-
1 устойчивость
n1) gener. Beständigkeit, Echtheit (окраски), Festigkeit, Haltbarkeit, Persistieren, Widerstandsfähigkeit, Haltung, Stabilität, Standfestigkeit2) geol. Dauerhaftigkeit, Halt, Persistenz, Standfähigkeit3) Av. Formfestigkeit (конструкции), Standhaftigkeit (ñì. Stabilität), positive Stabilität, Kippsicherheit4) navy. (собственная) Trimm5) med. Resistenz6) milit. Haltbarkeit (следа), Standsicherheit (напр. танка), Standvermögen (напр. танка), Widerstandsvermögen, Zähigkeit (напр. обороны)7) eng. Beharrung, Sitzfestigkeit8) construct. Steifheit, Steifigkeit9) math. (к нарушениям исходных предпосылок) Robustheit10) law. Festig Standhaftig Beharrlichkeit11) econ. Festigkeit (напр. цен)12) auto. Beharrlichkeit, Bodenstabilität, Standvermögen13) mining. Bausicherheit, Standfähigkeit (напр., откосов)14) psych. Beständigkeit (относительная независимость воспринимаемых характеристик объектов от параметров раздражения рецепторных поверхностей органов чувств), Invarianz, Konstanz (относительная независимость воспринимаемых характеристик объектов от параметров раздражения рецепторных поверхностей органов чувств), Unveränderlichkeit15) radio. Arbeitssicherheit, Beharren, Stillstand17) electr. Stetigkeit18) oil. Oxydationsbeständigkeit, Stabilität (породы), Widerstandsfähigkeit (напр. бурильной колонны)19) leath. Standhaftigkeit20) food.ind. Standzeit21) silic. (кинетическая) Stehvermögen (шликера)22) aerodyn. Gleichgewichtssicherheit, Stabilisation, Stabilisierung, Stabilitätseigenschaft, Stabilitätsrichtung, Stabilitätsverhalten, Standsicherheit, (собственная) aerodynamische Stabilität (летательного аппарата), (динамическая) dynamische Stabilität, Lagenregelung (летательного аппарата), Trimm23) nav. Beharrungsvermögen (гирокомпаса), Unempfindlichkeit24) shipb. Beulfestigkeit, Festigkeitseigenschaft, Standkraft, Starrheit, Ständigkeit -
2 живучесть
n1) gener. Langlebigkeit, Lebenskraft2) navy. Leckstabilität, Standfestigkeit, Standkraft3) milit. Lebensdauer (ствола), Überlebensfähigkeit4) eng. Altersbeständigkeit, Beständigkeit, Lecksicherheit5) auto. Lebensfähigkeit (напр. армейского автомобиля)6) nav. Bestand (корабля), Sicherheit, Sinksicherheit, Standfestigkeit (корабля), Standfähigkeit (корабля)7) shipb. Seeausdauer -
3 равномерность работы двигателя
nУниверсальный русско-немецкий словарь > равномерность работы двигателя
-
4 сопротивление опрокидыванию
Универсальный русско-немецкий словарь > сопротивление опрокидыванию
-
5 устойчивость работы двигателя
nУниверсальный русско-немецкий словарь > устойчивость работы двигателя
-
6 устойчивость
(ж)1. Standfestigkeit (f); Widerstandsfähigkeit (f); Standfähigkeit (f); Standsicherheit (f);2. Stabilität (f); Beharrung (f); Sicherheit (f); Steifigkeit (f); Beständigkeit (f);устойчивость откоса — Böschungsstabilität (f); Böschungsstandfestigkeit (f);
пространственная устойчивость — Raumstabilität (f); räumliche Standfestigkeit (f);
устойчивость на сдвиг — Schubstabilität (f); Schubsicherheit (f); Schubstandfestigkeit (f);
устойчивость на боковой сдвиг — Sicherheit (f) gegen seitliche Verschiebung;
устойчивость на опрокидывание — Sicherheit (f) gegen Umkippung; Sicherheit (f) gegen Umsturz;
кавитационная устойчивость — Kavitationsbeständigkeit (f); Kavitationsfestigkeit (f);
коррозионная устойчивость — Korrsionsfestigkeit (f); Korrosionsbeständigkeit (f);
устойчивость регулирования — Stabilität (f) der Regelung;
-
7 равномерность
равномерность ж. Gleichförmigkeit f; Gleichmäßigkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > равномерность
-
8 устойчивость
