-
41 закон
м.law; rule, principleподчиняться закону — obey the law, follow the law
- ассоциированный закон течениясогласно закону — by the law, according to the law
- бездиссипативный закон Ома
- вероятностный закон
- второй закон Кеплера
- второй закон
- гиперболический закон
- гиперзвуковой закон подобия
- глобальный закон сохранения
- двумерный закон Кулона
- динамический закон
- закон Авогадро
- закон аддитивности
- закон Ампера
- закон аномальной дисперсии света
- закон Аррениуса
- закон Архимеда
- закон ассоциативности
- закон Астона
- закон Аюи
- закон Бавено
- закон Бера
- закон Бернулли
- закон биноминального распределения
- закон Био - Савара - Лапласа
- закон Био - Савара
- закон Био
- закон Блонделя - Рея
- закон Блоха
- закон Боде - Тициуса
- закон Боде
- закон Бойля - Мариотта
- закон Бойля
- закон Больцмана
- закон больших чисел
- закон Брэгга
- закон Брюстера
- закон Бугера - Ламберта - Бера
- закон Бугера
- закон Бунзена - Роско
- закон Бэра
- закон Вавилова
- закон Вант-Гоффа
- закон Вебера - Фехнера
- закон Вегарда
- закон взаимности
- закон взаимозаместимости
- закон Видеманна - Франца
- закон Вина
- закон возрастания энтропии
- закон всемирного тяготения Ньютона
- закон Вульфа - Брэгга
- закон Гаюи
- закон Гейгера - Нэттолла
- закон Гей-Люссака
- закон Генри
- закон Гесса
- закон гидродинамического подобия
- закон Гольдшмидта
- закон Гроттуса
- закон Грэма
- закон Грюнайзена
- закон Гука
- закон Дальтона
- закон Дарси
- закон движения
- закон двойникования
- закон действия и противодействия
- закон действующих масс
- закон Джоуля - Ленца
- закон Джоуля
- закон динамического подобия
- закон дисперсии звуковых волн
- закон дисперсии нераспадного типа
- закон дисперсии распадного типа
- закон дисперсии
- закон Друде
- закон Дюлонга - Пти
- закон изгибания следа за бесконечно длинным телом при наличии подъёмной силы
- закон излучения Вина
- закон излучения Джинса
- закон излучения Кирхгофа
- закон излучения Планка
- закон излучения Рэлея - Джинса
- закон излучения Стефана - Больцмана
- закон индукции Фарадея
- закон инерции
- закон истечения Торричелли
- закон Капицы
- закон Кеплера
- закон кинематического подобия
- закон Кирхгофа
- закон Клапейрона
- закон Колмогорова - Обухова
- закон Кольрауша
- закон коммутативности
- закон конвекции
- закон косинусов
- закон красного смещения
- закон кратных отношений
- закон Кулона
- закон Кундта
- закон Кюри - Вейсса
- закон Кюри
- закон Ламберта
- закон Ленгмюра
- закон Майнера
- закон Максвелла
- закон Малюса
- закон Мозли
- закон Мотта
- закон наименьшего действия
- закон намагничивания Рэлея
- закон независимого распространения лучей
- закон непрерывности Грассмана
- закон Ньютона
- закон ньютонова трения
- закон обратимости
- закон обратной зависимости от V
- закон обратных квадратов
- закон объёмных отношений Гей-Люссака
- закон Ома
- закон отражения
- закон ошибок
- закон падения давления вдоль трубки кругового сечения
- закон Палмгрена - Майнера
- закон парности касательных напряжений
- закон парциальных давлений Дальтона
- закон Паскаля
- закон Пашена
- закон планетных расстояний Тициуса - Боде
- закон планетных расстояний
- закон Планка
- закон плоских сечений
- закон площадей
- закон поглощения
- закон подобия для теплопередачи
- закон подобия интервалов времени
- закон подобия Коши
- закон подобия Ньютона
- закон подобия Рейнольдса
- закон подобия Фруда
- закон подобия
- закон полярности
- закон постоянных отношений
- закон постоянства весовых отношений
- закон постоянства состава
- закон постоянства углов
- закон потемнения
- закон Прандтля - Глауэрта
- закон преломления света
- закон преломления Снелля
- закон преломления
- закон преобразования
- закон просачивания Дарси
- закон прямолинейного распространения света
- закон Пуазейля
- закон равенства действия и противодействия
- закон равновесия в сообщающихся сосудах
- закон равнораспределения
- закон радиоактивного распада
- закон радиоактивного смещения
- закон разбавления Оствальда
- закон Рамзая - Юнга
- закон распределения Больцмана
- закон распределения вероятностей
- закон распределения давления
- закон распределения ошибок
- закон распределения Рэлея
- закон распределения скоростей
- закон распределения
- закон расширения турбулентного следа, образующегося при поперечном обтекании бесконечно длинного цилиндра
- закон Рауля
- закон рациональности параметров
- закон Рытова
- закон Рэлея - Джинса
- закон Рэлея
- закон свободного падения
- закон синусов
- закон сложения скоростей
- закон сложения
- закон смещения Вина
- закон смещения Содди - Фаянса
- закон Снеллиуса
- закон Снелля
- закон соответственных состояний
- закон сопротивления Дарси
- закон сопротивления трубы
- закон сопротивления шара Стокса
- закон сопротивления шара
- закон сохранения барионного числа
- закон сохранения заряда
- закон сохранения изоспина
- закон сохранения импульса
- закон сохранения количества движения
- закон сохранения лептонного числа
- закон сохранения массы
- закон сохранения материи
- закон сохранения механической энергии
- закон сохранения момента импульса
- закон сохранения момента количества движения
- закон сохранения обобщённого импульса
- закон сохранения углового момента
- закон сохранения циркуляции скорости
- закон сохранения чётности
- закон сохранения числа квантов
- закон сохранения числа частиц
