-
1 теплостойкость
n1) gener. thermische Belastungsfähigkeit, Wärmefestigkeit2) milit. Temperaturbeständigkeit, Temperaturfestigkeit3) eng. Hitzebeständigkeit, Hitzefestigkeit, Thermostabilität, Wärmebeständigkeit, Wärmesicherheit4) chem. Hitzebeständigkeit (характеризует обратимые изменения свойств волокна, обусловленные температурным воздействием)5) construct. Dauerwärmebeständigkeit6) auto. Wärmestandfestigkeit7) textile. Wärmeechtheit, Wärmehaltungsvermögen, Wärmestabilität8) electr. Warmfestigkeit, thermische Beständigkeit9) food.ind. Hitzeresistenz, Hitzestabilität, Thermoresistenz10) plast. Formbeständigkeit, Formbeständigkeit (теплостойкость под нагрузкой), Wärmeformbeständigkeit -
2 теплоустойчивость
n1) construct. Wärmebeharrung, Wärmewiderstandsfähigkeit2) auto. Warmfestigkeit3) textile. Wärmebeständigkeit, Wärmeechtheit, Wärmefestigkeit, Wärmestabilität4) food.ind. Hitzebeständigkeit, Hitzeresistenz, Hitzestabilität -
3 термостойкость
n1) geol. Thermostabilität, thermische Beständigkeit2) eng. Hitzefestigkeit, Temperaturbeständigkeit, Temperaturfestigkeit, Wärmebeständigkeit, Wärmefestigkeit, Wärmesicherheit, Warmhärte3) chem. Hitzebeständigkeit (характеризует необратимые изменения свойств волокна, обусловленные температурным воздействием), Temperaturwechselbeständigkeit (стекла), thermische Stabilität4) construct. Warmfestigkeit, Wärmestabilität5) textile. Hitzeechtheit, Hitzewiderstand, Wärmeechtheit6) food.ind. Hitzebeständigkeit, Hitzeresistenz, Hitzestabilität, Thermoresistenz7) silic. Abschreckfestigkeit, Temperaturabschreckfestigkeit, Wärmeabschreckfestigkeit, Wärmestoßfestigkeit, Wärmewechselfestigkeit8) microel. Wärmewiderstand9) aerodyn. Temperaturwechselbeständigkeit -
4 термоустойчивость
n1) construct. Temperaturwechselbeständigkeit2) mining. Feuerstandfestigkeit3) textile. Wärmeechtheit, Wärmefestigkeit4) electr. Temperaturfestigkeit5) microel. Wärmebeständigkeit -
5 устойчивость к действию высоких температур
neng. (напр. окраски) WärmeechtheitУниверсальный русско-немецкий словарь > устойчивость к действию высоких температур
-
6 устойчивость
устойчивость ж. Beharrlichkeit f; Beharrung f; Beständigkeit f; Festigkeit f; Gleichgewichtssicherheit f; текст. Haltbarkeit f; хим. Persistenz f; свз. Pfeifsicherheit f; Resistenz f; Sicherheit f; Stabilisation f; Stabilisierung f; Stabilität f; Standfestigkeit f; Standsicherheit f; Steifigkeit f; Stetigkeit f; Widerstandsfähigkeit fустойчивость ж. (краски, красителя) Echtheit fустойчивость ж. движения авто. Fahrstabilität f; авто. Fahrtrichtungshaltung f; мех. Stabilität f der Bewegung; dynamische Stabilität fустойчивость ж. к атмосферным воздействиям Atmosphärilienbeständigkeit f; Beständigkeit f gegen Atmosphärilien; Beständigkeit f gegen atmosphärische Einflüsseустойчивость ж. к действию атмосферы Atmosphärilienbeständigkeit f; Beständigkeit f gegen Atmosphärilien; Beständigkeit f gegen atmosphärische Einflüsseустойчивость ж. к действию низких температур м. Tieftemperaturbeständigkeit f; Tieftemperaturfestigkeit fустойчивость ж. отбелённой ткани с цветными просновками к воздействиям последующих технологических операций Buntbleiche-Echtheit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > устойчивость