-
81 жизнеспособность
(клея, краски, состава) Arbeitsdauer, (напр. клея) Haltbarkeit, (термореактивной смолы, высыхающего лака, клея) Gebrauchsdauer, (напр. смолы, клея) Topfleben, (клея, компаунда) Topfzeit -
82 прочность
Echtheit, (напр. клеевого шва) Haltbarkeit, Festigkeit, Sicherheit, Stärke, Unverwüstlichkeit, Widerstandsfähigkeit -
83 срок службы
Arbeitsdauer, ( лампы) Brenndauer эл., (гальванического элемента, батареи) Entladungsdauer, Haltbarkeit, Lebensdauer, Laufzeit, Nutzdauer, Nutzungsdauer, ( сооружения) Standzeit -
84 стабильность
Beständigkeit, ( эмульсии) Haltbarkeit, Konstanz, Repetierbarkeit, Stabilität -
85 стойкость
Beständigkeit, Dauerhaltbarkeit, Echtheit, Haltbarkeit, Festigkeit, Resistenz, Standzeit, Standfestigkeit -
86 устойчивость
Beharrung мех., Beständigkeit, (краски, красителя) Echtheit, Haltbarkeit, Festigkeit, Gleichgewichtssicherheit, Resistenz, ( автомобиля) Richtungsstabilität, Standfestigkeit, Standsicherheit, Stabilität, Widerstandsfähigkeit -
87 прочность конструкции
Dauerhaftigkeit f, Haltbarkeit fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > прочность конструкции
-
88 высокопрочный
высокопрочный hochfest; von hoher Festigkeit; von hoher HaltbarkeitБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > высокопрочный
-
89 долговечность
долговечность ж. Dauerhaftigkeit f; Dauerhaltbarkeit f; Grenznutzungsdauer f; Haltbarkeit f; Langlebigkeit f; Lebensdauer f; Nutzungsdauer fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > долговечность
-
90 жизнеспособность
жизнеспособность ж. (клея, краски, состава) хим. Arbeitsdauer fжизнеспособность ж. Gebrauchsdauer f; Lebensfähigkeit f; Lebenskraft fжизнеспособность ж. (напр., клея) Haltbarkeit fжизнеспособность ж. (напр. смолы, клея) Topfleben n; Topfzeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > жизнеспособность
-
91 лёжкость
лёжкость ж. Haltbarkeit f; Lageffähigkeit f -
92 недолговечность
недолговечность ж. Kurzlebigkeit f; geringe Haltbarkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > недолговечность
-
93 носкость
носкость ж. Gebrauchseigenschaft f; текст. Haltbarkeit f; Strapazierfähigkeit f; текст. Tragbarkeit f -
94 продолжительность
продолжительность ж. Dauer f; Länge f; Zeit fпродолжительность ж. контактирования Kontaktdauer f; Verweilzeit f am Katalysator; Verweilzeit f am Kontaktпродолжительность ж. нагрева Anwärmdauer f; Anwärmzeit f; Aufheizzeit f; Erhitzungsdauer f; Erhitzungszeit fпродолжительность ж. переходного процесса рег. Regelungsdauer f; рег. Regelungszeit f; рег. Regelzeit f; Übergangsdauer fпродолжительность ж. пребывания Aufenthaltsdauer f; Retentionszeit f; Rückhaltezeit f; Verweilzeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > продолжительность
-
95 прочность
прочность ж. Beständigkeit f; Dauerhaftigkeit f; Echtheit f; Festigkeit f; Haltbarkeit f; Lebensdauer f; Sicherheit f; Standfestigkeit f; Standsicherheit f; Stärke f; Unverwüstlichkeit f; Widerstandsfähigkeit fпрочность ж. в непросушенном состоянии (напр., о литейных стержнях, формах, огнеупорах) мет. Grünfestigkeit fпрочность ж. на истирание с. Abriebbeständigkeit f; Abriebfestigkeit f; Abschleiffestigkeit f; Reibfestigkeit f; Scheuerfestigkeit fпрочность ж. на отрыв м. Abreißfestigkeit f; Abreißkraft f; Kohäsionsfestigkeit f; Trennfestigkeit f; technische Kohäsion fпрочность ж. на пробой м. Durchschlagfestigkeit f; Durchschlagsfestigkeit f; Festigkeit f; эл. dielektrische Festigkeit fпрочность ж. на разрыв м. эл. Ausschaltfestigkeit f; мех. Bruchfestigkeit f; Bruchgrenze f; Reißfestigkeit f; Zerreißfestigkeit f; Zugfestigkeit fпрочность ж. при кручении Drillfestigkeit f; Torsionsfestigkeit f; мех. Verdrehfestigkeit f; Verdrehungsfestigkeit fпрочность ж. при переменном скручивании мех. Torsionswechselfestigkeit f; Verdrehwechselfestigkeit fпрочность ж. связи Adhäsionskraft f; Bindefestigkeit f; Bindungsfestigkeit f; Bindungsstärke f; Kopplungsstärke f; Trennfestigkeit fпрочность ж. сцепления Adhäsionskraft f; Haftfestigkeit f; Haftspannung f; Haftungsfestigkeit f; Trennfestigkeit f -