- закон сохранения энергии
- закон сохранения энергии-импульса
- закон Стефана - Больцмана
- закон Стокса
- закон Столетова
- закон Тальбота
- закон теплового излучения Кирхгофа
- закон теплоёмкости Дебая
- закон Тициуса - Боде
- закон трения Амонтона
- закон трения Ньютона
- закон трёх вторых
- закон трёхмерности Грассмана
- закон тяготения Ньютона
- закон тяготения Эйнштейна
- закон упругости
- закон фазы
- закон Фаулера - Нордхейма
- закон физического подобия
- закон Фика
- закон Фриделя
- закон Хаббла
- закон Хагена - Пуазейля
- закон химического равновесия
- закон целых чисел
- закон Шарля
- закон Шперера
- закон Эбни
- закон Эйлера
- закон Эйнштейна
- закон эквивалентности массы и энергии
- закон эквивалентных отношений
- закон электромагнитной индукции Фарадея
- законы Грассмана
- законы диффузии Фика
- законы для идеального газа
- законы идеального газа
- законы излучения
- законы механики Ньютона
- законы сохранения
- законы теории вероятности
- законы термодинамики
- законы Фарадея
- законы Френеля - Араго
- законы электрических цепей Кирхгофа
- законы электролиза
- квадратичный закон
- квантовый закон
- классический закон
- кубический закон
- линейный закон Капицы
- линейный закон повреждения
- линейный закон
- логарифмический закон распределения
- логарифмический закон
- локальный закон сохранения
- лоренц-ковариантный закон
- массовый закон Генри
- нелокальный закон сохранения
- нераспадный закон дисперсии
- нормальный закон
- ньютоновский закон всемирного тяготения
- ньютоновский закон охлаждения
- обобщённый закон Архимеда
- обобщённый закон Гука
- обобщённый закон Кирхгофа
- обобщённый закон Ньютона
- обобщённый закон Ома
- обратный степенной закон
- объёмный закон Генри
- околозвуковой закон подобия
- основной закон
- параболический закон
- первый закон Кеплера
- первый закон
- переместительный закон
- периодический закон Менделеева
- потенциальный закон пластического течения
- правильный закон дублетов
- распадный закон дисперсии
- распределительный закон
- синусоидальный закон
- сочетательный закон
- статистический закон
- степенной закон
- третий закон Кеплера
- третий закон
- усиленный закон больших чисел
- фундаментальный физический закон
- экспоненциальный закон поглощения
- экспоненциальный закон
- эмпирический закон -
42 время
время с., затраченное на разгрузку в порту Hafenlöschzeit fвремя с. включения ED f; Einschaltdauer f; Einschaltverzug m; Einschaltverzögerungszeit f; Einschaltzeit f; relative ED f; relative Einschaltdauer f; relative Einschaltzeit fвремя с. восстановления Ausschaltzeit f; вак. Entionisierungszeit f; яд. Erholungszeit f; Erholzeit f; Freiwerdezeit f; Regenerationszeit f; Rücksetzzeit f; Wiederherstellungszeit fвремя с. восстановления управляемости Ausschaltzeit f; яд. Erholungszeit f; Erholzeit f; Freiwerdezeit fвремя с. выборки информации выч. Informationsauslesezeit f; Informationsauswahlzeit f; Informationszugriffszeit fвремя с. выдержки Haltedauer f; мет. Haltezeit f; эл. Schaltverzug m; Verweilzeit f; Verzögerungszeit f; Zeitverzögerung fвремя с. задержки рег. Laufzeit f; Nacheilzeit f; автом. Verzugszeit f; Verzögerungsintervall n; выч. Verzögerungszeit fвремя с. замыкания прессформы на стаканчик м. (при определении текучести по стаканчику) пласт. Becherfließzeit fвремя с. запаздывания Nacheilungszeit f; Nacheilzeit f; автом.,рег. Totzeit f; Verzug m; Verzugszeit f; Verzögerung f; Verzögerungszeit fвремя с. простоя Ausfallzeit f; Leerlaufzeit f; Liegezeit f; Standzeit f; Stillstandszeit f; Stillstandzeit f; Totzeit fвремя с. прохождения Durchgangszeit f; выч. Durchlaufzeit f; Laufzeit f; астр. Passagezeit f; Verweilzeit fвремя с. пуска Anfahrdauer f; Anfahrzeit f; Anlaufdauer f; Anlaufzeit f; Anlaßdauer f; Anlaßzeit f; Startzeit fвремя с. разгона Anfahrdauer f; Anfahrzeit f; выч. Anlaufzeit f; Beschleunigungszeit f; Hochlaufzeit fвремя с. с момента снятия ноги с педали акселератора до полного нажатия на тормозную педаль ж. авто. Bremsbetätigungszeit fвремя с. срабатывания реле Ablaufzeit f; Ansprecheigenzeit f; Ansprechverzug m; Kommandozeit f; Relaisansprechzeit f; Relaislaufzeit f; Relaiszeitablauf m -
43 принцип
принцип м. адиабатической недостижимости Каратеодори Caratheodory-Prinzip n der adiabatischen Unerreichbarkeitпринцип м. взаимности Gegenseitigkeitsprinzip n; Reziprozitätsprinzip n; Reziprozitätssatz m; Reziprozitätstheorem nпринцип м. взаимности перемещений Bettischer Reziprozitätssatz m; Bettisches Reziprozitätstheorem n; Maxwellscher Satz m; Reziprozitätssatz m von der Gegenseitigkeit der Verschiebungenпринцип м. виртуальных перемещений мех. Prinzip n der virtuellen Arbeit Verrückungen; Prinzip n virtuellen Arbeit Geschwindigkeiten; Prinzip n virtuellen Arbeit Verschiebungenпринцип м. возможных перемещений мех. Prinzip n der virtuellen Arbeit Verrückungen; Prinzip n virtuellen Arbeit Geschwindigkeiten; Prinzip n virtuellen Arbeit Verschiebungenпринцип м. возрастания энтропии Prinzip n der Entropievermehrung; термод. Satz m über die Entropiezunahmeпринцип м. действия Arbeitsprinzip n; Arbeitsweise f; Funktionsprinzip n; Funktionsweise f; Wirkungsprinzip n; Wirkungsweise fпринцип м. жёсткой переменно-градиентной фокусировки AG-Prinzip n; яд. Prinzip n des alternierenden Gradienten; starke Fokussierung fпринцип м. инерции Gallileisches Trägheitsgesetz