Wikipédia en Français
Kusić — ist der Familienname folgender Personen: Zvonko Kusić (* 1946), kroatischer Mediziner und Pädagoge Kusić bezeichnet: Kusić (Bela Crkva), Dorf in Serbien Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort … Deutsch Wikipedia
kusić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, kuszę, kusićsi, kuś, kuszony {{/stl 8}}– skusić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} zachęcać, namawiać do czegoś, ukazując jakieś atrakcyjne korzyści dla pokonania czyjegoś oporu : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kusić — (Serbian Cyrillic: Кусић) may have several meanings in Serbo Croatian (Bosnian, Croatian, Serbian) usage, either as toponym or last name, found among several South Slavic ethnic groups in Bosnia and Herzegovina, Serbia, Croatia, and Slovenia… … Wikipedia
kusić — los, szczęście, fortunę «ryzykować niepotrzebnie, ufać zbytnio losowi, szczęściu»: Kiedy już raz wygrałeś partię, zabieraj pieniądze i wal do domu! Nie trzeba kusić losu! Drugim razem wszystko możesz przegrać!... J. Wittlin, Sól … Słownik frazeologiczny
kusić — ndk VIa, kuszę, kusićsisz, kuś, kusićsił, kuszony «wystawiać kogoś na próbę, na pokusę; zachęcać do czegoś, wabić» Kusił ją obietnicami. Kuszą go piękne dziewczęta. Kusiły go owoce w cudzym sadzie. Piękna pogoda kusiła, by iść na spacer. ◊ Kusić… … Słownik języka polskiego
Kusić (Bela Crkva) — Kusić (Кусић) is a village in Serbia. It is situated in the Bela Crkva municipality, in the South Banat District, Vojvodina province. The village has a Serb ethnic majority and its population is 1,361 (2002 census).Historical population*1961:… … Wikipedia
kusić los [szczęście] — {{/stl 13}}{{stl 33}} zbytnio ryzykować, nadmiernie liczyć na szczęście w swoim postępowaniu :{{/stl 33}}{{stl 10}}Nie kuś losu, drugi raz może się nie udać! {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Grgo Kusić — Grgo Kusic (1892 1918) was a Croat soldier in the Austro Hungarian army.Known as the Gulliver of Dalmatia, the 237 cm Grabovac native was a personal imperial guard to emperor Franz Joseph I of Austria in Vienna.Grgo stood a little over 7 foot 9… … Wikipedia
Bela Crkva (Vojvodina) — Bela Crkva Бела Црква Municipality and Town The St. Ana Catholic Church … Wikipedia