96 ресурс
-
97 сохраняемость
сохраняемость ж. Haltbarkeit f; Lagerdauer f; Lagerfähigkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сохраняемость
-
98 срок
срок м. службы Arbeitsdauer f; Haltbarkeit f; Laufzeit f; Lebensdauer f; Nutzdauer f; Nutzungsdauer f; Standdauer f; Standzeit fсрок м. службы (гальванического элемента, батареи) Entladedauer f; Entladungsdauer f; Entladungszeit f -
99 стабильность
стабильность ж. Beständigkeit f; Konstanz f; Stabilität f; Standfestigkeit f; Standsicherheit f; Zuverlässigkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > стабильность
-
100 устойчивость
устойчивость ж. Beharrlichkeit f; Beharrung f; Beständigkeit f; Festigkeit f; Gleichgewichtssicherheit f; текст. Haltbarkeit f; хим. Persistenz f; свз. Pfeifsicherheit f; Resistenz f; Sicherheit f; Stabilisation f; Stabilisierung f; Stabilität f; Standfestigkeit f; Standsicherheit f; Steifigkeit f; Stetigkeit f; Widerstandsfähigkeit fустойчивость ж. (краски, красителя) Echtheit fустойчивость ж. движения авто. Fahrstabilität f; авто. Fahrtrichtungshaltung f; мех. Stabilität f der Bewegung; dynamische Stabilität fустойчивость ж. к атмосферным воздействиям Atmosphärilienbeständigkeit f; Beständigkeit f gegen Atmosphärilien; Beständigkeit f gegen atmosphärische Einflüsseустойчивость ж. к действию атмосферы Atmosphärilienbeständigkeit f; Beständigkeit f gegen Atmosphärilien; Beständigkeit f gegen atmosphärische Einflüsseустойчивость ж. к действию низких температур м. Tieftemperaturbeständigkeit f; Tieftemperaturfestigkeit fустойчивость ж. отбелённой ткани с цветными просновками к воздействиям последующих технологических операций Buntbleiche-Echtheit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > устойчивость
См. также в других словарях:
Haltbarkeit — Haltbarkeit … Deutsch Wörterbuch
Haltbarkeit — bezeichnet: die Haltbarkeitsdauer von Lebensmitteln, siehe Mindesthaltbarkeitsdatum die Haltbarkeitsdauer von Arzneimitteln, siehe Verfalldatum die Härte und Widerstandsfähigkeit von Gegenständen, siehe auch Werkstoffprüfung die chemische… … Deutsch Wikipedia
Haltbarkeit — 1. ↑Solidität, 2. Konsistenz … Das große Fremdwörterbuch
Haltbarkeit — išsilaikomumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vežamo ar sandėliuojamo objekto savybė išlikti nesugedusiam, ilgaamžiškam ir pataisomam. atitikmenys: angl. storability vok. Haltbarkeit, f; Lagerfähigkeit, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Haltbarkeit — tvirtumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. strength vok. Festigkeit, f; Haltbarkeit, f; Robustheit, f rus. прочность, f pranc. solidité, f … Fizikos terminų žodynas
Haltbarkeit — Alterungsbeständigkeit; Dauerhaftigkeit; Konstanz; Stabilität; Langlebigkeit * * * Hạlt|bar|keit 〈f. 20; unz.〉 haltbare Beschaffenheit, Dauerhaftigkeit, Widerstandsfähigkeit * * * Hạlt|bar|keit, die; : haltbare Beschaffenheit. * * *… … Universal-Lexikon
Haltbarkeit — Hạlt|bar|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Alterungsbeständigkeit — Haltbarkeit; Dauerhaftigkeit; Konstanz; Stabilität; Langlebigkeit … Universal-Lexikon
Konstanz — Haltbarkeit; Alterungsbeständigkeit; Dauerhaftigkeit; Stabilität; Langlebigkeit * * * ◆ Kon|stạnz 〈f. 20; unz.〉 Ggs Inkonstanz 1. Festigkeit, Beständigkeit, Unveränderlichkeit 2. Beharrlichkeit [<lat … Universal-Lexikon
Extended Shelf Life — ESL Milch ist eine neue Produktionsform, um Milch für den Handel länger haltbar zu machen. Bisher bot der Einzelhandel hauptsächlich pasteurisierte Frischmilch und H Milch an. Die Abkürzung ESL steht für „extended shelf life“, längere Haltbarkeit … Deutsch Wikipedia
Längerfrische Milch — ESL Milch ist eine neue Produktionsform, um Milch für den Handel länger haltbar zu machen. Bisher bot der Einzelhandel hauptsächlich pasteurisierte Frischmilch und H Milch an. Die Abkürzung ESL steht für „extended shelf life“, längere Haltbarkeit … Deutsch Wikipedia