n; Lex prima f; Trägheitsgesetz n; erstes Newtonsches Gesetz n; мех. erstes Newtonsches Gesetz n der Mechanikпринцип м. Ле-Шателье-Брауна термод. Le-Chatelier-Braunsches Prinzip n; Prinzip n des kleinsten Zwangesпринцип м. микроскопической обратимости термод. Prinzip n der mikroskopischen Reversibilität; Prinzip n der mikroskopischen Umkehrbarkeitпринцип м. Мопертюи Euler-Maupertuis-Prinzip n; Maupertuissches Prinzip n; мех. Maupertuissches Prinzip n der kleinsten Wirkungпринцип м. наименьшего действия в форме Мопертюи-Лагранжа Euler-Maupertuis-Prinzip n; Maupertuissches Prinzip n; мех. Maupertuissches Prinzip n der kleinsten Wirkungпринцип м. наименьшего действия в форме Якоби Jacobisches Prinzip n; мех. Jacobisches Prinzip n der kleinsten Wirkungпринцип м. наименьшей потенциальной энергии упругих деформаций Prinzip n vom Minimum der potentiellen Energieпринцип м. наложения Superpositionsprinzip n; Superpositionssatz m; Unabhängigkeitsprinzip n; физ. Überlagerungsprinzip n; Überlagerungssatz mпринцип м. неопределённости Heisenbergsches Unbestimmtheitsprinzip n; Unbestimmtheitsrelation f; физ. Unschärfebeziehung f; физ. Unschärferelation f; Unsicherheitsrelation fпринцип м. Нернста Nernstscher Wärmesatz m; Nernstsches Wärmetheorem n; dritter Hauptsatz m der Thermodynamikпринцип м. обратимости хода лучей опт. Prinzip n von der Umkehrbarkeit des Strahlenganges; Satz m von der Umkehrbarkeit des Strahlengangesпринцип м. обратной связи киб. Reafferenzprinzip n; автом. Rückführungsprinzip n; Rückkopplungsprinzip nпринцип м. относительности Галилея Relativitätsprinzip n nach Galilei und Newton; klassisches Relativitätsprinzip nпринцип м. последовательного соединения усилительных каскадов с общим коллектором элн. Darlington-Prinzip nпринцип м. работы Arbeitsprinzip n; Arbeitsweise f; Betriebsprinzip n; Funktionsprinzip n; Funktionsweise f; Wirkungsweise fпринцип м. соответствия Bohrsches Auswahlprinzip n; Bohrsches Korrespondenzprinzip n; Korrespondenzprinzip n; Korrespondenzprinzip n von Bohrпринцип м. соответствия Бора ж. Bohrsches Auswahlprinzip n; Bohrsches Korrespondenzprinzip n; Korrespondenzprinzip n; Korrespondenzprinzip n von Bohrпринцип м. специальной относительности Einsteinsches Relativitätsprinzip n; Einsteinsches spezielles Relativitätsprinzip n; spezielles Relativitätsprinzip nпринцип м. специальной относительности Эйнштейна Einsteinsches Relativitätsprinzip n; Einsteinsches spezielles Relativitätsprinzip n; spezielles Relativitätsprinzip nпринцип м. суперпозиции Superpositionsprinzip n; Superpositionssatz m; Unabhängigkeitsprinzip n; физ. Überlagerungsprinzip n; Überlagerungssatz mпринцип м. Ферма ж. Fermatsches Gesetz n; Fermatsches Prinzip n; Fermatsches Prinzip n des kürzesten Lichtweges; Prinzip n der kürzesten Ankunft; Prinzip n des kürzesten Wegesпринцип м. эквивалентности массы и энергии Energie-Masse-Äquivalenzprinzip n; Masse-Energie-Äquivalenzprinzip n -
44 момент,
aerodynamic moment
аэродинамический
- ввода в эксплуатацию — when placed in service
-, внешний (гироскопа) — applied torque
-, возмущающий — disturbing moment
-, возмущающий (гироскопа) — disturbing torque
-, восстанавливающий — restoring moment
момент, восстанавливающий ла в исходное положение после углового движения. — а moment tending to restore an aircraft to its previous attitude after any rotational displacement.
-, восстанавливающий (акселерометра, гироскопа) — restoring torque а torque current is a measure of a restoring torque
-, вредный (воздействующий на гироскопический узел) — disturbing torque
-, гироскопический — gyroscopic torque
- горизонтальной коррекции (гироскопа) — leveling torque
-, демпфирующий — damping moment
момент, зависящий от степени изменения положения (демпфируемого элемента). — а moment dependent on the rate of displacement
-, дестабилиэирующий — disturbing moment
момент, направленный на угловое движение ла. — а moment tending to produce any rotational displacement of an aircraft.
- затяжки (болта, гайки) — torque (load)
-, изгибающий — bending moment
- инерции — moment of inertia
- инерции рамы (гироскопа) — gimbal moment of inertia
-, инерционный — moment of inertia
- искрообразования (магнето) — breaker timing
-, кабрирующий — positive pitching moment
-, кинетический (ротора гироскопа) — angular momentum (of gyro wheel)
- коррекции (гироскопа) — erecting /erection/ torque
-, коррекционный (коррекционного мотора гироскопа) — erecting /erection/ torque
- крена — rolling moment
момент относительно продольной оси составляющей пары сил, создаваемых относительным воздушным потоком. — the component about the longitudinal axis of the couple due to the relative airflow.
-, крутящий — torque
- лопасти, изгибающий — bending moment in blade
- отказа двигателя — instant of engine failure
- относительно оси (шарнира) — moment about (hinge) axis
-, отрицательный крутящий — negative torque
- пикирования — negative pitching moment
- пикирующий — negative pitching moment
-, положительный крутящий — positive torque
- поперечной коррекции (aг) — roll erection torque
-, поперечный — lateral moment
-, поперечный (возникающий при нарушении поперечной балансировки самолета) — lateral imbalance moment the maximum allowable imbalance of fuel shall not exceed that shown on the maximum lateral imbalance moment vs gross weight chart.
