-
1 scaltrezza
scaltrézza f хитрость, ловкость; осторожность, осмотрительность usare scaltrezza contro l'astuzia -- перехитрить -
2 scaltrezza
-
3 scaltrezza
-
4 scaltrezza
ж.искушённость, хитрость* * *сущ.общ. изворотливость, ловкость, хитрость -
5 scaltrezza
f. (astuzia)пронырливость, пронырство (n.); (accortezza) искушённость, хватка, сноровка -
6 accorgimento
m1) проницательность, догадливость; предусмотрительность; сообразительность; смышлёность2) изобретательность, хитрость3) pl уловкиaccorgimenti per la prevenzione degli infortuni — меры по предупреждению несчастных случаев, техника безопасности•Syn:Ant: -
7 astuzia
fхитрость, изворотливость; pl ухищрения, плутниimpiegare l'astuzia — пустить в ход хитрость, схитритьricorrere alle astuzie, mettere in opera le più sottili astuzie — пуститься на самые тонкие ухищренияSyn: -
8 furberia
fхитрость, лукавствоSyn:Ant: -
9 ingenuità
f1) наивность, простодушие•Syn:Ant: -
10 machiavellismo
-
11 malizia
fsenza malizia — бесхитростно, в простоте душевнойle malizie del mestiere — небольшие профессиональные хитрости / секреты•Syn:Ant:••mettere qd in malizia — вызвать в ком-либо подозрения, настроить кого-либо на подозрительный ладdove non è malizia; non è peccato prov — где нет злого умысла, нет и греха -
12 sagacia
f; = sagacità1) прозорливость, проницательность; сообразительность, сметливость, находчивость•Syn:fiuto, perspicacia, astuzia, furberia, avvedutezza, accortezza, arguzia, intelligenza, scaltrezza, cautela, finezzaAnt: -
13 scioccheria
редко f; = sciocchezza1) глупость, ошибкаcommettere delle sciocchezze — наделать глупостейregalare una scioccheria — подарить какой-нибудь пустячок3) малость, пустякcostare una scioccheria — стоить (сущий) пустякcomprare per una scioccheria — купить за пустяк / за пустячную цену•Syn:buaggine, baggianata, bietolaggine, cipollata, asineria, asinata, capata, citrullagine, corbelleria, dappocaggine, fagiolata, giuccata, goffaggine, grulleria, imbecillità, scipitaggine, stupidità, trulleria, stupidaggine, cretineria; minuzia, ineziaAnt: -
14 tattica
-
15 изворотливость
ж.scaltrezza, destrezza -
16 схитрить
сов.destreggiarsi con> astuzia / scaltrezza / furbizia; inventare un trucco -
17 хитрость
ж.1) furbizia, astuzia, scaltrezza, furberiaпуститься на хитрости — macchinare astuzie2) ( притворство) finzione, simulazione3) ( сложность) complessità, difficoltàне велика хитрость! — non è poi un gran che!; bella prodezza!4) разг. ( изобретательность) inventiva, ingegnositàвоенная хитрость — stratagemma m, astuzia di guerraхитрости профессии — trucchi / malizie del mestiere5) (скрытый смысл чего-л.) astrusità, trucco m разг.; quid mв каждом явлении природы есть своя хитрость — in ogni fenomeno naturale c'è un suo segreto• -
18 хитроумие
с.scaltrezza f; ingegnosità f -
19 astuzia
f. (furbizia)хитрость; (scaltrezza) изворотливость; лукавство (n.); (destrezza) ухищрения (pl.); (perfidia) коварство (n.) -
20 malizia
f.1) лукавство (n.), (colloq.) занозистостьcon malizia — лукаво (занозисто) (avv.)
senza malizia — простодушно (avv.), бесхитростно (avv.)
2) (furberia) уловка; (scaltrezza) хитроумный способ, трюк (m.); ловкость рукle malizie del mestiere — секреты мастерства (профессии; профессиональные секреты)
3) (civetteria) лукавое кокетство
См. также в других словарях:
scaltrezza — /skal trets:a/ s.f. [der. di scaltro ]. [l essere scaltro: il furto è stato commesso con grande s. ] ▶◀ astuzia, (lett.) callidità, furberia, furbizia, malizia, (ant.) scaltrimento. ◀▶ (non com.) buaggine, dabbenaggine, ottusità. ↓ candore,… … Enciclopedia Italiana
scaltrezza — scal·tréz·za s.f. CO capacità istintiva di affrontare e risolvere qualsiasi situazione, superando gli imprevisti con prontezza d animo e sagacia: cerca di comportarti con scaltrezza! | azione astuta, espediente, stratagemma Sinonimi: abilità,… … Dizionario italiano
scaltrezza — {{hw}}{{scaltrezza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di scaltro; SIN. Astuzia, furberia … Enciclopedia di italiano
scaltrezza — pl.f. scaltrezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
scaltrezza — s. f. accortezza, accorgimento, avvedutezza, sagacia, destrezza, esperienza, finezza, perspicacia, tattica □ astuzia, callidità (lett.), furberia, furbizia, malizia, machiavellismo CONTR. candore, inesperienza, dabbenaggine, ingenuità,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ammaliziamento — am·ma·li·zia·mén·to s.m. BU astuzia, scaltrezza Sinonimi: scaltrezza. {{line}} {{/line}} DATA: 1911 … Dizionario italiano
avvedutezza — av·ve·du·téz·za s.f. CO l essere avveduto | astuzia, scaltrezza: l avvedutezza dell uomo d affari Sinonimi: accortezza, assennatezza, attenzione, avvertimento, circospezione, considerazione, discernimento, giudizio, oculatezza, prudenza,… … Dizionario italiano
maestria — ma·e·strì·a s.f. CO 1. singolare abilità, perizia nello svolgimento di un attività, nell esecuzione di un lavoro e sim.: brano musicale eseguito con rara maestria, dipingere con grande maestria Sinonimi: arte, bravura, capacità, perizia, sapienza … Dizionario italiano
minchionaggine — min·chio·nàg·gi·ne s.f. 1. CO pop., stupidità, dabbenaggine Sinonimi: balordaggine, imbecillità, ingenuità, minchioneria, sciocchezza, stupidità. Contrari: astuzia, furberia, furbizia, scaltrezza. 2. BU atto, discorso da minchione Sinonimi:… … Dizionario italiano
semplicità — (ant. simplicità) s.f. [dal lat. simplicĭtas atis, der. di simplex semplice1 ]. 1. [caratteristica di ciò che è costituito da un solo elemento] ◀▶ complessità. 2. a. (estens.) [con riferimento a un problema, un ragionamento e sim., mancanza di… … Enciclopedia Italiana
abilità — a·bi·li·tà s.f.inv. AU 1. attitudine, capacità: mostrare abilità nel disegno, avere abilità nello scrivere | TS pedag. capacità acquisita con l apprendimento: abilità di lettura, abilità linguistica Sinonimi: arte, bravura, capacità, classe,… … Dizionario italiano