-
1 химическая инерция
химическая инерция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
persistence
The capacity of a substance to remain chemically stable. This is an important factor in estimating the environmental effects of substances discharged into the environment. Certain toxic substances (e.g., cyanides) have a low persistence, whereas other less immediately toxic substances (e.g., many organochlorines) have a high persistence and may therefore produce more serious effects. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > химическая инерция
-
2 персистенция боталлова протока
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > персистенция боталлова протока
-
3 инерция зрительного восприятия
n1) electr. Visionpersistenz2) cinema.equip. Augenträgheit, Persistenz des Netzhauteindrukkes, Persistenz des Netzhauteindrukks, VisionspersistenzУниверсальный русско-немецкий словарь > инерция зрительного восприятия
-
4 память зрения
ncinema.equip. Persistenz des Netzhauteindrukkes, Persistenz des Netzhauteindrukks -
5 инерционность
n1) eng. Beharrung, Nachwirkung, Reaktionsträgheit, Trägheitsverhalten, Trägheit2) radio. Beharren, Beharrungsvermögen, Nachhinken, Persistenz (изображения)3) cinema.equip. Trägheit (напр., фотоэлемента) -
6 инерционность зрительного восприятия
Универсальный русско-немецкий словарь > инерционность зрительного восприятия
-
7 малолетучесть
nchem. Persistenz -
8 настойчивость
n1) gener. Beharrlichkeit, Beständigkeit, Eindringlichkeit, Hartnäckigkeit, Insistenz, Nachdrücklichkeit, Nachhaltigkeit, Nackensteife, Persistenz, Konsequenz, Inständigkeit2) book. Beharren3) psych. Starrköpfigkeit, Tenazität -
9 персистентность
necol. Persistenz -
10 персистентность и разлагаемость
nsecur. Persistenz und AbbaubarkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > персистентность и разлагаемость
-
11 персистенция
nmed. Persistenz -
12 персистирование
nmed. Persistenz -
13 послесвечение
n1) geol. Bildnachleuchten, Persistenz (экрана), verzögerte Fluoreszenz2) eng. Nachleuchtdauer3) TV. Nachwirkung4) phys. Nachleuchten5) electr. Nachglimmen6) special. Nachglühen7) aerodyn. Abklingen -
14 постоянство
n1) gener. Beharrlichkeit, Nachhaltigkeit, (тк.sg) Bestand, Beständigkeit, Konstanz, Stetigkeit (чего-л.)2) geol. Persistenz (напр. состава)3) eng. Beharrung, Permanenz, Unveränderlichkeit4) construct. Raumbeständigkeit, Volumenbeständigkeit5) radio. Beharren6) IT. Bestand7) nucl.phys. Konstanthaltung -
15 стойкость
n1) gener. Bestehen, Dauerhaftigkeit, Haltbarkeit, Lebensmut, Männlichkeit, Widerstandswille (в борьбе), Beständigkeit, Festigkeit, Standfestigkeit, Standvermögen, Durchhalten, Haftfähigkeit (духов; запаха), Nachhaltigkeit2) geol. Fortdauer, Persistenz3) liter. Halt, Stoizismus4) milit. Seßhaftigkeit, Seßhaftigkeit OB, Widerstandsvermögen5) eng. Dauerhaltbarkeit, Echtheit, Stabilität, Standzeit (режущего инструмента), Standzeit (инструмента)6) chem. Resistenz7) construct. Echtheit (окраски), Lebensdauer (инструмента), Widerstandskraft8) mining. Dauerfestigkeit, Liegezeit (детали)9) psych. Durchhaltevermögen, Standhaftigkeit10) textile. Dauerbeständigkeit, Echtheit (краски), Haltbarkeit (при хранении)11) electr. Sicherheit (шифра, ключа для шифрования/дешифрования сообщений), Widerstandsfähigkeit12) oil. Oxydationsbeständigkeit13) weld. Schneidhaltigkeit (режущего инструмента), Standdauer, Standhaltigkeit14) chem.weap. Wirkungsdauer15) shipb. Standkraft16) cinema.equip. Dauerhaftigkeit (напр., красителя) -