-, поперечный, при различных вариантах неравномерного расхода (запаса) топлива (в лев., и прав., топливных баках) — lateral imbalance moment with various combinations of asymmetric fuel loads
-, приложенный (гироскопа) — applied torque
гироскоп сохраняет свою ориентацию в инерциальном пространстве при отсутствии приложенного (внешнего) момента. — the gyro maintains its orientation in inertial space in the absence of applied torque.
- продольной коррекции (аг) — pitch erection torque
-, продольный — longitudirial moment
-, продольный (тангажа) — pitching moment
-, пусковой (на валу) — starting torque
-, реактивный (несущего винта) — torque reaction
- ротора гироскопа, кинетический (угловой) (н) — angular momentum of gyro wheel (н)
- рыскания — yawing moment
момент относительно вертикальной оси составляющей пары сил, создаваемых относительным воздушным потоком. — the component about the normal axis of the couple due to the relative airflow.
-, скручивающий — torsional moment
-, срезывающий — shearing moment
- срыва возд. потока — moment of airflow separation
- сцепления колеса с покрытием — moment of contact force between tire and ground
- тангажа (продольной) — pitching moment
момент относительно поперечной оси составляющей пары сил, создаваемых относительным воздушным потоком. — the component about the lateral axis of the couple due to the relative air flow.
-, тормозной (колес) — brake torque
- трения (оси вращения) — friction torque
-, угловой (гироскопа) — angular momentum
-, уравновешивающий — balancing moment
-, шарнирный — hinge moment
момент, вызванный аэродинамическими силами и действующий относительно оси шарнира (вращения) поверхности управления. — the moment due to aerodynamic forces about the hinge axis of a control surface.
-, шарнирный демпфирующий — hinge damping moment
-, шарнирный от порыва ветра — hinge moment for gust
в м. открытия — at instant of opening
в заданный м. (времени) — at the given instant
(наработка двигателя) в м. установки — (total engine time) at installation
(хранение) до м. установки — (storage) up to the moment of installation
с m. ввода в эксплуатацию — since placed in service
с м. отказа двигателя — from instant of engine failure
с м. последнего осмотра — since /from date of/ last inspection
с m. последней записи — from date of last entry
с m. установки затягивать болт (гайку) моментом... кгм — from date of installation tighten bolt (nut) to kg-m torque
передавать крутящий м. уравновешивать реактивный m. — transmit torque (to...) counteract torque reactionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > момент,
-
45 сила
force
- (при расчете на прочность) — load
-, аэродинамическая — aerodynamic force
сила, воздействующая на тело при обтекании его воздушным потоком. — the force exerted by а moving gaseous fluid upon а body completely immersed in it
-, аэродинамическая подъемная — lift (l)
- аэродинамического сопротивления — drag (d)
-, аэростатическая подъемная — aerostatic lift
разность между весами равных объемов воздуха и газа, который легче воздуха. — the difference between the weight of а volume of air and of an equal volume of a gas lighter-than-air under given conditions.
-, боковая — lateral force
-, боковая (для случая нагружения) — side load. for the side load condition, the airplane is assumed to be in the level attitude.
- бокового ветра — crosswind force
- ветра — wind force
-, внешняя (напряжения, среза и т.п.) — external force. as tension, shear, etc.
-, внешняя (действующая на гироскоп) — applied torque
-, внутренняя — internal force
- возмущения (напр., воздействующая на акселерометр или гироскоп) — disturbing force
- восстановления (акселерометра или гироскопа) — restoring force
-, гравитационная — force of gravity
- давления — pressure force
- девиации силы магнитного поля ла, действующие на магнитный компас. — deviation force
-, действующая — acting force
-, действующая вдоль траектории полета — force acting in the direction of flightpath
-, действующая на... — force acting /exerted/ on...
- (усилие) летчика, действующая на органы управления самолетом — pilot force
аэродинамические нагрузки на поверхности управления не должны превышать усилий летчика на соответствующие органы управленияю. — the air loads on movable surfaces and the corresponding deflections need not exceed those that would result in flight from the application of any pilot force.
- (усилие) летчика, действующая на ручку управления — stick pilot force
-, действующая на самолет — force acting on the airplane
в прямолинейном горизонтальном полете на самолет действуют следующие силы: подъемная сила, вес, тяга, лобовое сопротивление (рис. 141). — there are four net forces acting on the airplane in straight and level flight: lift, weight, thrust, drag.
-, демпфирующая — damping force
- инерции — inertial force
сила инерции пропорциональна и противоположно направлена силе ускорения. — inertial force is proportional and directionally opposite to the accelerating force.
-, кажущаяся подъемная — apparent lift
- кручения — torsional force
- лобового сопротивления — drag (d)
аэродинамическая сила, направленная против движения самолета. — а retarding force acting upon an aircraft in motion through the air.
-, ложная подъемная — false lift
-, лошадиная (лс) — horsepower (hp)
единица измерения мощности — а unit of power, or the capacity of a mechanism to do work.
-, мгновенная — momentary force
- несущего винта, подъемная — rotor lift
подъемная сила несущего винта равна весу вертолета. — rotor lift equal to the rotorcraft weight.
-, неуравновешенная — out-of-balance force
-, нулевая подъемная — zero lift
-, осевая — axial force
-, отрицательная подъемная — negative lift
- поверхностного трения (обшивки) — skin-friction force
-, подъемная — lift (l)
составляющая полной аэродинамической силы, перпендикулярная направлению невозмущенного потока, обтекающего ла. — that component of the total aerodynamic force acting on an aircraft perpendicular to the undisturbed airflow relative to the aircraft.
