-
1 destreggiarsi
v.i. (cavarsela)лавировать; (essere furbo) изловчаться, быть изворотливым (хитрым, расчётливым) -
2 destreggiarsi
-
3 destreggiarsi
io mi destreggio, tu ti destreggi; вспом. avereкрутиться, изворачиваться, лавировать* * *гл.общ. быть изворотливым, быть расчётливым, вести дело осторожно, вести дело хитро, изворачиваться, изловчаться, лавировать -
4 bordeggiare
(-eggio) vi (a) мор.) лавировать под ветер, ловить ветерSyn: -
5 destreggiare
-
6 maneggiare
(- eggio) vtmaneggiare la penna — владеть пером, хорошо писать3) заведовать, управлятьmaneggiare gli affari — вести делаmaneggiare il denaro — ворочать( крупными) деньгамиmaneggiare i cavalli — объезжать лошадей4) перен. манипулировать, совершать махинацииmaneggiare una persona разг. — держать кого-либо в руках, вертеть кем-либо по-своемуmaneggiare gli elettori разг. — обработать избирателей; склонить избирателей на свою сторону•Syn:tastare, palpare, toccare; brancicare, mantrugiare, trattare, adoperare, usare; destreggiarsi, portarsi••chi maneggia non braveggia prov — кто знает дело - хвастаться не любит -
7 politica
f1) политикаpolitica estera / interna — внешняя / внутренняя политикаpolitica economica эк. — экономическая политикаpolitica dei prezzi эк. — ценовая политика, политика ценpolitica finanziaria эк. — финансовая политикаpolitica congiunturale — политика, вызванная сложившейся конъюнктуройpolitica del rischio calcolato — политика балансирования на грани войныpolitica territorialistica — политика территориальных притязаний / экспансии / захвата чужих территорийdarsi alla politica — (целиком) посвятить себя политической деятельности, с головой уйти в политикуritirarsi dalla politica — отойти от политической деятельности•Syn:ragion di stato, affari pubblici, перен. modo di comportarsi / destreggiarsi••politica del bastone e della carota — политика кнута и пряникаpolitica della foglia di carciofo / del carciofo — политика постепенного отслаивания (т.е. решения территориальных проблем методом частичных и последовательных аннексий) -
8 schermire
-
9 tergiversare
Syn: -
10 взять хитростью
1) essere furbo2) destreggiarsi, agire con astuzia -
11 изловчиться
сов.ingegnarsi, trovare il destro, destreggiarsi -
12 лавировать
несов.manovrare vi (e), destreggiarsi -
13 схитрить
сов.destreggiarsi con> astuzia / scaltrezza / furbizia; inventare un trucco -
14 ухитриться
сов. - ухитриться, несов. - ухитрятьсяразг.ingegnarsi (a), riuscire vi (e, a), trovar modo (di); destreggiarsi -
15 ухищряться
несов.ingegnarsi, industriarsi, trovare espedienti / ripieghi, destreggiarsi -
16 destreggiare
destreggiare (-éggio) vi (a), destreggiarsi вести дело осторожно <хитро>; быть расчетливым <изворотливым>; изловчаться -
17 destreggiare
destreggiare (-éggio) vi (a), destreggiarsi вести дело осторожно <хитро>; быть расчётливым <изворотливым>; изловчаться -
18 cerchiobottista
m. e f."и нашим, и вашим"il cerchiobottista è colui che cerca di destreggiarsi tra posizioni opposte senza prendere partito — тот, кто следует тактике "и нашим, и вашим", лавирует, не принимая ничьей стороны
См. также в других словарях:
destreggiarsi — v. intr. pron. [der. di destro ] (io mi destréggio, ecc.). [procedere con destrezza tra le difficoltà: nella vita bisogna d. ] ▶◀ barcamenarsi, (fam.) cavarsela, districarsi … Enciclopedia Italiana
destreggiarsi — de·streg·giàr·si v.pronom.intr. (io mi destréggio) CO agire con destrezza e abilità per superare una situazione difficile o per raggiungere i propri scopi nel modo più favorevole: destreggiarsi nella vita, nel mondo della finanza, in politica,… … Dizionario italiano
destreggiarsi — {{hw}}{{destreggiarsi}}{{/hw}}v. intr. pron. (io mi destreggio ) Procedere con accortezza, in modo da superare situazioni difficili e raggiungere i propri scopi: destreggiarsi nel traffico … Enciclopedia di italiano
destreggiarsi — v. intr. pron. procedere con accortezza, barcamenarsi, agire accortamente, navigare tra due acque, arrangiarsi, ingegnarsi, difendersi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
galleggiare — gal·leg·già·re v.intr. (io galléggio; avere) 1. AD mantenersi alla superficie di un liquido: le foglie galleggiano sullo stagno Sinonimi: restare a galla, stare a galla. 2. CO estens., rimanere sospeso ondeggiando e fluttuando nell aria: la… … Dizionario italiano
barcamenarsi — bar·ca·me·nàr·si v.pronom.intr. (io mi barcaméno) CO condursi abilmente in situazioni difficili e problematiche, sapersi destreggiare: si barcamena tra il lavoro e la famiglia Sinonimi: arrangiarsi, destreggiarsi, districarsi, restare a galla.… … Dizionario italiano
barcheggiare — bar·cheg·già·re v.intr. (io barchéggio; avere) BU 1. andare in barca senza meta, per diporto 2. fig., barcamenarsi, destreggiarsi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1597 … Dizionario italiano
bordeggiare — bor·deg·già·re v.intr. (io bordéggio; avere) TS mar. 1a. nella navigazione a vela, viaggiare controvento facendo bordi 1b. navigare seguendo la costa 2. BU lett., estens., barcollare | fig., barcamenarsi, destreggiarsi tra le difficoltà {{line}}… … Dizionario italiano
cavarsela — ca·vàr·se·la v.procompl. CO 1. uscire fortunosamente da una situazione di pericolo: me la sono cavata, siamo riusciti a cavarcela, cavarsela per miracolo, per il rotto della cuffia Sinonimi: farcela, scamparla. 2a. superare o evitare le… … Dizionario italiano
cerchiobottismo — cer·chio·bot·tì·smo s.m. CO nel linguaggio giornalistico, il destreggiarsi politicamente per mantenere una posizione intermedia tra schieramenti opposti, cercando di non scontentare nessuno {{line}} {{/line}} DATA: 1996. ETIMO: der. di cerchio e… … Dizionario italiano
contorsionista — con·tor·sio·nì·sta s.m. e f. CO 1. artista del circo che esegue esercizi di contorsionismo Sinonimi: uomo ragno. 2. fig., spreg., chi muta atteggiamento, comportamento, modo di pensare e sim., spec. per destreggiarsi in situazioni incerte… … Dizionario italiano