-
1 веселье
с.allegria f, gaiezza f; ilarita f (проявление радости, веселости)Конец веселью! — Fine del divertimento!; È ora di chiudere!; È finita la pacchia! -
2 allegrezza
ж.веселье, радость* * *сущ.общ. веселье, радость -
3 allegria
ж.радость, веселье* * *сущ.общ. веселье, ликование, радость -
4 carnevale
м.1) карнавал, масленица2) веселье, праздник* * *сущ.общ. веселье, карнавал, масленица, праздник -
5 goduria
ж.; разг.удовольствие, наслаждение, кайф* * *сущ.шутл. развлечение, блаженство (E' una vera goduria - это настоящее блаженство), счастье (òæ. ïåðåí.: sai che goduria starsene a lavorare mentre tutti vanno in vacanza!), большое удовольствие, наслаждение (la torta di cioccolato, che goduria!), веселье (sai che goduria! - вот это веселье!), радость, удовольствие, прелесть -
6 carnevale
m.1.1) карнавал; масленица (f.)di carnevale — карнавальный (agg.)
da loro è un continuo carnevale — у них беспрерывное веселье (они только и делают, что веселятся)
2.• -
7 guastafeste
m. e f. (anche fig.):fare il guastafeste — испортить вечер (нарушить праздничную атмосферу, нарушить всеобщее веселье, испортить обедню)
non invitate quel guastafeste di Enzo! — не приглашайте Энцо: он придёт и всё испортит! (он вам испортит вечер!)
-
8 allegrezza
favere / sentire / provare allegrezza di qc — чувствовать радость (по какому-либо случаю, поводу)fare molte allegrezze — выражать радость; радостно приветствоватьSyn:••allegrezza fa bel viso prov — счастье красит -
9 allegria
f1) веселье, ликованиеallegria! allegria! Dove ci sono i cocci ci son feste! — Это к счастью! Где пьют, там и посуду бьют!•Syn:Ant: -
10 cagnaia
-
11 carnevalata
-
12 carnevale
m1) карнавал; масленица2) веселье, праздник•Syn:••di carnevale ogni scherzo vale prov — на карнавале всякая шутка хорошаdopo il carnevale viene la quaresima prov — не всё коту масленица -
13 chiassata
-
14 chiasso
I m1) шум, гамfare chiasso — 1) поднимать шум 2) наделать шуму, поднять скандалfare un chiasso del diavolo — наскандалить, поднять шум; затеять ссору2) веселье3) шутка•Syn:II m1) см. chiassuolo2) уст. бордель -
15 chiassosità
-
16 contento
I aggдовольный, удовлетворённый; радостныйessere / stare contento di qc — быть довольным чем-либоchiamarsi / dichiararsi contento — остаться довольнымè contentone разг. — его прямо-таки распирает от радостиSyn:••II m книжн.1) радость; веселье2) удовольствие•Syn:III уст.см. contenuto II 2.IV m уст. -
17 esultanza
-
18 folleggiamento
mбезумство, безумие, безумное веселье -
19 gazzarra
-
20 giocondità
См. также в других словарях:
веселье — Радость, восторг, ликование, забава, отрада, потеха, утеха, развлечение, увеселение, удовольствие, пиршество; веселость. Для забав, потехи ради. Ср. . Прот. восторг... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова … Словарь синонимов
Веселье — см. Радость, веселье … Библейская энциклопедия Брокгауза
ВЕСЕЛЬЕ — ВЕСЕЛЬЕ, веселья, род. мн. веселий, ср. 1. только ед. Беззаботно радостное настроение (с его внешними проявлениями), веселость. Он своим весельем заражал общество. 2. (мн. устар.). Развлечение, забава, увеселение. Предаваться веселью. Склонный к… … Толковый словарь Ушакова
веселье — беззаветное (Голен. Кутузов); безудержное (В.Каменский); бесшабашное (Шмелев); буйное (Сологуб, Чюмина); бешеное (Дмитриева); вольное (В.Каменский); дикое (Языков); девственное (Майков); жуткое (Кипен); задорное (Кипен); звериное (Бальмонт);… … Словарь эпитетов
веселье — ВЕСЕЛЬЕ, оживление, оживленность ВЕСЕЛЬЧАК, сангвиник ВЕСЕЛЫЙ, беспечный, жизнерадостный, задорный, оживленный, радостный, книжн. беспечальный, разг. развеселый ВЕСЕЛЕТЬ, сов. повеселеть, оживляться/оживиться сов. ВЕСЕЛИТЬ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЕСЕЛЬЕ — ВЕСЕЛЬЕ, я, ср. Беззаботно радостное настроение, оживлённое, радостное времяпрепровождение. Предаваться веселью. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Веселье — см. Улыбка (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
веселье — • безудержное веселье • бесшабашное веселье • бешеное веселье • буйное веселье • бурное веселье • дикое веселье • настоящее веселье • необузданное веселье • неудержимое веселье • шумное веселье … Словарь русской идиоматики
веселье — • грустное веселье • скучное веселье • угрюмое веселье • мрачное веселье … Словарь оксюморонов русского языка
ВЕСЕЛЬЕ — (веселость), чувство удовольствия, связанное со смехом и шуткой. «Веселость, говорил св. Серафим Саровский, не грех, она отгоняет усталость, а от усталости ведь уныние бывает, и хуже его нет». Русский народ всегда ценил веселье, смех, шутку.… … Русская история
веселье — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? веселья, чему? веселью, (вижу) что? веселье, чем? весельем, о чём? о веселье Весельем называют такое состояние и действия человека или группы людей, когда они радуются, не думают о проблемах,… … Толковый словарь Дмитриева