-, полная подъемная — total lift
-, поперечная — lateral force
-, потребная подъемная — required lift
-, приложенная — applied force
-, противодействующая — counterforce
-, равнодействующая — resultant force
сила эквивалентная рассматриваемой системе сил, приложенных к телу. — the single force which, if acting alone, would produce the same effect as several forces combined.
-, располагаемая подъемная — available lift
-, реактивная — reactive force
- реакции — reaction
- реакции, вертикальная — vertical reaction
the vertical reactions must be combined with horizontal drag reactions.
- света — light intensity
- света в перекрывающихся световых пучках (ано) — intensity in overlaps between adjacent signals
- света, мгновенная — instantaneous (light) intensity
-, составляющая — component force
-, статическая подъемная — static lift
- сцепления (при склейке) — adhesive force
-, термоэлектродвижущая — thermoelectromotive force (temf)
- тока — current (intensity)
- трения — friction force
- тяги — thrust
толкающая или тянущая сила, создаваемая возд. винтом или трд. — the pushing or pulling force developed by an aircraft engine or a propeller.
- тяжести — gravity
- удара — impact force
-, управляющая — control force
-, уравновешенная — balanced force
-, уравновешивающая — balancing force
- ускорения — acceleration /accelerating/ force
-, центробежная — centrifugal force
сила, возникающая во вращающемся теле, направленная от центра (оси) вращения. — a force in а rotating system, deflecting masses radially outward from the axis of rotation.
-, центростремительная — centripetal force
-, чистая подъемная — net lift
-, электродвижущая (эдс) — electromotive force (emf)
влияние с. — force effect
действие с. — action of force
приложение с. — application of force
вступать в с. (о документе) — be effective
создавать подъемную с. — create /produce/ liftРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сила
-
46 центр
1) center
2) centre
3) focus
4) hearth
5) <math.> midpoint
6) nucleus
– акцепторный центр
– ведущий центр
– вычислительный центр
– геодезический центр
– донорный центр
– задний центр
– закладной центр
– колесный центр
– коммутационный центр
– мгновенный центр
– накалывать центр
– неподвижный центр
– обрабатывающий центр
– обратный центр
– оптический центр
– передний центр
– плавающий центр
– помещенный в центр
– промежуточный центр
– радикальный центр
– рассеивающий центр
– срезанный центр
– тарельчатый центр
– телевизионный центр
– центр ведущий
– центр величины
– центр вращения
– центр выборки
– центр гомотетии
– центр грани
– центр группы
– центр давления
– центр движения
– центр действия
– центр деформации
– центр жесткости
– центр захвата
– центр изгиба
– центр инверсии
– центр инерции
– центр качаний
– центр конденсации
– центр крена
– центр кривизны
– центр кристаллизации
– центр кручения
– центр люминесценции
– центр масс
– центр окраски
– центр перемещения
– центр питания
– центр подвеса
– центр потока
– центр прилипания
– центр проектирования
– центр проекций
– центр проявления
– центр пучка
– центр равновесия
– центр регулирования
– центр рекомбинации
– центр свечения
– центр сил
– центр симметрии
– центр симплекса
– центр тяжести
– центр удара
– центр ускорений
– центр шарнира
главный коммутационный центр — regional switching center
мгновенный центр крена — instantaneous roll center
мгновенный центр поворота — instantaneous center of turn
областной коммутационный центр — primary outlet
оптический центр линзы — center of lens
районный коммутационный центр — toll center
центр вневписанной окружности — excenter, excenter of triangle
центр вписанной окружности — orthocentre
центр вписанной окружности или сферы — incentre
центр гармонического движения — center of harmonic motion
центр захвата дырки — hole trapping site
центр захвата электрона — electron trapping site
центр зоны генерации клистрона — center of klystron mode
центр обмена информацией — <comput.> clearinghouse
центр обработки данных — data processing center
центр описанной окружности — circumcenter
центр паралельных сил — center of parallel forces
центр срыва потока — separation center
-
47 закон
(м)Gesetz (n); Satz (m);закон истечения — Ausflussgesetz (n);
закон дебита — Ergiebigkeitsgesetz (n);
закон Фруда — Froudsches-Gesetz (n);
закон движения — Bewegungsgesetz (n);
закон Паскаля — Gesetz (n) von Pascal;
закон инерции — Beharrungsgesetz (n); Trägheitsgesetz (n);
закон импульса сил — Impulssatz (m);
закон ползучести — Kriechgesetz (n);
закон подобия — Ähnlichkeitsgesetz (n);
закон эволюции — Evolutionsgesetz (n);
закон моделирования — Modellgesetz (n);
закон больших чисел — Gesetz (n) der großen Zahlen;
закон течения — Strömungsgesetz (n);
-
48 закон
м.- адиабатический закон
- закон Ампера
- закон Архимеда
- закон ассоциативности
- закон Бернулли
- биноминальный закон
- закон Био - Савара
- закон Бойля - Мариотта
- закон Больцмана
- закон больших чисел
- закон Брэгга
- закон Брюстера
- закон Бугера - Ламберта
- закон Вант-Гоффа
- закон Вегарда
- вероятностный закон
- закон взаимности
- закон Видемана - Франца
- закон виртуальных скоростей
- закон водоцементного отношения
- закон всемирного притяжения
- закон всемирного тяготения
- всеобщий закон
- газовый закон
- закон Галилея
- закон Гей-Люссака
- закон Генри
- закон Гесса
- закон гравитации
- закон Гука
- закон Дальтона
- закон двойного отрицания
- закон двойственности
- закон действия и противодействия
- закон действующих масс
- закон Джоуля
- второй закон динамики
- первый закон динамики
- третий закон динамики
- закон дистрибутивности
- закон Дюлонга и Пти
- закон идеального газа
- закон индукции
- закон инерции
- закон квадрата расстояния
- закон Кольрауша
- закон коммутативности
- закон косинусов
- закон кратности простых отношений
- закон кратных отношений
- закон кубического корня
- закон Кулона
- закон Кюри
- закон Ламберта
- логический закон
- закон малых чисел
- математический закон
- периодический закон Менделеева
- закон Мозли
- закон независимого движения ионов
- закон обратных квадратов
