-
61 сохраняемость
ж.Lagerfähigkeit f, Lagerbeständigkeit f, Haltbarkeit f -
62 срок службы
Lebensdauer f, Betriebsdauer f, Nutzdauer f, Laufzeit f, Dauerlauf m, Einsatzdauer f, Haltbarkeit f, Gebrauchsdauer f -
63 недолговечность
(ж)geringe Haltbarkeit (f); Kurzlebigkeit (f)Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > недолговечность
-
64 прочность
(ж)Festigkeit (f); Härte (f); Haltbarkeit (f);прочность бетона при скалывании — Scherfestigket (f) des Betons;
прочность заполнителя — Festigkeit (f) des Zuschlagstoffes;
расчётная прочность — rechnerische Festigkeit (f); Sollfestigkeit (f);
предел прочности — Bruchgrenze (f); Festigkeit (f);
прочность на разрыв — Zugfestigkeit (f); Zerreißfestigkeit (f);
прочность на скалывание — Schubfestigkeit (f); Scherfestigkeit (f);
прочность на скалывание при изгибе — Biege- Scher-Festigkeit (f); Scherfestigkeit (f) bei Biegung;
прочность грунта — Bodenfestigkeit (f);
прочность льда — Eisfestigkeit (f);
прочность при сдвиге — Schubfestigkeit (f); Scherfestigkeit (f);
усталостная прочность — Dauerfestigkeit (f); Ermüdungsfestigkeit (f);
-
65 долговечность
( в теории надёжности) Betriebsbrauchbarkeitsdauer, Haltbarkeit, Langlebigkeit, hohe NutzungsdauerРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > долговечность
-
66 прочность
Festigkeit fHaltbarkeit fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > прочность
-
67 долговечность
Dauerhaftigkeit, Haltbarkeit, LebensdauerРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > долговечность
-
68 жизнеспособность
(термореактивной смолы, высыхающего лака, клея) Gebrauchsdauer, (напр. клея) Haltbarkeit, ( клея) Standzeit, (полимеров, лаков, клеящих веществ, устойчивость при хранении, предельный срок хранения) TopfzeitРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > жизнеспособность
-
69 прочность
Beständigkeit, Echtheit, Festigkeit, Haltbarkeit, Sicherheit, Stärke, WiderstandsfähigkeitРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > прочность
-
70 срок службы
(гальванического элемента, батареи) Entladedauer, Laufzeit, Haltbarkeit, Haltbarkeitszeit, Lebensdauer, NutzungsdauerРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > срок службы
-
71 стабильность
( эмульсии) Haltbarkeit, Standfestigkeit, StabilitätРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > стабильность
-
72 стойкость
Beständigkeit, Echtheit, Festigkeit, Haltbarkeit, Resistenz, ( режущего инструмента) Standzeit, WiderstandsfähigkeitРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > стойкость
-
73 устойчивость качества
( пищевых продуктов) HaltbarkeitРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > устойчивость качества
-
74 эксплуатационная стойкость
Gebrauchsfestigkeit, Haltbarkeit im GebrauchРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > эксплуатационная стойкость
-
75 биологическая стойкость пива
biologische Bierstabilität, biologische Haltbarkeit des BieresРусско-немецкий словарь по пиву > биологическая стойкость пива
-
76 испытание на лежкость
-
77 коллоидная стойкость пива
kolloide Bierstabilität, kolloidale Haltbarkeit des Bieres -
78 прочность
Beständigkeit, Dauer, Haltbarkeit, Stärke -
79 прочность
-
80 долговечность
Dauerhaftigkeit, Haltbarkeit, Lebensdauer, Langlebigkeit
См. также в других словарях:
Haltbarkeit — Haltbarkeit … Deutsch Wörterbuch
Haltbarkeit — bezeichnet: die Haltbarkeitsdauer von Lebensmitteln, siehe Mindesthaltbarkeitsdatum die Haltbarkeitsdauer von Arzneimitteln, siehe Verfalldatum die Härte und Widerstandsfähigkeit von Gegenständen, siehe auch Werkstoffprüfung die chemische… … Deutsch Wikipedia
Haltbarkeit — 1. ↑Solidität, 2. Konsistenz … Das große Fremdwörterbuch
Haltbarkeit — išsilaikomumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vežamo ar sandėliuojamo objekto savybė išlikti nesugedusiam, ilgaamžiškam ir pataisomam. atitikmenys: angl. storability vok. Haltbarkeit, f; Lagerfähigkeit, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Haltbarkeit — tvirtumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. strength vok. Festigkeit, f; Haltbarkeit, f; Robustheit, f rus. прочность, f pranc. solidité, f … Fizikos terminų žodynas
Haltbarkeit — Alterungsbeständigkeit; Dauerhaftigkeit; Konstanz; Stabilität; Langlebigkeit * * * Hạlt|bar|keit 〈f. 20; unz.〉 haltbare Beschaffenheit, Dauerhaftigkeit, Widerstandsfähigkeit * * * Hạlt|bar|keit, die; : haltbare Beschaffenheit. * * *… … Universal-Lexikon
Haltbarkeit — Hạlt|bar|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Alterungsbeständigkeit — Haltbarkeit; Dauerhaftigkeit; Konstanz; Stabilität; Langlebigkeit … Universal-Lexikon
Konstanz — Haltbarkeit; Alterungsbeständigkeit; Dauerhaftigkeit; Stabilität; Langlebigkeit * * * ◆ Kon|stạnz 〈f. 20; unz.〉 Ggs Inkonstanz 1. Festigkeit, Beständigkeit, Unveränderlichkeit 2. Beharrlichkeit [<lat … Universal-Lexikon
Extended Shelf Life — ESL Milch ist eine neue Produktionsform, um Milch für den Handel länger haltbar zu machen. Bisher bot der Einzelhandel hauptsächlich pasteurisierte Frischmilch und H Milch an. Die Abkürzung ESL steht für „extended shelf life“, längere Haltbarkeit … Deutsch Wikipedia
Längerfrische Milch — ESL Milch ist eine neue Produktionsform, um Milch für den Handel länger haltbar zu machen. Bisher bot der Einzelhandel hauptsächlich pasteurisierte Frischmilch und H Milch an. Die Abkürzung ESL steht für „extended shelf life“, längere Haltbarkeit … Deutsch Wikipedia