16 стойкость и склонность к деградации
nsecur. Persistenz und Abbaubarkeit (вещества (материала), паспорт безопасности, ГОСТ Р 50587-93)Универсальный русско-немецкий словарь > стойкость и склонность к деградации
-
17 упрямство
n1) gener. Eigensinn, Eigenwille, Eigenwilligkeit, Morosität, Obduration, Obstination, Starrheit, Störrigkeit, Widersetzlichkeit, Verbohrtheit, Aufsässigkeit, Bockigkeit, Halsstarrigkeit, Hartnäckigkeit, Starrsinn, Trotz, Widerspenstigkeit, Hartköpfigkeit, Persistenz2) fr. Caprice, Kaprice, Kaprize3) liter. Bock4) book. Renitenz5) psych. Starrköpfigkeit6) deprecat. Sturheit7) Austrian. Justament -
18 устойчивость
n1) gener. Beständigkeit, Echtheit (окраски), Festigkeit, Haltbarkeit, Persistieren, Widerstandsfähigkeit, Haltung, Stabilität, Standfestigkeit2) geol. Dauerhaftigkeit, Halt, Persistenz, Standfähigkeit3) Av. Formfestigkeit (конструкции), Standhaftigkeit (ñì. Stabilität), positive Stabilität, Kippsicherheit4) navy. (собственная) Trimm5) med. Resistenz6) milit. Haltbarkeit (следа), Standsicherheit (напр. танка), Standvermögen (напр. танка), Widerstandsvermögen, Zähigkeit (напр. обороны)7) eng. Beharrung, Sitzfestigkeit8) construct. Steifheit, Steifigkeit9) math. (к нарушениям исходных предпосылок) Robustheit10) law. Festig Standhaftig Beharrlichkeit11) econ. Festigkeit (напр. цен)12) auto. Beharrlichkeit, Bodenstabilität, Standvermögen13) mining. Bausicherheit, Standfähigkeit (напр., откосов)14) psych. Beständigkeit (относительная независимость воспринимаемых характеристик объектов от параметров раздражения рецепторных поверхностей органов чувств), Invarianz, Konstanz (относительная независимость воспринимаемых характеристик объектов от параметров раздражения рецепторных поверхностей органов чувств), Unveränderlichkeit15) radio. Arbeitssicherheit, Beharren, Stillstand17) electr. Stetigkeit18) oil. Oxydationsbeständigkeit, Stabilität (породы), Widerstandsfähigkeit (напр. бурильной колонны)19) leath. Standhaftigkeit20) food.ind. Standzeit21) silic. (кинетическая) Stehvermögen (шликера)22) aerodyn. Gleichgewichtssicherheit, Stabilisation, Stabilisierung, Stabilitätseigenschaft, Stabilitätsrichtung, Stabilitätsverhalten, Standsicherheit, (собственная) aerodynamische Stabilität (летательного аппарата), (динамическая) dynamische Stabilität, Lagenregelung (летательного аппарата), Trimm23) nav. Beharrungsvermögen (гирокомпаса), Unempfindlichkeit24) shipb. Beulfestigkeit, Festigkeitseigenschaft, Standkraft, Starrheit, Ständigkeit -
19 устойчивость
устойчивость ж. Beharrlichkeit f; Beharrung f; Beständigkeit f; Festigkeit f; Gleichgewichtssicherheit f; текст. Haltbarkeit f; хим. Persistenz f; свз. Pfeifsicherheit f; Resistenz f; Sicherheit f; Stabilisation f; Stabilisierung f; Stabilität f; Standfestigkeit f; Standsicherheit f; Steifigkeit f; Stetigkeit f; Widerstandsfähigkeit fустойчивость ж. (краски, красителя) Echtheit fустойчивость ж. движения авто. Fahrstabilität f; авто. Fahrtrichtungshaltung f; мех. Stabilität f der Bewegung; dynamische Stabilität fустойчивость ж. к атмосферным воздействиям Atmosphärilienbeständigkeit f; Beständigkeit f gegen Atmosphärilien; Beständigkeit f gegen atmosphärische Einflüsseустойчивость ж. к действию атмосферы Atmosphärilienbeständigkeit f; Beständigkeit f gegen Atmosphärilien; Beständigkeit f gegen atmosphärische Einflüsseустойчивость ж. к действию низких температур м. Tieftemperaturbeständigkeit f; Tieftemperaturfestigkeit fустойчивость ж. отбелённой ткани с цветными просновками к воздействиям последующих технологических операций Buntbleiche-Echtheit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > устойчивость