- закон объёмных отношений
- закон Ома
- основной закон
- закон паёв
- закон Паскаля
- закон Пашена
- периодический закон
- закон Планка
- закон площадей
- закон поглощения
- закон подвижного равновесия
- закон подобия
- закон постоянства состава
- закон предельной синусоиды
- предельный закон
- закон природы
- закон пропорциональности
- закон простых объёмных отношений
- закон радиоактивного распада
- закон разбавления Оствальда
- закон распределения
- закон распределения по труду
- закон распределения скоростей
- закон Рауля
- закон свободного падения
- закон силы тяжести
- закон синусов
- синусоидальный закон
- закон смещения
- закон смещения Вина
- закон Снелла
- закон соответственных состояний
- закон сопряжённых точек
- закон сохранения движения
- закон сохранения заряда
- закон сохранения массы
- закон сохранения материи
- закон сохранения энергии
- закон Стефана - Больцмана
- стихийный закон
- закон Стокса
- основной закон термохимии
- закон транзитивности
- закон трёх вторых
- закон тройного отрицания
- закон Фарадея
- физический закон
- химический закон
- экономический закон
- экспоненциальный закон
- эмпирический закон -
49 сохранение
с.- сохранение аксиального тока
- сохранение аромата
- сохранение барионного числа
- сохранение векторного тока
- сохранение вихря
- сохранение заряда
- сохранение изоспина
- сохранение изотопического спина
- сохранение импульса
- сохранение киральности
- сохранение количества движения
- сохранение лептонного числа
- сохранение магнитного момента
- сохранение магнитной спиральности
- сохранение массы
- сохранение материи
- сохранение момента количества движения
- сохранение обобщённого момента
- сохранение пространственной чётности
- сохранение скорости центра инерции
- сохранение спиральности
- сохранение странности
- сохранение тока
- сохранение тороидального момента
- сохранение углового момента
- сохранение цвета
- сохранение циркуляции скорости
- сохранение чётности
- сохранение электрического заряда
- сохранение электромагнитного тока
- сохранение энергии
- частичное сохранение аксиального тока -
50 обратное движение
1. мех. inverse motion2. астр. retrograde motionпотенциальное движение — potential motion; irrotational motion
Русско-английский большой базовый словарь > обратное движение
-
51 центр
1. м. centre; central point2. м. nucleusцентр давления — это точка пересечения результирующей силы давления на крыло с плоскостью хорды крыла — the centre of pressure is the point where the resultant aerodynamic force cuts the chord line of an airfoil
центр проектирования — centre of projection; station point
Синонимический ряд:1. середина (сущ.) середина; середка; середку2. средоточие (сущ.) средоточие; фокус -
52 экстраполяция траектории
Русско-английский военно-политический словарь > экстраполяция траектории
-
53 места затягивания
3.2 места затягивания (Inrunning nips; Einzugstellen): Опасные места, образуемые вращающимися валиками, цилиндрами, рулонами или барабанами, создающими опасность затягивания частей тела или тела целиком, а именно между:
a) двумя валиками с противовращением;
b) одним вращающимся валиком и примыкающей неподвижной частью машины;
c) вращающимися валиками и лентами транспортера с одинаковым направлением движения, но с различными окружными скоростями или свойствами поверхности (трение);
d) направляющим валиком и приводным ремнем, лентой транспортера и, например, рулоном (см. рисунок 1).
Рисунок 1 - Примеры мест затягивания
Места затягивания находятся также на неприводных валиках (направляющие валики), которые приводятся в движение перемещением бумажной ленты. Степень этой опасности будет зависеть от ряда факторов, например типа и прочности материала, угла охвата, скорости движения бумажной ленты, силы инерции.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > места затягивания
-
54 момент
астр., матем., физ.моме́нт, -ту; ( мгновение - ещё) мить, -ті- асинхронный момент
- биномиальный момент
- восстанавливающий момент
- вращательный момент
- вращающий момент
- втягивающий момент
- выборочный момент
- выключающий момент
- групповой момент
- двигательный момент
- демпферный момент
- дипольный момент
- избыточный момент
- изгибающий момент
- изгибно-крутильный момент
- кинетический момент
- корреляционный момент
- крутильный момент
- крутящий момент
- ломающий момент
- магнитный момент
- маховой момент
- мгновенный момент
- момент вектора
- момент восхода
- момент вращения
- момент времени
- момент вспышки
- момент двигателя
- момент импульса
- момент инерции
- момент количества движения
- момент корреляции
- момент модуляции
- момент обрыва
- момент пары
- момент переключения
- момент разорения
- момент распределения
- момент силы
- момент скачка
- момент скорости
- момент скручивания
- момент сопротивления
- момент трения
- момент успокоения
- момент устойчивости
- начальный момент
- неполный момент
- опрокидывающий момент
- отклоняющий момент
- подсинхронный момент
- полный момент
- постоянный момент
- противодействующий момент
- пусковой момент
- реактивный момент
- синхронизирующий момент
- синхронный момент
- скручивающий момент
- смешанный момент
- спектральный момент
- спиновый момент
- статический момент
- тормозной момент
- удельный момент
- факториальный момент
- целочисленный момент
- центральный момент
- центробежный момент
- электродинамический момент
- ядерный момент -
55 момент
астр., матем., физ.моме́нт, -ту; ( мгновение - ещё) мить, -ті- асинхронный момент
- биномиальный момент
- восстанавливающий момент
- вращательный момент
- вращающий момент
- втягивающий момент
- выборочный момент
- выключающий момент
- групповой момент
- двигательный момент
- демпферный момент
- дипольный момент
- избыточный момент
- изгибающий момент
- изгибно-крутильный момент
- кинетический момент
- корреляционный момент
- крутильный момент
- крутящий момент
- ломающий момент
- магнитный момент
- маховой момент
- мгновенный момент
- момент вектора
- момент восхода
- момент вращения
- момент времени
- момент вспышки
- момент двигателя
- момент импульса
- момент инерции
