-
1 prontezza
prontézza f 1) сообразительность, находчивость, догадливость, смекалка prontezza di intendere -- сообразительность ha risposto con prontezza -- он быстро нашелся 2) быстрота, проворство prontezza nel lavorare -- проворство в работе prontezza di riflessi -- быстрота реакции prontezza di lingua а) готовность тут же ответить; остроумие б) наглость, хамство prontezza di mano -- вороватость ubbidire con prontezza -- немедленно повиноваться 3) (a qc) готовность, решимость 4) готовность, подготовленность -
2 prontezza
prontézza f 1) сообразительность, находчивость, догадливость, смекалка prontezza di intendere — сообразительность ha risposto con prontezza — он быстро нашёлся 2) быстрота, проворство prontezza nel lavorare — проворство в работе prontezza di riflessi — быстрота реакции prontezza di lingua а) готовность тут же ответить; остроумие б) наглость, хамство prontezza di mano — вороватость ubbidire con prontezza — немедленно повиноваться 3) ( a qc) готовность, решимость 4) готовность, подготовленность -
3 prontezza
f1) сообразительность, находчивость, догадливость, смекалкаha risposto con prontezza — он быстро нашёлся2) быстрота, проворствоprontezza di lingua — 1) готовность тут же ответить; остроумие 2) наглость, хамствоobbedire con prontezza — немедленно повиноваться3) ( a qc) готовность, решимость4) готовность, подготовленность•Syn:Ant: -
4 prontezza
ж.быстрота, проворствоprontezza di riflessi — реакция, быстрота реакции
prontezza di spirito — находчивость, остроумие
* * *сущ.1) общ. собранность, быстрота, сообразительность, готовность, ловкость, находчивость, подготовленность, проворство2) иск. непосредственность -
5 prontezza
f. (sollecitudine)находчивость, догадливость, сообразительность, смекалка; (rapidità) быстрота; (destrezza) проворство (n.), оборотистость -
6 prontezza
-
7 prontezza del servizio radiotelegrafico
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > prontezza del servizio radiotelegrafico
-
8 prontezza di intendere
сущ.общ. сообразительностьИтальяно-русский универсальный словарь > prontezza di intendere
-
9 prontezza nel lavorare
сущ.общ. проворство в работеИтальяно-русский универсальный словарь > prontezza nel lavorare
-
10 obbedire con prontezza prontezza
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > obbedire con prontezza prontezza
-
11 grado di prontezza
-
12 ha risposto con prontezza
гл.общ. он быстро нашёлсяИтальяно-русский универсальный словарь > ha risposto con prontezza
-
13 lettera di prontezza
сущ.мор. нотис о готовностиИтальяно-русский универсальный словарь > lettera di prontezza
-
14 находчивость
ж.argutezza, prontezza di spirito; prontezza di parola ( остроумие); ingegnosità ( изобретательность) -
15 accorgimento
m1) проницательность, догадливость; предусмотрительность; сообразительность; смышлёность2) изобретательность, хитрость3) pl уловкиaccorgimenti per la prevenzione degli infortuni — меры по предупреждению несчастных случаев, техника безопасности•Syn:Ant: -
16 elasticità
f1) эластичность, упругость2) податливость (также перен.)elasticità morale — отсутствие твёрдых моральных устоев3) перен. гибкостьelasticità politica — гибкость политики, политическая гибкость•Syn:agilità, flessibilità, перен. scioltezza, prontezzaAnt: -
17 lestezza
fпроворство, лёгкость, ловкостьSyn:Ant: -
18 prontitudine
уст.см. prontezza, improntitudine -
19 scioltezza
f1) ловкость, проворство; гибкость2) лёгкость, свобода, непринуждённостьscioltezza di lingua — 1) лёгкость языка 2) развязность в разговоре•Syn:Ant: -
20 solerzia
См. также в других словарях:
prontezza — /pron tets:a/ s.f. [der. di pronto ]. 1. [capacità di compiere un azione o eseguire un lavoro con rapidità: soccorrere qualcuno con p. ; occorre p. nell agire ] ▶◀ celerità, immediatezza, (non com.) lestezza, (lett.) prestezza, rapidità,… … Enciclopedia Italiana
prontezza — pron·téz·za s.f. CO 1a. sveltezza, rapidità nel compiere un azione, nell eseguire un lavoro: reagire con prontezza Sinonimi: abilità, agilità, celerità, destrezza, fretta, immediatezza, lestezza, rapidità, sollecitudine, sveltezza, tempestività,… … Dizionario italiano
prontezza — ит. [пронтэ/цца] быстрота, проворство ◊ con prontezza [кон пронтэ/цца] pronto [про/нто] проворно, живо, быстро … Словарь иностранных музыкальных терминов
prontezza — {{hw}}{{prontezza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di chi (o di ciò che) è pronto; SIN. Intuito, lestezza, rapidità … Enciclopedia di italiano
prontezza — pl.f. prontezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
prontezza — s. f. 1. rapidità, speditezza, sveltezza, prestezza, velocità, tempismo, immediatezza, lestezza □ agilità, scioltezza, destrezza CONTR. lentezza, indugio, torpidezza, torpore 2. acume, intuito, acutezza, presenza di spirito, arguzia, vivacità,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
con prontezza — ит. [кон пронтэ/цца] pronto [про/нто] проворно, живо, быстро см. также prontezza … Словарь иностранных музыкальных терминов
intelligenza — in·tel·li·gèn·za s.f. FO 1a. facoltà della mente umana di intendere, pensare, giudicare, comunicare fatti e conoscenze, di formulare giudizi ed elaborare soluzioni in risposta agli stimoli esterni, di adattarsi all ambiente o di modificarlo in… … Dizionario italiano
rapidità — s. f. sveltezza, velocità, celerità, prestezza (raro), lestezza, fretta □ prontezza, fulmineità, tempestività, tempismo, sollecitudine, solerzia CONTR. lentezza, calma, flemma, lungaggine, indugio □ pigrizia. SFUMATURE rapidità velocità prontezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
agilità — a·gi·li·tà s.f.inv. 1. CO scioltezza nei movimenti: correre, saltare con agilità; ha molta agilità nelle gambe | fig., prontezza, vivacità: agilità mentale Sinonimi: elasticità, sveltezza | perspicacia, prontezza, vivacità. Contrari: goffaggine,… … Dizionario italiano
decisione — de·ci·sió·ne s.f. 1. FO il decidere scegliendo fra varie possibilità, risoluzione, deliberazione: prendere, maturare una decisione, rimettersi alle decisioni di qcn. Sinonimi: 1deliberazione, risoluzione. 2. TS dir. sentenza che risolve una… … Dizionario italiano