-
1 semplicità
-
2 semplicità
-
3 semplicita
ж.1) простота, лёгкость2) простота, естественность ( о человеке)3) простота, наивность* * *сущ.общ. естественность, искренность, несложность, простота -
4 semplicità
-
5 SEMPLICITÀ
-
6 semplicità
-
7 semplicità
-
8 semplicità
f. (facilità)простота, несложность, незамысловатость, лёгкость, отсутствие трудности; примитивность; (sobrietà) неприхотливость, безыскусность, непритязательность; (modestia) скромность; (ingenuità) бесхитростность; простодушие (n.) -
9 semplicità costruttiva
Dictionnaire polytechnique italo-russe > semplicità costruttiva
-
10 semplicità di impiego
Dictionnaire polytechnique italo-russe > semplicità di impiego
-
11 semplicità di soluzione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > semplicità di soluzione
-
12 semplicità costruttiva
Dizionario italiano-russo Automobile > semplicità costruttiva
-
13 semplicità d'uso
простота применения; простота эксплуатации -
14 semplicita d’animo
сущ.общ. душевная простота -
15 простота
ж.1) ( несложность) semplicità, elementarietà2) ( о пище) frugalità4) ( бесхитростность) semplicità (d'animo), ingenuità ( наивность)простота характера — semplicita di carattere / indole••святая простота — santa semplicità; beata innocenza / ignoranzaпо простоте душевной / сердечной — nella semplicità del cuoreна всякого мудреца довольно простоты — non c'è savio che non falla -
16 сам
мест. определит. (сама, само, сами)1) ( лично) stesso, medesimoя и сам бы туда съездил — ci sarei andato io, direttamenteдетей уложила спать, а сама не спала — ha messo ha letto i bambini senza dormire lei però2) ( усиливает местоимения и существительные) stesso; in personaсам уже пришел? — è gia venuto il padrone / principale / capo?4) (воплощенный, олицетворенный) stesso; incarnato, in personaон сама простота — è la semplicità in carne ed ossa; è l'incarnazione della semplicità•••сам не свой, сама не своя — è giù di morale; è a terra; è irriconoscibile; non è piu lui m / lei fсамо собой (разумеется) — (cia) s'intende; va da sé; si capisceбыть самим собой — essere coerenti con se stessi; agire secondo la propria natura; non smentirsiвопрос сам по себе — una questione a sé stanteмы и сами с усами прост. — non siamo nati mica ieriон сам себе голова — ha la testa sulle spalle; sa quel che deve fareэто само за себя говорит — le parole non servono; con ciò è detto tuttoсам заварил кашу, сам и расхлебывай — chi la fa, la mangi -
17 скромность
ж.1) modestia2) ( сдержанность) discrezioneскромность поведения — discrezione del / nel comportamento3) ( простота) semplicità fскромность одежды — semplicità nel vestire4) ( умеренность) limitatezza delle pretese; modicitàскромность требований — modicità delle richieste / esigenze -
18 affettazione
-
19 ambizione
fuomo senz'ambizioni — скромный человек, без особых претензий / амбиций2) стремлениеavere l'ambizione di qc — 1) страстно стремиться к чему-либо 2) иметь претензию на что-либо•Syn:Ant: -
20 ampollosità
fнапыщенность, высокопарностьSyn:Ant:
См. также в других словарях:
semplicità — (ant. simplicità) s.f. [dal lat. simplicĭtas atis, der. di simplex semplice1 ]. 1. [caratteristica di ciò che è costituito da un solo elemento] ◀▶ complessità. 2. a. (estens.) [con riferimento a un problema, un ragionamento e sim., mancanza di… … Enciclopedia Italiana
semplicità — sem·pli·ci·tà s.f.inv. 1. BU l essere semplice, singolo, non composito 2. AU fig., l essere facile, agevole da interpretare, attuare, applicare e sim.: semplicità di un ragionamento, un problema della massima semplicità Sinonimi: elementarità,… … Dizionario italiano
semplicità — {{hw}}{{semplicità}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di ciò che è semplice. 2 Naturalezza, disinvoltura, sobrietà: semplicità di modi, di stile. 3 Inesperienza, ingenuità … Enciclopedia di italiano
semplicità — s. f. 1. facilità, agevolezza, chiarezza, evidenza, elementarità, linearità CONTR. difficoltà, complessità, astrusità, astruseria, ambiguità, incomprensibilità, oscurità, macchinosità 2. naturalezza, spontaneità, misura, sobrietà, essenzialità,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
con semplicità — semplice ит. [сэ/мпличэ] semplicemente [сэмпличэмэ/нтэ] con semplicità [кон сэмпличита/] просто, естественно … Словарь иностранных музыкальных терминов
sobrietà — so·brie·tà s.f.inv. CO 1. frugalità, moderazione nel mangiare, nel bere, nel soddisfare gli istinti naturali Sinonimi: continenza, misura, moderazione. Contrari: intemperanza, smodatezza, smoderatezza. 2a. estens., estrema essenzialità e… … Dizionario italiano
Matia Bazar — bei einem Konzert 2007. Links Piero Cassano, rechts Roberta Faccani, im Hintergrund Giancarlo Golzi. Chartplatzierungen Erklärung der Daten … Deutsch Wikipedia
pomposità — pom·po·si·tà s.f.inv. CO 1. lusso, sfarzo, magnificenza, pompa: la pomposità delle cerimonie ufficiali, matrimonio celebrato con gran pomposità Sinonimi: fastosità, magnificenza, 2pompa, sfarzo, sfarzosità, sontuosità. Contrari: semplicità,… … Dizionario italiano
Arcangela Tarabotti — (February 24, 1604 1652) was a Renaissance Italian nun and writer, author of Paternal Tyranny (pub. 1654).Life and writingsElena Cassandra Tarabotti was born the eldest of nine children of Stefano Tarabotti and his wife Maria Cadena. At age 11,… … Wikipedia
Гробан, Джош — Джош Гробан Josh Groban … Википедия
Гробан — Гробан, Джош Josh Groban Josh Groban Основная информация Полное имя Joshua Winslow Groban … Википедия