- момент количества движения
- момент корреляции
- момент модуляции
- момент обрыва
- момент пары
- момент переключения
- момент разорения
- момент распределения
- момент силы
- момент скачка
- момент скорости
- момент скручивания
- момент сопротивления
- момент трения
- момент успокоения
- момент устойчивости
- начальный момент
- неполный момент
- опрокидывающий момент
- отклоняющий момент
- подсинхронный момент
- полный момент
- постоянный момент
- противодействующий момент
- пусковой момент
- реактивный момент
- синхронизирующий момент
- синхронный момент
- скручивающий момент
- смешанный момент
- спектральный момент
- спиновый момент
- статический момент
- тормозной момент
- удельный момент
- факториальный момент
- целочисленный момент
- центральный момент
- центробежный момент
- электродинамический момент
- ядерный момент -
56 закон
ο νόμ/ος, ο κανόνας- Бернулли (в теории вероятностей) - см. - больших чисел - Био-Савара (в электродинамике) - του Μπιο-Σαβάρ- больших чисел - των μεγάλων αριθμών του Μπερνούλι, ασθενής -- парциальных давлений см. - Дальтона - Паскаля (в гидростатике) - του Πασκάλ (στην υδροστατική)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > закон
-
57 момент
1. (физ., мех.) η ροπή- затяжки (напр. винта гайки) - σύσφιξηςкинетический - см. - импульса - количества движения см. - импульса - коррекции (в гироскопических приборах) - της τροποποίησης- крена (ав.мор.) - της κλίσηςкренящий - см. - крена критический - κρίσιμη -крутящий - см. - кручения - кручения - της στρέψης, στρέφουσα -- площади статический - του εμβαδού, στατικήтормозной - του φρένου/της πέδηςугловой - см. - импульса ускоряющий - της επιτάχυνσης2. (миг, мгновение) ηστιγμή 3. (отдельная сторона какого-л. явления) τοστοιχείο, η πλευρά.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > момент
-
58 движение
с.1) movimento m, moto m•- автоматическое движение
- автомобильное движение
- адиабатическое движение
- апериодическое движение
- асимптотическое движение
- безвихревое движение
- беспорядочное движение
- броуновское движение
- движение вверх
- вечное движение
- видимое движение
- винтовое движение
- вихревое движение
- движение вниз
- внутреннее движение
- движение в обратном направлении
- возвратное движение
- возвратно-поступательное движение
- воздушное движение
- возмущённое движение
- волновое движение
- волнообразное движение
- восходящее движение
- движение вперёд
- движение в пространстве
- вращательное движение
- вращательно-поступательное движение
- гармоническое движение
- годовое движение
- двустороннее движение
- двухрядное движение
- дифференциальное движение
- движение дорожное
- железнодорожное движение
- замедленное движение
- затухающее движение
- движение звёзд
- движение Земли
- импульсное движение
- инерциальное движение
- истинное движение
- кажущееся движение
- касательное движение
- движение качения
- квазипериодическое движение
- кеплерово движение
- кинетическое движение
- колебательное движение
- коловратное движение
- конвекционное движение
- криволинейное движение
- круговое движение
- ламинарное движение
- левостороннее движение
- макроброуновское движение
- движение материи
- маховое движение
- маятниковое движение
- мгновенное движение
- механическое движение
- молекулярное движение
- направленное движение
- непрерывное движение
- неравномерное движение
- неравномерно ускоренное движение
- несвободное движение
- неупорядоченное движение
- неустановившееся движение
- нисходящее движение
- обкаточное движение
- обратное движение
- одностороннее движение
- орбитальное движение
- относительное движение
- параболическое движение
- параллактическое движение
- параллельное движение
- пассажирское движение
- пекулярное движение
- передаточное движение
- переменное движение
- периодическое движение
- перманентное движение
- пешеходное движение
- плавное движение
- движение планет
- подрессоренное движение
- движение по инерции
- движение полюсов
- движение по орбите
- поперечное движение
- попятное движение
- постоянное движение
- поступательное движение
- потенциальное движение
- движение по углу
- движение по часовой стрелке
- правостороннее движение
- прерывистое движение
- процессионное движение
- продольное движение
- простое движение
- движение против часовой стрелки
- прямолинейное движение
- рабочее движение
- равномерное движение
- равномерно замедленное движение
- равномерно переменное движение
- равномерно ускоренное движение
- реактивное движение
- движение резания
- результирующее движение
- свободное движение
- синусоидальное движение
- движение скольжения
- скрытое движение
- сложное движение
- собственное движение
- движение Солнца
- стационарное движение
- суточное движение
- сферическое движение
- тепловое движение
- движение транспорта
- турбулентное движение
- угловое движение
- уличное движение
- упорядоченное движение
- ускоренное движение
- установившееся движение
- хаотическое движение
- циклоидальное движение
- челночное движение
- эксцентрическое движение -
59 плоскость
ж.1) piano m, superficie f piana2) авиац. ala f- базисная плоскость
- базовая плоскость
- бесконечно удалённая плоскость
- биссектральная плоскость
- плоскость большого круга
- плоскость ватерлинии
- вертикальная плоскость
- вещественная плоскость
- плоскость визирования
- плоскость вращения
- плоскость выверки
- галактическая плоскость
- главная плоскость
- плоскость главного сечения
- плоскость годографа
- плоскость горизонта
- горизонтальная плоскость
- плоскость движения
- плоскость двойникования
- диаметральная плоскость
- плоскость затвердевания
- плоскость зацепления
- зеркальная плоскость
- плоскость изгиба
- плоскость излома
- плоскость изображения
- импедансная плоскость
- плоскость импоста
- плоскость инерции
- исходная плоскость
- касательная плоскость
- плоскость кливажа
- плоскость колебаний
- коллимационная плоскость
- плоскость коммутации
- комплексная плоскость
- плоскость комплексной переменной
- плоскость контакта
- координатная плоскость
- корреляционная плоскость
- плоскость кривизны
- плоскость кристаллической решётки