-
20 persistency
French\ \ permanence; recurrence régulière; régularité des récurrencesGerman\ \ Beharrung; PersistenzDutch\ \ persistentieItalian\ \ persistenzaSpanish\ \ persistenciaCatalan\ \ persistènciaPortuguese\ \ persistênciaRomanian\ \ -Danish\ \ persistensNorwegian\ \ -Swedish\ \ persistensGreek\ \ εμμονήFinnish\ \ vallitsevuus (meteorologia)Hungarian\ \ folytonosságTurkish\ \ ısrarcılık; kalıcılıkEstonian\ \ püsivusLithuanian\ \ inertiškumasSlovenian\ \ -Polish\ \ stałośćRussian\ \ неизменностьUkrainian\ \ наполегливість; незниканняSerbian\ \ трајност; отпорностIcelandic\ \ þrávirkniEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ عدد منتظمAfrikaans\ \ aanhoudendheidChinese\ \ 持 久 , 存 留Korean\ \ 지속성
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Persistenz — (aus lat. persistere „verharren“, allgemein: etwas mit dauerhafter Beschaffenheit oder Beharrlichkeit, das langfristige Fortbestehen einer Sache) steht für: Persistenz (Makroökonomie), in der Makroökonomie das Verharren von Arbeitslosigkeit und… … Deutsch Wikipedia
Persisténz — (lat.), Beharrlichkeit, Dauer; persistieren, Bestand haben, dauern, auf etwas beharren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Persistenz — Persistenz,die:⇨Beharrlichkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Persistenz — Beständigkeit; Härte; Festigkeit * * * Per|sis|tẹnz 〈f. 20; unz.; geh.〉 1. persistente Beschaffenheit, Beharrlichkeit, Ausdauer 2. 〈fig.〉 Eigensinn * * * Per|sis|tẹnz [lat. persistere = verharren, stehen bleiben], die; : in der Chemie Bez. für… … Universal-Lexikon
Persistenz (Makroökonomie) — Persistenz (persistentia [lat.] = Beharrlichkeit, Ausdauer, Hartnäckigkeit, Eigensinn)[1] bezeichnet in der Makroökonomie das Verharren makroökonomischer Größen auf einem einmal erreichten Niveau. Persistenz wird in zwei Themengebieten der… … Deutsch Wikipedia
Persistenz (Informatik) — Persistenz ist in der Informatik der Begriff, der die Fähigkeit bezeichnet, Daten (oder Objekte) in nichtflüchtigen Speichermedien wie Dateisystemen oder Datenbanken zu speichern. Darüber hinaus wird der Begriff im Zusammenhang mit eindeutigen… … Deutsch Wikipedia
Persistenz (Chemie) — Als Persistenz bezeichnet man in der Biologie und Umweltchemie die Eigenschaft von Stoffen, unverändert durch physikalische, chemische oder biologische Prozesse über lange Zeiträume in der Umwelt zu verbleiben. Die große Stabilität der Stoffe… … Deutsch Wikipedia
Persistenz der Aggregate — Der bedeutende Soziologe, Sozialpsychologe und Volkswirt Vilfredo Pareto hat eine besondere Lehre der sozialen Residuen als präreflexiver Deutungsmuster (so Maurizio Bach) entwickelt. Inhaltsverzeichnis 1 Begriffsbildung 2 Die sechs Residuen 3… … Deutsch Wikipedia
Persistenz — Per|sis|tẹnz 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 1. 〈Med.; Biol.〉 persistente Beschaffenheit, Beharrlichkeit, Ausdauer 2. 〈fig.〉 Eigensinn … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Persistenz — Per|sistẹnz w; : Bestehenbleiben eines Zustandes über längere Zeiträume … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Persistenz — Per|sis|tenz die; , en <zu ↑...enz>: 1. (veraltet) Beharrlichkeit, Ausdauer; Eigensinn. 2. das Bestehenbleiben eines Zustandes über längere Zeiträume (Med., Biol.) … Das große Fremdwörterbuch