устойчивость ж. Beharrlichkeit f; Beharrung f; Beständigkeit f; Festigkeit f; Gleichgewichtssicherheit f; текст. Haltbarkeit f; хим. Persistenz f; свз. Pfeifsicherheit f; Resistenz f; Sicherheit f; Stabilisation f; Stabilisierung f; Stabilität f; Standfestigkeit f; Standsicherheit f; Steifigkeit f; Stetigkeit f; Widerstandsfähigkeit fустойчивость ж. (краски, красителя) Echtheit fустойчивость ж. движения авто. Fahrstabilität f; авто. Fahrtrichtungshaltung f; мех. Stabilität f der Bewegung; dynamische Stabilität fустойчивость ж. к атмосферным воздействиям Atmosphärilienbeständigkeit f; Beständigkeit f gegen Atmosphärilien; Beständigkeit f gegen atmosphärische Einflüsseустойчивость ж. к действию атмосферы Atmosphärilienbeständigkeit f; Beständigkeit f gegen Atmosphärilien; Beständigkeit f gegen atmosphärische Einflüsseустойчивость ж. к действию низких температур м. Tieftemperaturbeständigkeit f; Tieftemperaturfestigkeit fустойчивость ж. отбелённой ткани с цветными просновками к воздействиям последующих технологических операций Buntbleiche-Echtheit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > устойчивость
См. также в других словарях:
Standfähigkeit — (Stabilität), das Vermögen eines Körpers, seine Stellung der Schwerkraft gegenüber zu behaupten. Auf einer wagerechten Ebene bleibt ein Körper stehen, wenn die durch seinen Schwerpunkt, in dem das Gewicht des Körpers vereinigt zu denken ist,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Standfähigkeit — Standfähigkeit, Standfestigkeit, s. Stabilität … Kleines Konversations-Lexikon
Hauptständer — Ein Motorradständer ist eine Parkstütze für Motorräder. Motorräder haben, wie andere einspurige oder einachsige Fahrzeuge, im Stillstand keine Standfähigkeit. Durch einen Ständer entsteht ein statisch bestimmtes Dreibein, die Standfähigkeit eines … Deutsch Wikipedia
Motorradständer — Ein Motorradständer ist eine Parkstütze für Motorräder. Motorräder haben, wie andere einspurige oder einachsige Fahrzeuge, im Stillstand keine Standfähigkeit. Durch einen Ständer entsteht ein statisch bestimmtes Dreibein, die Standfähigkeit eines … Deutsch Wikipedia
Seitenständer — Ein Motorradständer ist eine Parkstütze für Motorräder. Motorräder haben, wie andere einspurige oder einachsige Fahrzeuge, im Stillstand keine Standfähigkeit. Durch einen Ständer entsteht ein statisch bestimmtes Dreibein, die Standfähigkeit eines … Deutsch Wikipedia
Schornstein — Schornstein, 1) (Esse), ein senkrechter Kanal, welcher zur Erzeugung eines lebhaften Zuges u. zur Fortsabrung des Rauches dient u. somit einen wesentlichen Bestandtheil jeder Feuerungsanlage bildet. Demzufolge muß er aus feuerfestem Material… … Pierer's Universal-Lexikon
Aequilibrium — Equilibrium oder Aequilibrium bezeichnet allgemein, den durch das Zusammenwirken zweier oder mehrerer Kräfte, die sich aufheben, bedingten Zustand der Ruhe, siehe Gleichgewicht in der Spieltheorie das Nash Equilibrium oder Nash Gleichgewicht über … Deutsch Wikipedia
Aktzeichnen — Unter Aktzeichnen versteht man die bildnerische Darstellung des nackten menschlichen Körpers. Als Vorlage wird in der Regel ein lebendes Modell gewählt, seltener eine Statue. Die Abbildung des unbekleideten Körpers ist eine schwierige… … Deutsch Wikipedia
Bohlwerk — Als Bollwerk (veraltet auch: Bohlwerk) bezeichnet man die aus einer Reihe eingerammter Pfähle bestehende Stützwand eines Erdkörpers. Die Pfähle werden oben durch einen Holm verbunden, hinter den Pfählen werden starke Bohlen eingeschoben. Ein… … Deutsch Wikipedia
Bollwerk — Als Bollwerk (veraltet auch: Bohlwerk) bezeichnet man die aus einer Reihe eingerammter Pfähle bestehende Stützwand eines Erdkörpers. Die Pfähle werden oben durch einen Holm verbunden, hinter den Pfählen werden starke Bohlen eingeschoben. Ein… … Deutsch Wikipedia
Equilibrium — oder Aequilibrium bezeichnet allgemein, den durch das Zusammenwirken zweier oder mehrerer Kräfte, die sich aufheben, bedingten Zustand der Ruhe, siehe Gleichgewicht (Physik) in der Spieltheorie das Nash Equilibrium oder Nash Gleichgewicht über… … Deutsch Wikipedia