- кристаллографическая плоскость
- плоскость крыла
- плоскость меридиана
- меридиональная плоскость
- мнимая плоскость
- модульная плоскость
- плоскость нагрузки
- наклонная плоскость
- плоскость напластования
- направляющая плоскость
- нейтральная плоскость
- неподвижная плоскость
- несущая плоскость
- нормальная плоскость
- плоскость обращения
- опорная плоскость
- оптическая плоскость
- плоскость орбиты
- осевая плоскость
- отражающая плоскость
- плоскость отражения
- плоскость падения
- плоскость пеленгации
- плоскость пересечения
- перпендикулярная плоскость
- плоскость поляризации
- полярная плоскость
- плоскость поперечного сечения
- предметная плоскость
- плоскость преломления
- плоскость приложения сил
- примыкающая плоскость
- плоскость прицеливания
- плоскость прогиба
- плоскость продольного сечения
- проективная плоскость
- плоскость проекции
- плоскость прокатки
- профильная плоскость
- равноделящая плоскость
- плоскость раздела
- базисная плоскость разметочной плиты
- плоскость разрыва
- плоскость разъёма
- плоскость распределения частот
- плоскость резания
- плоскость рыскания
- плоскость сброса
- плоскость сдвига
- секущая плоскость
- плоскость сечения
- плоскость симметрии
- плоскость скалывания
- плоскость скольжения
- плоскость смещения
- плоскость сноса
- плоскость соединения
- соприкасающаяся плоскость
- плоскость спайности
- спрямляющая плоскость
- плоскость среза
- плоскость стыка
- плоскость сцепления
- плоскость тангажа
- узловая плоскость
- фазовая плоскость
- плоскость фиксации
- фокальная плоскость
- фронтальная плоскость
- частотная плоскость
- плоскость шунтового пояса
- экваториальная плоскость
- эквипотенциальная плоскость
- плоскость эклиптики -
60 принцип
м.- принцип большинства
- вариационный принцип
- принцип взаимности
- принцип взаимодействия
- принцип возможных перемещений
- принцип Гамильтона
- принцип Гаусса
- принцип Гейзенберга
- принцип Герца
- принцип Гюйгенса
- принцип Д'Аламбера
- принцип двойственности
- принцип действия
- принцип Дирихле
- принцип дополнительности
- принцип Доплера
- принцип дуальности
- принцип инвариантности
- принцип инерции
- принцип исключения
- принцип исключения Паули
- принцип Кавальери
- комбинационный принцип
- принцип Ле Шателье - Брауна
- мажоритарный принцип
- принцип максимума
- принцип минимакса
- принцип минимума
- принцип наименьшего действия
- принцип наименьшего принуждения
- принцип наложения
- принцип независимости
- принцип неопределённости
- принцип непрерывности
- принцип Нернста
- принцип обратимости
- принцип относительности
- принцип Паули
- принцип подвижного равновесия
- принцип причинности
- принцип работы
- принцип реактивного действия
- принцип соответствия
- принцип суперпозиции
- принцип тождественности
- принцип Ферма
- принцип чётности
- принцип эквивалентности
- принцип ящиков
См. также в других словарях:
ДВИЖЕНИЯ — ДВИЖЕНИЯ. Содержание: Геометрия Д....................452 Кинематика Д...................456 Динамика Д....................461 Двигательные механизмы............465 Методы изучения Д. человека.........471 Патология Д. человека ............. 474… … Большая медицинская энциклопедия
ИНЕРЦИИ ЗАКОН — один из осн. законов механики, согласно к рому при отсутствии внеш. воздействий (сил) или когда действующие силы взаимно уравновешены тело сохраняет неизменным состояние своего движения или покоя относительно инерциальной системы отсчёта. В… … Физическая энциклопедия
Инерции закон — Закон инерции (Первый закон Ньютона): свободное тело, на которое не действуют силы со стороны других тел, находится в состоянии покоя или равномерного прямолинейного движения (понятие скорости здесь применяется к центру масс тела в случае… … Википедия
Инерции закон — один из основных законов механики, согласно которому при отсутствии внешних воздействий (сил) или когда действующие силы взаимно уравновешены, тело сохраняет неизменным состояние своего движения или покоя относительно инерциальной системы … Большая советская энциклопедия
Сила инерции — (также инерционная сила) термин, широко применяемый в различных значениях в точных науках, а также, как метафора, в философии, истории, публицистике и художественной литературе. В точных науках сила инерции обычно представляет собой понятие … Википедия
МОМЕНТ КОЛИЧЕСТВА ДВИЖЕНИЯ — (кинетический момент, угловой момент), одна из мер механич. движения материальной точки или системы. Особенно важную роль М. к. д. играет при изучении вращат. движения. Как и для момента силы, различают М. к. д. относительно центра (точки) и… … Физическая энциклопедия
Момент количества движения — кинетический момент, одна из мер механического движения материальной точки или системы. Особенно важную роль М. к. д. играет при изучении вращательного движения (См. Вращательное движение). Как и для момента силы (См. Момент силы),… … Большая советская энциклопедия
СИЛА ИНЕРЦИИ — векторная величина, численно равная произведению массы m материальной точки на её ускорение w и направленная противоположно ускорению. При криволинейном движении С. и. можно разложить на касательную, или тангенциальную составляющую Jt,… … Физическая энциклопедия
момент количества движения — (кинетический момент, момент импульса, угловой момент), мера механического движения тела или системы тел относительно какого либо центра (точки) или оси. Для вычисления момента количества движения K материальной точки (тела) справедливы те же… … Энциклопедический словарь
Момент количества движения — Момент импульса (кинетический момент, угловой момент, орбитальный момент, момент количества движения) характеризует количество вращательного движения. Величина, зависящая от того, сколько массы вращается, как она распределена относительно оси… … Википедия
Уравнения движения летательного аппарата — Обычно при анализе движения ЛА его рассматривают как абсолютно жёсткое тело. В этом случае в У. д. можно выделить две группы уравнений: У. д. центра масс (ЦМ) и У. д. относительно ЦМ. Если пренебречь вращением Земли, У. д. ЦМ ЛА можно представить … Энциклопедия техники