Перевод: с польского на русский

с русского на польский

zjednywać

  • 1 zjednywać

    глаг.
    • задабривать
    • объединять
    • побеждать
    * * *
    zjednywa|ć
    \zjednywaćny несов. завоёвывать; ср. zjednać
    +

    ujmować, pozyskiwać

    * * *
    zjednywany несов.
    завоёвывать; ср. zjednać
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zjednywać

  • 2 jednać

    глаг.
    • мирить
    • примирять
    * * *
    jedna|ć
    \jednaćny несов. 1. располагать к себе, привлекать на свою сторону;

    \jednać sobie serca завоёвывать сердца;

    2. уст. мирить, примирять
    +

    1. zjednywać 2. godzić

    * * *
    jednany несов.
    1) располага́ть к себе́, привлека́ть на свою́ сто́рону

    jednać sobie serca — завоёвывать сердца́

    2) уст. мири́ть, примиря́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > jednać

  • 3 pozyskiwać

    глаг.
    • возвышать
    • вознести
    • воспитать
    • воспитывать
    • выращивать
    • повысить
    • повышать
    • поднимать
    • подносить
    • поднять
    • растить
    * * *
    pozyskiwa|ć
    \pozyskiwaćny несов. kogo-co завоёвывать что (расположение etc.); привлекать кого на свою сторону; ср. pozyskać
    +

    zjednywać, ujmować

    * * *
    pozyskiwany несов. kogo-co
    завоёвывать что (расположение и т. п.); привлека́ть кого на свою́ сто́рону; ср. pozyskać
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pozyskiwać

  • 4 zniewalać

    глаг.
    • захватывать
    • насиловать
    • овладеть
    • пленять
    • принудить
    • принуждать
    • растлевать
    • увлекать
    * * *
    zniewala|ć
    \zniewalaćny несов. 1. do czego принуждать к чему, заставлять делать что;
    2. покорять, пленять
    +

    1. zmuszać, skłaniać 2. zjednywać, ujmować

    * * *
    zniewalany несов.
    1) do czego принужда́ть к чему, заставля́ть делать что
    2) покоря́ть, пленя́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zniewalać

См. также в других словарях:

  • zjednywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, zjednywaćnuję, zjednywaćnuje, zjednywaćany {{/stl 8}}– zjednać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, zjednywaćam, zjednywaća, zjednywaćają, zjednywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} ujmować kogoś czymś, pozyskiwać czyjeś poparcie …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zjednywać — → zjednać …   Słownik języka polskiego

  • zjednać — dk I, zjednaćam, zjednaćasz, zjednaćają, zjednaćaj, zjednaćał, zjednaćany zjednywać ndk VIIIa, zjednaćnuję, zjednaćnujesz, zjednaćnuj, zjednaćywał, zjednaćywany, rzad. I, zjednaćam, zjednaćasz, zjednaćają, zjednaćaj «usposobić kogoś do siebie… …   Słownik języka polskiego

  • agitować — ndk IV, agitowaćtuję, agitowaćtujesz, agitowaćtuj, agitowaćował, agitowaćowany «zjednywać zwolenników dla jakiejś sprawy, idei; propagować jakieś hasła, jakąś ideologię» Agitować wyborców. Agitować wśród robotników. Agitować za pokojem, na rzecz… …   Słownik języka polskiego

  • garnąć — ndk Va, garnąćnę, garnąćniesz, garnąćnij, garnąćnął, garnąćnęła, garnąćnęli, garnąćnięty «przysuwać do siebie, przytulać, obejmować, przybliżać ruchami rąk» Garnąć dziecko do siebie. Kwoka garnęła pisklęta pod skrzydła. przen. «przyciągać,… …   Słownik języka polskiego

  • jednać — ndk I, jednaćam, jednaćasz, jednaćają, jednaćaj, jednaćał, jednaćany 1. książk. «usposabiać kogoś do siebie przychylnie, zapewniać sobie czyjeś względy; pozyskiwać, zjednywać» Jednać sobie popleczników, zwolenników, popularność, przychylność,… …   Słownik języka polskiego

  • kaptować — ndk IV, kaptowaćtuję, kaptowaćtujesz, kaptowaćtuj, kaptowaćował, kaptowaćowany «zjednywać, pozyskiwać sobie kogoś, przeciągać na swoją stronę» Kaptować sobie popleczników, stronników. ‹z łac.› …   Słownik języka polskiego

  • kokietować — ndk IV, kokietowaćtuję, kokietowaćtujesz, kokietowaćtuj, kokietowaćował, kokietowaćowany «starać się komuś podobać, wywrzeć na kimś wrażenie swym zachowaniem, strojem, urodą itp., zjednywać sobie kogoś, wdzięczyć się» Kokietować uśmiechem, minami …   Słownik języka polskiego

  • naturalność — ż V, DCMs. naturalnośćści, blm 1. «brak sztuczności, przesady; prostota, szczerość» Zjednywać sobie ludzi swoją naturalnością. Naturalność uczesania. 2. «to, co jest właściwe naturze, co jest wytworem natury, nie przetworzone przez człowieka;… …   Słownik języka polskiego

  • propagować — ndk IV, propagowaćguję, propagowaćgujesz, propagowaćguj, propagowaćował, propagowaćowany «szerzyć, upowszechniać idee, hasła, myśli; zjednywać kogoś dla jakiejś idei, akcji itp.; prowadzić propagandę» Propagować honorowe krwiodawstwo. Propagować… …   Słownik języka polskiego

  • przyciągać — ndk I, przyciągaćam, przyciągaćasz, przyciągaćają, przyciągaćaj, przyciągaćał, przyciągaćany przyciągnąć dk Va, przyciągaćnę, przyciągaćniesz, przyciągaćnij, przyciągaćnął, przyciągaćnęła, przyciągaćnęli, przyciągaćnięty, przyciągaćnąwszy 1.… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»